O poder do contexto

4.2.16


Andava por aí a lamuriar-me a propósito do fim de Dowton Abbey quando tropecei na adaptação para televisão de Guerra e Paz. Nunca li o livro de Lev Tolstói, mas estou a adorar cada episódio! Os cenários e ambientes são magníficos e tenho-me deliciado sobretudo com os nomes, que me têm recordado que, de facto, os antropónimos são um dos elementos mais importantes da nossa identidade cultural. Em português, Mária, Natacha [como é aprovado] ou Bóris não me encantam particularmente mas, naquele contexto, acho-os maravilhosos! E é por isso que continuo a achar tão fascinante conhecer as práticas onomásticas de cada país que, tantas e tantas vezes, ultrapassam largamente a questão do belo! 

Maria José

1.2.16


Não tenho o hábito de partilhar aqui as minhas antipatias mas já admiti, por diversas vezes, que não sou apreciadora da atribuição de nomes clássicos masculinos a meninas, nem de nomes clássicos femininos a meninos. A prática até é comum entre os portugueses [relembro que Maria foi a quarta opção mais popular para segundo nome masculino em 2014 e em 2013 e que Maria João foi o sétimo nome composto mais registado em meninas em 2014] mas, definitivamente, não é o meu estilo. O caso muda de figura quando há uma certa ambiguidade de género envolvida, mas isso fica para outra altura. 
Hoje estou aqui para escrever sobre Maria José, um nome que toda a gente conhece mas que se vai usando cada vez menos em crianças [em 2014 ficou-se pelos 16 registos] e que me remete sobretudo para alguns diminutivos. Este é o nome de uma das minhas inúmeras tias, a quem, em família, tratamos por tia , mas que é conhecida entre as amigas por Zeza. Conheço ainda outra Maria José, a quem nunca ouvi chamar outra coisa que não Mizé. Mas o hipocorístico mais invulgar que já ouvi para Maria José pertence a uma espanhola e é Coté! 
Se bem me recordo, o nome desta minha tia foi escolhido em homenagem ao padrinho José, mas é um composto com um claro apelo religioso, unindo os nomes dos pais de Jesus Cristo. Mas não nos esqueçamos de que em Portugal também é possível registar São José como segundo nome, o que tem uma carga simbólica bastante superior! A título de exemplo, refira-se que em 2014 foram registadas meninas com o nome Maria de São José, Matilde de São José e Margarida de São José. 
Como já referi acima, Maria José já não tem o vigor de outros tempos e já foi ultrapassado em número de registos por combinações que parecem mais modernas, como Maria Miguel, ou mais raras, como Maria Luís. Ainda assim, para quem gosta deste estilo, acho que continua a ser uma opção muito viável! 

Filhos dos famosos 2016 - Freddie & Florence

28.1.16

Louis  Tomlinson com o filho Freddie

  • Freddie Reign, filho do cantor Louis  Tomlinson, dos One Direction
  • York, filho de Tyra Banks
  • Florence May, filha  da atriz Candice Accola
  • Elias, filho de Michael Bublé, que já era pai de Noah


Ainda em 2015, foi anunciado o nascimento de Francisca, filha da atriz Patricia Bull, que já era mãe de James. 

Adília

27.1.16


Por vezes, ao olhar para a lista anual de nomes registados em Portugal e ao deparar-me com antropónimos como Belmiro ou Silvéria, pergunto-me o que terá levado alguém a escolher um nome que já se ouve tão pouco e que parece algo deslocado no meio do estilo de nomes mais adoptados nesta época. Invariavelmente, penso que se deve tratar de uma homenagem e acho que não devo andar muito longe da verdade, já que o hábito de ouvirmos determinado nome faz com que o vejamos de uma perspectiva completamente diferente! Parece-me ser o caso da leitora que me desafiou a escrever sobre Adília e a pensar em alguns nomes que pudessem ser considerados Pares Perfeitos, já que está a ponderar usar este nome de família numa futura filha.
Segundo consegui perceber, Adília é uma variante de Adélia [talvez até um aportuguesamento da versão anglo-saxónica] que, por sua vez, se forma a partir de Adelina, originalmente diminutivo de Adela. E, cinco anos depois, poderia repetir palavra por palavra o primeiro parágrafo do meu post sobre Adele, que poderia ser uma alternativa bem interessante, caso pudesse ser usada. Resumidamente, partindo das suas raízes germânicas, Adília significa "nobre". 
Contextualizando, Adília nunca foi um nome comum entre as mulheres portuguesas, integrando aquele lote de nomes que primeiro estranhamos mas que rapidamente nos fazem lembrar de outros muito semelhantes - eu, por exemplo, já me cruzei com Ilídia, Idília ou Odília! Nos dias que correm, Adília continua a ser raríssimo, havendo apenas um registo em 2012 e outro em 2014. Portanto, é um nome raro, que não é contemporâneo e não parece estar numa fase de retorno. Na minha forma de ver, os nomes dos irmãos de uma pequena Adília devem seguir-lhe as pisadas, de forma a que haja algum equilíbrio e para que Adília não destoe demais. Ainda assim, no caso dos nomes masculinos, acho que temos alguma margem para escolher nomes um pouquinho mais populares e acho que qualquer um dos clássicos seria um par mais do que adequado. Quanto aos nomes femininos, procurei afastar-me o mais possível de nomes que soassem de forma muito semelhante, para evitar cacofonias na hora de dizer os nomes em conjunto. Aqui ficam as sugestões: 


  • Adília & Álvaro
  • Adília & Amaro
  • Adília & Bento
  • Adília & Crispim
  • Adília & Delfim
  • Adília & Ícaro
  • Adília & José
  • Adília & Júlio
  • Adília & Plínio
  • Adília & Tobias
  • Adília & Valentino


  • Adília & Albana
  • Adília & Áurea
  • Adília & Constância
  • Adília & Domingas
  • Adília & Eulália
  • Adília & Felícia
  • Adília & Flora
  • Adília & Grácia
  • Adília & Laureana
  • Adília & Melinda
  • Adília & Virgínia



Katarina - chegou a redenção para a letra K?

