O duelo de hoje talvez ainda não seja muito previsível para os pais portugueses, pelo menos não da forma como seria no Brasil, onde Artur e Davi são dois nomes dos mais escolhidos do momento. Aqui, proponho-vos David, variante mais comum em Portugal e que, apesar de soar praticamente da mesma forma [falamos sobre isso mais aprofundadamente aqui], acaba por fazer mais sentido se quisermos olhar para estes dois nomes como sendo duas das opções internacionais mais relevantes à nossa disposição. Pois é, apesar de notar que esta deixou de ser uma forte preocupação, como foi por volta de 2013, saber que um nome se adapta a várias línguas continua a ser uma vantagem! Neste sentido, convém referir que encontramos Arthur há poucas semanas na 4.ª posição do ranking de Inglaterra e Gales, enquanto que David se ficou pela 56.ª posição, e que no ranking norte-americano que aqui publiquei na semana passada, as posições se invertem, ficando David na 27.ª posição e Artur na 178.ª posição.
O que acham destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!
Resultado da sondagem:
Nos anos de crise, os nomes internacionais eram um dos temas mais fortes aqui no blog. Procuravam-me pessoas que tinham saído de Portugal e pessoas que, estando cá, queriam nomes que funcionassem noutros pontos do mundo, caso fossem confrontados com a necessidade de sair daqui. Podem explorar vários desses posts a partir da etiqueta Nomes internacionais ou optar pela versão condensada que está nestes dois posts: os Reis dos nomes internacionais para meninos, com Artur & Benjamim à cabeça, e a lista de nomes mais internacionais para meninas, liderada por Alice & Amélia.
Mas aproveitando o facto de que, pela primeira vez em vários anos, deixei passar o assunto em branco, voltamos novamente ao tema e trago-vos uma nova lista de sugestões, baseada exclusivamente na lista de nomes mais populares em Inglaterra & Gales de 2021, que este ano foi encabeçada por Noah & Olívia. Aqui está ela:
Meninas
Meninos
Se estivessem neste momento à procura de um nome internacional, privilegiariam a grafia, a pronúncia ou ambos? E estariam mais inclinados para nomes comuns ou procurariam algo mais moderno? Sabendo que os portugueses estão muito familiarizados com nomes internacionais, incluiriam nesta lista nomes que podem ser escritos quase por instinto, como Chloe ou Oliver?