22.1.16


À luz da última atualização da lista de nomes aprovados em Portugal, fico com a sensação de que, muito possivelmente, acabaram as restrições ao registo de nomes começados pela letra K. As mentalidades não se mudam de um dia para o outro e sabemos que, no que respeita aos nomes, os portugueses continuam a ser fortemente tradicionais, mas será que a aprovação de Katarina, um clássico, ainda muito popular e que não parece perder a classe com o K inicial, poderá abrir um pouco o nosso horizonte? O que acham de  Karolina ou Karlos, que têm grafias perfeitamente legítimas noutras partes do globo? E do mediático Kloe? Em última análise, escolheriam um nome começado pela letra K? Não deixem de votar! 

Petra

21.1.16


A pedido da Mariana, hoje debruço-me sobre Petra, um nome que me agrada bastante mas que, durante muito tempo, passou despercebido à grande maioria dos portugueses. Não é, claro, um ilustre desconhecido, mas antes um nome pouco cativante. A minha leitura aproxima-se mais da da Mariana, que o descreve como sofisticado e exótico, mas reconheço que não é a opinião mais generalizada, sobretudo depois de ter ficado associado ao conhecido reality show da TVI, o mesmo que o mediatizou a ponto de entrar no top 100, em 2010, passando de 35 para 52 registos num ano! Acontece que esses programas têm vasta audiência mas pouquíssimo prestígio e há nomes que perdem, por aproximação. Felizmente, porém, daqui a uns anos ninguém se lembra disso e Petra poderá brilhar um pouquinho mais! 
O nome Petra está intrinsecamente ligado a Pedro e por terem a mesma origem, partilham também o significado, que varia entre "pedra" e "rochedo". Tal como a Mariana também frisou, Petra é ainda o nome de um território jordão, Património da Humanindade definido pela Unesco. 
Apesar da sua origem latina, é um nome que se encontra com maior facilidade na Europa Central e é o nome de uma das mais recentes campeãs do torneio de Wimbledon, Petra Kvitova. 
Regressando ao seu uso em Portugal, Petra tem-se mantido em redor da centésima posição do ranking, sem ultrapassar a fasquia dos cinquenta registos anuais. Em 2015, ficou na 92.ª posição, sendo alvo de 45 registos. 

19.1.16


A Rita Morais, uma leitora brasileira e presença assídua nas caixas de comentário do Nomes e mais Nomes, anunciou que lançou no final do ano passado um livro chamado "Significado de Nomes Próprios - Uma escolha sensata".  Não tive a oportunidade de ler mas, a julgar pela qualidade dos comentários que a Rita vai deixando aqui no blog, deve ser uma leitura muito interessante! 
Os interessados poderão adquirir o livro na Livraria  Anchieta, que fica na Avenida Nossa Senhora de Fátima, 1557, Bairro de Fátima, em Teresina, Piauí. 

Continuas chamando-me assim... bebé!

14.1.16


Com as trinta semanas de gestação já no horizonte, a nossa bebé continua oficialmente sem nome. Não estou preocupada, porque não é por falta de opções, mas sim porque temos dificuldade em fazer a escolha definitiva. De qualquer forma, admito que preferia já ter resolvido essa questão. Pelo lado positivo, a lista já está mais pequena: a muito custo, deixamos cair Emília
Sobre a  minha gravidez, há pouco a dizer. Está a decorrer de forma tranquila, já estou mais gordinha e cheguei à fase das câimbras, mas o mais difícil é mesmo lidar com as inseguranças de uma grávida de primeira viagem. E escolher os tamanhos para as primeiras roupinhas. E as fraldas. E os cremes. Como já devem ter percebido, não somos propriamente expeditos a fazer escolhas!!! :) 

Nomes de A a Z
- os preferidos dos portugueses em 2015 -

13.1.16


A listinha que se segue indica quais foram os nomes mais registados pelos pais portugueses em 2015, para cada letra do alfabeto. Uma vez mais, houve poucas mudanças face ao ano anterior [podem consultar a lista feminina e masculina de 2014] mas, sabendo que nos últimos tempos tem havido uma procura por nomes para irmãos começados pela mesma letra, parece-me que há aqui uma série de pares perfeitos! 

  • Ana & Afonso
  • Beatriz & Bernardo
  • Carolina & Carlos
  • Diana & Duarte
  • Eva & Enzo
  • Francisca & Francisco
  • Gabriela & Guilherme
  • Helena & Henrique
  • Inês & Isaac
  • Joana & João
  • Kyara & Kevin
  • Leonor & Lourenço
  • Maria & Martim
  • Núria & Nuno
  • Olívia & Óscar
  • Pilar & Pedro
  • Quiara, Quirina & Quévin
  • Rita & Rodrigo
  • Sofia & Santiago
  • Teresa & Tomás
  • Uliana, Uhenia, Umaiza, Urvi, Urwa & Uriel
  • Vitória & Vicente
  • Wamy, Wendy & William
  • Xin & Xavier
  • Yara & Yuri
  • Zahra & Zion


Se olharmos para a lista completa de registos de 2015, há um grande destaque para os nomes começados pela letra A - é a inicial de mais de 250 nomes masculinos e outros tantos femininos. Se nos concentrarmos apenas na lista de cem nomes mais registados de cada género, percebemos que a letra mais expressiva é a letra M

Nomes femininos que subiram em 2015

12.1.16

Na semana passada destaquei alguns nomes masculinos que ficaram fora dos cem mais populares mas que foram registados mais vezes em 2015 do que em 2014 e hoje  apresento uma lista semelhante para os nomes femininos. Uma vez mais, sublinho que a maioria das oscilações são pequenas, mas dignas de louvor!



Atualização da lista de nomes aprovados em Portugal
- Chloe, Lorenzo & Magenta

11.1.16


A lista de nomes aprovados em Portugal foi novamente atualizada e, na minha opinião, esta é uma das atualizações mais surpreendentes de sempre! A partir de agora, acho muito difícil conseguir perceber o que pode ou não determinar o que são "nomes próprios portugueses, de entre os constante da onomástica portuguesa ou adaptados, gráfica e foneticamente, à língua portuguesa". Como já tenho aqui referido, parece-me que cada vez mais é benéfico pedir a aprovação de um nome e havendo possibilidades financeiras para o fazer, vale a pena tentar! Aqui ficam as novas entradas: 

Masculinos


  • Adrien
  • Bryan
  • Cael
  • Damien
  • Darque
  • Lorenzo
  • Reinamor



Femininos


  • Aneide
  • Angel
  • Auriana
  • Chloe
  • Cita
  • Dialina
  • Jussara
  • Karina
  • Katarina
  • Simara
  • Tiana
  • Yolanda



É ainda possível proceder ao registo de Diomar, Magenta, Trindade como segundo elemento do nome. 

Nomes masculinos que subiram em 2015

7.1.16

O último nome do top 100 masculino de 2015 foi registado apenas 29 vezes, o que é manifestamente pouco, se comparado com os primeiros quinze classificados. Já conhecemos o fenómeno desde 2011 e já tivemos mais do que tempo para aprender a regozijar com qualquer evolução no número de registos abaixo dessa fasquia. E é por isso que acho que vale a pena mencionar algumas subidas, tais como:

Gabriel - a novidade no top 10 em 2015

6.1.16


Chegar ao top 10 de nomes masculinos mais registados em Portugal não é tarefa fácil. Tendo por base apenas os dados oficiais que possuo [e que dizem respeito ao período de tempo entre 1920 e 2015, mas que não incidem sobre todos os anos em questão], é possível perceber que o lote de nomes que o conseguiram é pequeníssimo: 

  • Afonso
  • André
  • António
  • Bruno
  • Carlos
  • Daniel
  • Diogo
  • Duarte
  • Fábio
  • Fernando
  • Francisco
  • Gonçalo
  • Guilherme
  • João 
  • Joaquim
  • Jorge
  • José
  • Luís
  • Manuel
  • Martim
  • Miguel
  • Nuno
  • Paulo
  • Pedro
  • Rafael
  • Ricardo
  • Rodrigo
  • Rui
  • Santiago
  • Tiago
  • Tomás 

A esta listinha falta acrescentar Gabriel, a nova entrada de 2015. Este é um nome que soa de forma muito familiar aos portugueses e o seu uso remete-nos para a Idade Média, mas torna-se ainda mais apelativo por ser bastante internacional, já que a sua grafia e pronunciação varia muito pouco nas línguas mais que nos são mais próximas. Não esqueçamos ainda que é um nome bíblico ]o que ainda é sinónimo de legitimação do nome  próprio] e de carácter espiritual. 
Em 1990, Gabriel ainda estava fora do top 50, onde chegou em 1995; a fasquia dos 500 registos seria ultrapassada em 2002 e a entrada no top 20 ocorreu em 2006, quando também alcançou a fasquia dos mil registos anuais. O melhor resultado em termos de registos foi em 2008, quando ultrapassou os 1500 e desde então os registos têm vindo a diminuir mas não impediram a progressão  no ranking. 

E já que falamos em entradas, deixem-me salientar que a saída de Duarte do top 10 me apanhou de surpresa. A par de Francisco, foi o nome masculino que mais ouvi ao longo do ano e estava convencida de que até poderia subir!  




Nomes populares em Portugal
- Top 100 de 2015 -

5.1.16


De acordo com a informação divulgada pelo jornal Público, na sua edição do dia 5 de Janeiro de 2016, estes foram os cem nomes mais registados em Portugal no decorrer do ano de 2015 [os nomes destacados a verde apresentaram uma subida no ranking face a 2014]: 


Lista de nomes registados em Portugal em 2015

O jornal Público divulga hoje a lista oficial de nomes registados em Portugal ao longo do ano de 2015 e, sem surpresas, o topo do ranking continua a ser ocupado por João e Maria, tal como o Correio da Manhã já tinha adiantado há uns dias
Ainda estou a analisar os resultados, mas a primeira mini-supresa foi a descida de Francisco, inclusive no número de registos! 
No top 100 feminino, note-se a subida de Alice, Aurora, Carlota, Carminho, Clara, Francisca, Isis, Laura, Lorena, Luísa, Mara, Melissa, Miriam, Noa, Olívia, Petra, Salomé e Yasmin.
Destaque para Luena, que chega ao top 100 depois de ser mediatizado como nome da personagem da Rita Pereira numa novela da TVI.

Já na lista de cem nomes masculinos mais registados, as subidas mais evidentes são as de Afonso, Ângelo, Brian, Davi, Dinis, Enzo, Frederico, Isaac, Kevin, Leonardo, Lourenço e Lucas [ambos com resultado estrondoso, a roçar os mil registos!], Luís, Mateus [a minha previsão do ano passado não estava errada, era apenas precoce; este ano, já está no top 30 e passou de 357 registos para 541!], Noah, Santiago, Valentim, Vicente e Xavier. 

[Em atualização] 

Um pequeno balanço de 2015...

31.12.15


O ano que agora termina foi uma verdadeira montanha russa emocional. Mas, se 2014 foi um ano de grandes perdas, 2015 acaba por ficar marcado sobretudo por pequenas vitórias, suspiros de alívio e muitas lágrimas de alegria!
Admito que o blog não tem sido a minha prioridade, mas parece-me que a qualidade do trabalho desenvolvido ao longo dos anos faz com que a ausência de novos posts não seja um problema incontornável, especialmente porque ao longo destes doze meses revi e atualizei todos os textos, sendo que todos os nomes abordados individualmente têm informações recentes. A minha ausência será ainda maior a partir de meados de Fevereiro pelo que, nos próximos tempos, apenas me comprometo a responder aos contactos efetuados através do email e nunca é demais lembrar que me podem encontrar em nomesportugueses@gmail.com


Mas vamos lá aos nomes: na minha opinião, 2015 não foi um ano muito surpreendente mas acho que já é possível perceber que estamos a entrar numa nova fase. Muitos dos nomes que abordávamos aqui em 2011 e que na altura pareciam "do fundo do baú" começam a desempoeirar-se e nota-se que há uma renovação em movimento! No que respeita a escolhas mais mediáticas, acredito que o nascimento da Caetana, filha da atriz Fernanda Serrano, poderá ser o mais relevante. Os nomes previamente usados pela Fernanda popularizaram-se bastante [Santiago, Laura e Maria Luísa] e acho que esta escolha poderá contribuir para que as pessoas considerem Caetana mais normal. Mas, para mim, a grande surpresa ficou a cargo da estilista e blogger Maria Guedes, que abalou muita gente com a escolha de Pia. Não é um nome fácil, não é um nome que atraia muitos elogios, seguramente não se irá popularizar, mas para mim Pia foi uma lufada de ar fresco!
No que respeita a nomes masculinos, vou repetir a ideia que já tenho partilhado nos últimos tempos: acho que Francisco foi o nome do ano e se estiveram atentos aos artigos e programas sobre balanços do ano, perceberam que o Papa foi uma figura de grande destaque pela positiva, o que, directa ou indirectamente, acaba por influenciar!

E para finalizar, gostava de agradecer as demonstrações de carinho face à notícia da minha gravidez! Muito, muito obrigada! Posto isto, faço votos de um grande 2016 para todos, e repito o meu desejo habitual: que o ano comece com a divulgação da lista de  nomes registados em Portugal!

Um beijinho,
Filipa

Filhos dos famosos 2015 - Luísa

30.12.15


Os músicos brasileiros Mallu Magalhães [Maria Luiza] e Marcelo Camelo foram pais de uma menina e o nome escolhido foi Luísa. A bebé nasceu em Portugal, onde o casal reside atualmente. Eu adoro o nome, seria uma grande possibilidade para a minha bebé se já não houvesse três na família... 

Filhos dos famosos 2015 - Thomás & Carlota

29.12.15

Adrien Silva & Margarida Neuparth, com Santiago

Nasceu o segundo filho do futebolista do Sporting, Adrien Silva, e o nome escolhido foi Thomás. O jogador já era pai de um menino chamado Santiago [Santi]. Nasceu ainda Carlota, filha de Pedro Reis. 

Maria & João, mais uma vez...

18.12.15


O jornal Correio da Manhã noticia hoje Maria e João têm sido os nomes mais registados em Portugal, em 2015, até ao momento. Nada de novo, portanto, mas eu continuo a manter a esperança de que Francisco venha a destronar João até ao final do ano, para ser diferente! 

Quais foram os nomes que mais ouviram em recém-nascidos ao longo de 2015? 

Filhos dos famosos 2015 - Noá

16.12.15


Nasceu o primeiro filho do ator brasileiro Alexandre Nero e o nome escolhido para o menino foi Noá. Já tinha visto algumas pessoas do Brasil a referirem que é assim que pronunciam "Noah" mas acho que é a primeira vez que me deparo com esta escolha gráfica. É evidente que não sei como é que os quase 50 pais portugueses que escolheram Noah em 2014 pronunciam o nome dos filhos, mas inclinar-me-ia para uma grande aproximação à versão anglo-saxónica. Ainda assim, sabendo que Noé não reúne muitos admiradores e que Noah ainda é considerado algo exótico por causa do H, o que acham de Noá para menino? 
No caso do ator, as razões da escolha estão explicadas aqui e são tudo menos óbvias: 

"Nero é negro em italiano. E como Noá foi concebido em Paris, queríamos algo nessa linha. Pensamos em Noir, que é preto em francês [e se pronuncia "Noar"], mas aqui no Brasil ficaria "noir". E não  queríamos Noah, com h no final. Acabou Noá, que tem uma pegada indígena que gosto muito. E gosto da sonoridade de Noá."


Siddhártha

14.12.15


Reparei hoje que a lista do IRN apresenta agora uma nova alteração, substituindo Siddártha por Siddhártha, o que  vai ao encontro da grafia padrão ocidental. O nome que pertenceu ao fundador do Budismo pode ser usado em Portugal à luz da Lei da Liberdade Religiosa, mas não sei  bem em que moldes. Foi aprovado algures entre 2006 e 2008 e é muito raro no nosso país, o que parece perfeitamente lógico. Nas listas dos últimos anos encontrei apenas dois: em 2011, foi registado um Siddártha e em 2014 foi registado um Afonso Sidhart.
Trata-se de um nome de origem sânscrita que significa "aquele que alcança os seus objetivos" e tem, evidentemente, uma enorme carga simbólica. 

Nomes nas notícias - Maria Eugénia

10.12.15


Soube-se há poucas horas do falecimento da escritora e jornalista Maria Eugénia Cunhal, irmã do histórico líder do PCP, Álvaro Cunhal. 
Apesar de não constar da minha lista de nomes preferidos, simpatizo cada vez mais com o nome Eugénia, sobre o qual escrevi um primeiro post em 2012. Apesar de nunca terem sido especialmente populares em Portugal, tanto Eugénia como Eugénio são nomes que toda a gente conhece. Eugénio de Andrade é um nome - bem, na verdade, um pseudónimo - incontornável  da literatura portuguesa mas admito que prefiro a versão feminina, pela delicadeza deixa transparecer. Há uns anos, agruparia Eugénia e Amélia sem pensar duas vezes, porque os considero muito próximos em termos de estilo, mas sabemos que Amélia está hoje noutro patamar e desperta outro interesse nos portugueses. 

Hum... mas não preferirias antes Lara?!

9.12.15


Não gosto de fundamentalismos mas há um princípio que não ponho em causa: a escolha do nome cabe aos pais. É evidente que defendo que deve ser uma escolha minimamente ponderada e sou a primeira a admitir que há nomes que nos encantam mas que talvez não sejam os mais adequados. Porém, havendo bom-senso e sendo uma escolha consciente, acho que cada um é livre de escolher o nome que quer para o seu filho. 
Dada a firmeza da minha convicção, foi com muita surpresa que dei por mim à espera de uma validação externa da nossa listinha, validação que sempre considerei desnecessária! Logo eu, que conheço como ninguém a reacção das pessoas à grande maioria dos nomes e que sabia de antemão que os nomes que temos em mente não são os preferidos de quase ninguém! Não é que a opinião dos amigos me faça mudar de ideias, mas admito que me tem afectado mais do que pensei ser possível. Resta-me despejar a culpa nas hormonas da gravidez e aprender a sorrir sempre que ouço coisas como "não preferirias antes Lara?"... 

Filhos dos famosos 2015: Saint & Maria Flor

8.12.15


Nasceu o segundo filho do mediático casal Kim Kardashian e Kanye West e o nome escolhido para o menino foi Saint, que agora se junta à irmã North. Eu nunca consegui deixar de estranhar o nome da primeira filha por causa do apelido do pai; acho demais. O nome do menino [até pela popularidade de Santiago e Salvador em Portugal] parece-me extravagante mas, ainda assim, nada do outro mundo, e nem se afasta muito do conceito de Yeezus criado pelo pai. Admito que já me tinha preparado para ouvir algo que me atordoasse mas Saint não me chocou e nem é o primeiro bebé famoso com este nome, já que também foi a escolha de Pete Wentz [pai do Bronx Mowgli] e ainda de Selma Blair. Mais: não me parece pior escolha do que Reign... 

Nasceu ainda Maria Flor, filha da atriz brasileira Deborah Secco. 

Filhos dos famosos 2015 - Luna, Max & Laila

3.12.15

Mark Zuckerber e Priscilla Chan, com  a pequena Max

  • Luna, filha de Ruth Marlene, que já era mãe de Morgana. A cantora tem um nome que não exala bom gosto, mas acho que fez um ótimo trabalho ao escolher o nome das meninas que, dentro de um estilo menos convencional, funcionam muito bem em conjunto!
  • Maxima [Max], filha de Mark Zuckerberg
  • Laila, filha de Sandra Bullock, que já era mãe de Louis Bardo


Ainda não nasceram, mas a fadista Cuca Roseta, mãe de Lopo, já anunciou que a menina que espera vai chamar-se Benedita, e a jornalista Rita Ferro Alvim também vai ser mãe de uma menina, cujo nome será Madalena, e que vai juntar-se aos irmãos Maria e Duarte. Já Ana Rita Rocha, que é mãe de uma menina chamada Estrela, vai ser mãe de Gabriel. 

Falta referir que me chegaram e-mails a propósito do registo de Noah como nome feminino, a propósito do nascimento da filha de Daniela Pimenta. Sinceramente, não sei bem o que dizer a esse respeito. Na lista do IRN está bem expresso que Noah é masculino mas todos sabemos que, felizmente, a lista vai sofrendo atualizações, pelo que vale a pena esperar pelas próximas e ver o que acontece. Não sei se a menina tem um primeiro nome, o que possibilitaria o registo de Noah numa menina, mas abrindo-se aqui um precedente, poderá ser uma boa notícia para alguns. Para mim, Noah continuará a ser encarado como nome masculino, mas sei que há quem não valorize a questão do género. Neste caso, acho que o que importa é que, a ser possível o registo, então que seja permitido a todos! 

Apelidos portugueses começados por D

2.12.15


  • Dacosta
  • Dafina
  • Dagnino
  • Damas
  • Damasceno
  • Damásio
  • Dâmaso
  • Damião
  • Dantas
  • Dante
  • Daupiás
  • Décula
  • Defensor
  • Delfim
  • Delgado
  • Delicado
  • Dentão
  • Dentinho
  • Desidério
  • Deusdado
  • Dias
  • Dimas
  • Dinis
  • Dionísio
  • Domingues
  • Dominguez
  • Donato
  • Dores
  • Dória
  • Dorna
  • dourado
  • Drago
  • Duarte
  • Duque
  • Durães
  • Durais
  • Durão
  • Duro
  • Dutra

Apelidos começados por A | B | C

Menino ou Menina?

1.12.15


E aos trinta dias do mês de Novembro, dissipou-se o mistério: vamos ter uma menina! E o que é que isto significa em relação ao nome? Significa que estou metida numa embrulhada! Se fosse menino, o nome estava escolhido, seria Xavier. E era este o nome que vos dizia que punha em causa o meu apego aos nomes compostos, porque queríamos que Xavier fosse o primeiro nome e não havia nenhuma combinação que me agradasse. Nenhuma! Xavier é um belíssimo segundo nome, mas usado como primeiro de um nome composto parece que não flui! Em retrospectiva, vejo agora que esse era o menor dos meus problemas, porque escolher o nome para uma menina está a ser bem mais complicado! A lista ainda está grandinha, cada um tem o seu preferido e apesar de ficar enternecida sempre que o meu marido se refere à bebé pelo nome que ele tem em mente, ainda não consigo sentir que aquele é o nome da bebé. Ninguém disse que ia ser fácil, pois não? 

Pares perfeitos para Lourenço

27.11.15


Lourenço é um dos nomes do momento mas chegou ao top 50 de nomes masculinos mais registados em Portugal ainda em 2006. Desde então, já nasceram mais de 3 mil pequenos Lourenços e por isso não espanta que tanta gente me peça sugestões de Pares Perfeitos. Aqui ficam as minhas sugestões: 

Tem cara de... Lucas!

26.11.15

Conjunto La Redoute

Em poucos anos, Lucas tornou-se num dos nomes preferidos dos portugueses para meninos. Apesar de ser um nome perfeitamente comum em Portugal, é pouco ouvido em adultos, o que lhe dá um ar moderno, jovem e  algo irreverente, por fugir um pouco dos nomes tradicionais, tão na moda nos tempos que correm! E o melhor de tudo é que, mesmo sendo muito contemporâneo, não deixa de ser histórico, elegante e, mais ainda, internacional! 

Duelo de nomes
- Julieta vs Violeta -

24.11.15


Gosto muito de Julieta e de Violeta. O primeiro, mais tradicional, é ainda visto por alguns como antiquado; o segundo, de uso muito mais recente entre nós, parece moderno, demasiado, até, para outros. Em 2011, ainda os via  com alguma desconfiança mas hoje parecem-me perfeitamente adequados e cheios de estilo e são dois nomes que usaria sem hesitar numa filha.
Julieta tem origem no italiano Giulietta, que é um diminutivo de Giulia. É praticamente impossível não associar o nome à personagem trágica da obra de Shakespeare mas, na minha opinião, isso é apenas valor acrescentado! Nas últimas décadas, Juliana e Júlia tem feito parte das escolhas onomásticas dos portugueses mas, em 2014, Julieta não chegou sequer aos 30 registos. 
Violeta chega-nos a partir do latim Viola, que significa violeta ou amor-perfeito, que também originou Violante, versão que se usava sobretudo nos tempos medievais e que, entretanto, caiu em desuso [a filha do nosso Nobel da Literatura, José Saramago, chama-se Violante!]. Violeta entrou no top 100 de nomes femininos mais registados em Portugal apenas em 2011 e em 2014 alcançou a 70.ª posição. Felizmente, o número de meninas registadas anualmente com este nome ainda não é muito expressivo, mas talvez seja suficiente para o tornar mais convincente como nome próprio. Violeta já foi exaustivamente elogiado neste blog e pouco mais há a acrescentar mas reforço a teoria de que este é o momento certo para usar nomes mais ligados à natureza. 

O que acham destes nomes? Qual deles é que preferem? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem


Os nomes e a escola

20.11.15


A nossa sobrinha Matilde ficou radiante com a notícia da minha gravidez, porque já há muito que nos pedia um priminho - com ênfase no género masculino! Depois de explodir de alegria [e de ter olhado desconfiadíssima para a bisavó, que entretanto ia dizendo que, se fosse menino, devia ter o nome do pai], veio até nós e resolveu dar-nos um conselho. "Antes de escolherem, têm de pensar em todas as rimas, para não ser gozado na escola!". Ela prometeu ajudar-nos e estou à espera da lista de nomes desaconselhados, mas temo que vá ser extensa... 
Os vossos filhos costumam queixar-se muito deste tipo de brincadeiras? 

O primeiro nome a cair: Teresa

18.11.15


Quando comecei a criar a lista de possíveis nomes para o bebé que aí vem, achei que, apesar da minha resistência aos nomes populares, devia começar por deixar esse critério de lado e, numa primeira fase, incluí quatro nomes femininos que ficaram no top 100 de nomes mais registados em Portugal em 2014. Destes quatro, o mais popular era Teresa
Durante um par de horas, achei mesmo que Teresa era um dos fortes candidatos. Adoro o nome, gosto do diminutivo Teresinha e do hipocorístico Teté, e nem sequer é um nome muito popular, ainda que tenha ficado na 57.ª posição, graças aos 137 registos de que foi alvo no ano passado. Assim que o meu marido chegou a casa, perguntei-lhe, entusiasmada, se se imaginava pai de uma menina chamada Teresa e a resposta não se fez esperar: "Nem pensar!!!". Durante um milésimo de segundo, tentei perceber o que estaria por detrás daquela rejeição, mas ele fez questão de me esclarecer, acrescentando que a culpa era do Quim Barreiros. E, não satisfeito, começou a entoar o refrão de "O sorveteiro", rematando com outro "Nem pensar!", seguido de "escusas de sugerir Alice, porque também conheço uma música do género". 
Admito que fiquei ligeiramente furiosa. Eu, que tantas vezes digo aos leitores que passem por cima dessas brincadeiras, vi um nome fantástico a ser vetado pelo meu próprio marido por algo que eu nunca valorizaria, nunca! Pior: nas conversas entre amigos, sempre que alguém nos perguntava se já tínhamos pensado em nomes, ele apressava-se a assegurar que, para já, apenas tínhamos decidido que não seria Teresa, "por motivos óbvios". Casa de ferreiro, espeto de pau... 

A aventura da minha vida

16.11.15

Babygrow La Redoute

Na próxima Primavera, se tudo correr como esperado, vou ser mãe pela primeira vez! Estou a transbordar de alegria [e de ansiedade] e a gravidez está a decorrer com toda a normalidade - a fase dos terríveis enjoos passou e já não ando tão sonolenta. Ainda não sabemos o sexo do bebé e, se não for possível descobrir na próxima ecografia, só vamos querer saber mesmo no momento do parto. Até lá, vamos tentando fazer o enxoval com cores mais neutras e com detalhes fofinhos mas sem orientação de género! Não é muito fácil, porque as peças mais ternurentas tendem a ter pormenores em rosa ou azul mas, depois de alguma pesquisa, acabamos por encontrar várias roupinhas em branco ou cinzentinho que nos agradaram muito! 
Quanto aos nomes... Bem, as listinhas finais estão feitas e alguns dos meus nomes preferidos já ficaram pelo caminho porque para mim é fundamental que a escolha também seja do agrado do pai mas, apesar de tudo, ainda há mais dúvidas do que certezas. Até porque certeza só tenho uma: o nome que nós escolhermos não vai agradar a muita gente! :)

Tem cara de...

11.11.15


Conjunto La Redoute

Diz o ditado que velhos são os trapos. Mas com trapinhos tão maravilhosos quanto estes, até os nomes mais pesados parecem ganhar outra leveza e não me parece nada difícil imaginar uma pequena Olívia a dar os primeiros passinhos, ou uma Olívia radiante, a pisar as recém-caídas folhas do Outono que dão tanta cor a este delicioso verão de S. Martinho!

Olívia é a cara do Outono e este conjuntinho tão confortável e ao mesmo tempo tão feminino é a cara de uma menina chamada Olívia, não acham?

Filhos dos Famosos 2015 - Valentino & Sebastião

9.11.15

Rui Costa

Ora aqui está uma escolha surpreendente: nasceu Valentino, filho do ciclista português Rui Costa. Desde 2010, Valentim tem conseguido manter-se no top 100 de nomes masculinos mais registados anualmente, mas Valentino ficou-se pelos cinco registos no ano passado! 
Nasceu ainda Sebastião Maria, filho de Sofia Fernandes. 

Nomes dos deputados eleitos em 2015

6.11.15


Já estava com saudades de publicar uma listinha de nomes... Desta vez, olhamos para a lista de deputados eleitos para a Assembleia da República nas eleições do último mês de Outubro e apesar de estarem lá todos os nomes tradicionais portugueses, bem como todos os clássicos, também é possível encontrar alguns nomes menos comuns. Vejamos: 

  • Berta
  • Domicília
  • Elza
  • Eurídice
  • Helga
  • Isaura
  • Jamila
  • Maria das Mercês
  • Maria Hortense
  • Nílza
  • Odete
  • Regina
  • Rubina
  • Adão
  • Amadeu
  • Cristóvão
  • Emídio
  • Eurico
  • Feliciano
  • Firmino
  • Moisés
  • Pedro do Ó
  • Porfírio
  • Ulisses

Não procurei saber mais informações sobre estes deputados, mas a maioria dos nomes parecem apontar para a faixa etária dos 50 anos. Hoje são antropóninmos difíceis de encontrar em crianças, mas possivelmente também já o seriam aquando do nascimento dos deputados em questão! 

Bastiana - OK ou KO?

5.11.15


Enquanto remexia em textos medievais portugueses, deparei-me com o nome Bastiana. Conhecendo bem os hábitos de nomeação dos portugueses, sei que Sebastiana tem um enorme grau de rejeição, mas Bastião, aprovado há poucos anos, também não parece estar a seduzir. Será que Bastiana se afasta suficientemente de Sebastião para soar bem como nome próprio feminino? 
Eu continuo a achar que se nos deixamos convencer por Caetana, há um leque vastíssimo de nomes terminados em -ana que também  mereciam alguma atenção... 

Decifrando a lista do IRN
- Orieta -

4.11.15


É difícil olhar para a lista de nomes admitidos do Instituto dos Registos e Notariado e não pensar "há aqui nomes de bradar aos céus". Há sim e alguns deles,à primeira vista, nem sequer parecem antropónimos. A rubrica que hoje começo tem como objectivo tentar decifrar alguns dos nomes aprovados, sem que isso signifique, obrigatoriamente, que eu os ache usáveis ou que acredite que, de um momento para o outro, se vão tornar populares, até porque esses posts já estão todos escritos! 

Hoje olhamos para Orieta. Pelo que consegui apurar, trata-se de um nome de origem italiana mas, a partir daqui, encontrei duas possibilidades. Por um lado, poderá  ser uma variante de Oretta, que nos leva até Laura, através de de Lauretta. Por outro, podemos estar na presença de uma variante de Ória que, por sua vez, está relacionado com Oriana e Áurea, já que remete para a palavra latina "aureum", que significa Ouro [ou Oro, em italiano]. 
Orieta pode não nos dizer nada, mas Laura e Áurea são bem mais familiares, não é verdade? 

Apelidos portugueses começados por C

3.11.15


  • Cabanelas
  • Cabeçadas
  • Cabecinhas
  • Cabeço
  • Cabral
  • Cabredo
  • Cabrita
  • Cácegas
  • Cáceres
  • Cachão
  • Cadilha
  • Cadilhe
  • Caeiro
  • Caetano
  • Caiado
  • Caiola
  • Caires
  • Cajuda
  • Calafate
  • Calçada
  • Caldas
  • Caldeira
  • Calheiros
  • Calvário
  • Camacho
  • Câmara
  • Camargo
  • Campelo
  • Campilho
  • Campos
  • Cancela
  • Câncio
  • Candeias
  • Caneira
  • Canejo
  • Cansado
  • Cantas
  • Canto
  • Capela
  • Capelo
  • Capeto
  • Capucho
  • Cara Nova
  • Carapeto
  • Carapuça
  • Caras Lindas
  • Caratão
  • Cardeira
  • Cardim
  • Cardona
  • Cardoso
  • Carmo
  • Carmona
  • Carneiro
  • Caro
  • Carpinteira
  • Carrasqueira
  • Carreira
  • Carreiro
  • Carromeu
  • Carvalhais
  • Carvalhal
  • Carvalheiro
  • Carvalhido
  • Carvalhinhos
  • Carvalho
  • Carvalhosa
  • Castanheda
  • Castanheira
  • Castanho
  • Castanhoso
  • Castela
  • Castelo
  • Castelo-Branco
  • Castelo-Melhor
  • Castilho
  • Castro
  • Catarino
  • Catita
  • Cavaco
  • Cavalheiro
  • Cavide
  • Celavisa
  • Celimontano
  • Centeno
  • Cerejeira
  • Cerejo
  • Cerqueira
  • Cervantes
  • César
  • Cetra
  • Céu
  • Cévola
  • Chagas
  • Chainho
  • Chaves
  • Chiado
  • Cintra
  • Cirne
  • Cisneiros
  • Clenardo
  • Clímaco
  • Coelho
  • Coimbra
  • Colaço
  • Colombo
  • Comácio
  • Conceição
  • Conde
  • Condeixa
  • Constâncio
  • Contreiras
  • Copérnico
  • Cordeiro
  • Córdova
  • Corpancho
  • Correia
  • Cortês
  • Coruche
  • Costa
  • Cotrim
  • Couceiro
  • Coutinho
  • Couto
  • Covilhã
  • Covões
  • Crasto
  • Crespo
  • Cristo
  • Cristóvão
  • Cruchinho
  • Cruz
  • Cunha
  • Cunhal
  • Custódio



Apelidos começados por A | B 

Custódio & Custódia

2.11.15


Ontem, como milhares de pessoas, fui a um cemitério e, ao passar por um jazigo, vi uma referência a um anjo custódio. Se não estou enganada, nunca me tinha cruzado com semelhante expressão e dificilmente associaria o nome Custódio a um anjo mas, ao que parece, é aí que reside a origem do seu uso enquanto antropónimo - e sabiam que o Anjo Custódio de Portugal é o Arcanjo S. Miguel, a quem apelidam de príncipe dos arcanjos?
O nome Custódio tem origem na palavra latina custodis, que remete para "guarda" ou "protector" e era atribuído às crianças como forma de defesa contra possíveis infortúnios. Assim se explica, também, o uso do substantivo feminino custódia, quando nos referimos à guarda de alguma coisa, e é na Custódia que se guardam as hóstias consagradas, durante os rituais religiosos da Igreja Católica. 
Custódio & Custódia não são nomes próprios totalmente desconhecidos em Portugal mas estão longe de serem muito comuns. Eu conheço uma senhora da geração de 70, um senhor da geração de 50 e uma mulher da geração de 80 mas em 2014 apenas foram registados três meninos chamados Custódio e não houve registos da versão feminina. Mas, não sei bem porquê, desde que comecei a escrever o texto, só consigo pensar em Custódia & Constança! 

Duelo de nomes
- Francisco vs João -

30.10.15


Aproximamo-nos a passos largos do final do ano e começo a pensar novamente na lista de nomes mais registados em Portugal. Desta vez, estou curiosa face ao desempenho de Francisco, e confesso que gostaria de o ver a substituir João no topo do ranking. Não que isso significasse uma mudança de estilo ou fosse sinónimo da chegada de uma nova tendência, afinal estamos perante dois nomes clássicos, profundamente enraizados na sociedade portuguesa, mas sempre haveria uma diferença para relatar... 
Como para já não podemos fazer mais nada para além de especular, vamos então a um duelo: qual destes dois nomes preferem? Não deixem de votar!

Resultado da sondagem


Apelidos portugueses começados por B

29.10.15


  • Bacelar
  • Baía
  • Baldaia
  • Baldaque
  • Baleizão
  • Balsemão
  • Baltasar
  • Bandarra
  • Bandeira
  • Baptista / Batista
  • Baraona
  • Barata
  • Barbosa
  • Barca
  • Bárcia
  • Bárea
  • Barjona
  • Barradas
  • Barral
  • Barreiros
  • Barreto
  • Barros
  • Barroso
  • Basto
  • Bastos
  • Beires
  • Beja
  • Belmonte
  • Belo
  • Beltrão
  • Benamor
  • Benavente
  • Benevides
  • Benoliel
  • Bensaúde
  • Bento
  • Bermudes
  • Bernardes
  • Bessa
  • Bezerra
  • Bivar
  • Boaventura
  • Boavida
  • Bocage
  • Bolena
  • Bonaparte
  • Bonifácio
  • Bordalo
  • Borges
  • Borja
  • Botelho
  • Bouça
  • Braga
  • Bragança
  • Bramão
  • Branco
  • Brandão
  • Brás
  • Brito
  • Brochado
  • Brotero
  • Bulhão

Apelidos começados por A

Nomes nas notícias - Maria Manuel

28.10.15


As notícias de hoje relatam o momento em que o Papa Francisco interrompeu o seu cortejo pela Praça de S. Pedro para abençoar uma bebé portuguesa, cujo nome é Maria Manuel. Apesar de não ser uma combinação muito popular, também não é um nome inaudito: em 2014, foram registadas 18 e em 2013 chegaram a ser 21. 
Já aqui vimos que Maria João é o composto misto mais escolhido pelos portugueses [140 registos em 2014], mas o nome masculino mais registado em meninas no ano passado foi Miguel, que pôde ser encontrado em 235 combinações. Curiosamente, a soma do número de registos dos quinze nomes masculinos mais registados em meninas não supera os 962 registos de Maria como segundo nome masculino! 

Há por aí fãs destes nomes mistos

Os apelidos mais comuns em Portugal em 2015

23.10.15


A propósito do post anterior, deixo este link para um artigo do Expresso que incide sobre os apelidos mais comuns em Portugal. Sem surpresas, o topo é ocupado por Silva, mas o top 10 relativo ao primeiro semestre de 2015 fica assim distribuído: 

  1. Silva
  2. Santos
  3. Pereira
  4. Ferreira
  5. Costa
  6. Oliveira
  7. Rodrigues
  8. Martins
  9. Fernandes
  10. Sousa

Apelidos portugueses começados por A

19.10.15


Apesar de o meu interesse residir sobretudo nos nomes próprios, há uns meses fiz uma recolha de sobrenomes usados em Portugal, que aos poucos irei partilhando por aqui. Se conhecerem outros apelidos começados pela letra A, indiquem-nos nos comentários! 

  • Abecassis
  • Abelha
  • Aboim
  • Abranches
  • Abrantes
  • Abreu
  • Abrunhosa
  • Afonso
  • Afreixo
  • Agostinho
  • Agra
  • Aguiar
  • Aiala
  • Aires
  • Alarcão
  • Alardo
  • Albernaz
  • Albino
  • Albuquerque
  • Alcântara
  • Aldeia
  • Alegria
  • Aleixo
  • Alencar
  • Alho
  • Almeida
  • Almendra
  • Almodôvar
  • Alpoim
  • Alvarenga
  • Álvares
  • Alves
  • Alvim
  • Amado
  • Amaral
  • Amaro
  • Ambrósio
  • Amorim
  • Andrade
  • Anes
  • Anjo
  • Anjos
  • Antão
  • Antunes
  • Aparício
  • Aquino
  • Aragão
  • Aranha
  • Araújo
  • Árcher
  • Arede
  • Areias
  • Areosa
  • Argote
  • Arriaga
  • Arruda
  • Arvina
  • Ascensão
  • Assis
  • Assunção
  • Augusto
  • Ataíde
  • Aveiro
  • Avelar
  • Ávila
  • Azedo
  • Azenha
  • Azevedo

[Post agendado]

Gigi

15.10.15


A modelo Gigi Hadid é uma das it-girls do momento. A miúda é muito gira, tem muita pinta, mas o que realmente me fascina é o diminutivo! Já expliquei muitas vezes que, para mim, os diminutivos são importantes e, apesar de preferir diminutivos mais instintivos, que nos remetem rapidamente para o nome próprio que lhes dá origem, também adoro ser surpreendida e foi o que aconteceu quando descobri que, no caso da Miss Hadid, Gigi é diminutivo de Jelena. E a Jelena tem uma  irmã chamada Isabella e que também é conhecida pelo diminutivo Bella. 
Infelizmente, Gigi não parece ser muito adequado aos nomes mais registados em Portugal, mas remete-me para Regina & Virgínia, dois nomes que me agradam, apesar de praticamente não se usarem em crianças. A que nomes o associariam?

[Post agendado]

Ásia

13.10.15


Há uns dias conversei com um casal que está à espera de um menino e fiquei saber que, se estivessem à espera de uma menina, um dos nomes da lista era Ásia, por causa de uma viagem muito especial que fizeram há uns anos e que os marcou profundamente. Confesso que adoro estas histórias e apesar de Ásia ser um daqueles nomes que nunca captam  a minha atenção quando percorro a lista de A a Z, ficou-me no ouvido e neste momento acho que até me agradaria mais do que Índia!
Ásia foi um dos 40 nomes mais registados em Itália em 2013 e também  é popular na Suiça italiana, ocupando a 26.ª posição em 2014 e em 2012. Aliás, nas lista dos dois países é ainda possível encontrar mais nomes que remetem para topónimos, como Gaia e Ginevra. Sabemos que Gaia  é admitido em Portugal, mas Ginevra também é citado como antropónimo feminino no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. 
Há algum topónimo que considerem especial a ponto de ser usado como nome próprio? Podem ver uma lista de topónimos que são admitidos como nomes próprios AQUI e ler sobre os argumentos que levam à proibição da maioria AQUI.

[Post agendado]