Duelo de nomes - Gabriela vs Isabela -

A pedido de uma leitora do Brasil, o duelo de hoje opõe os nomes Gabriela e Isabela. Os dois são populares no momento por lá - no Estado de S. Paulo, pelos meus cálculos, ficaram na 6.ª e 7.ª posição, respectivamente, em 2012 - e também se usam em Portugal ainda que, no ranking, ocupem posições mais modestas: Gabriela ocupa a 30.ª posição, enquanto que Isabela está na 85.ª. 

Já escrevi sobre os dois nomes anteriormente e continuo a considerá-los ótimas escolhas: são nomes sóbrios, bonitos, delicados e bastante internacionais. Curiosamente, os diminutivos mais habituais para estes nomes são todos aprovados em Portugal, no caso, Gabi, Isa e Bela.  

Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!


Resultado da sondagem

Gabriela

Quando a novela brasileira "Gabriela" (baseada na obra de Jorge Amado, Gabriela Cravo e Canela) estreou em Portugal, em 1977, houve um boom de Gabrielas.  Eu conheço pessoalmente duas e ambas faziam questão de se descolar dessa imagem - uma nasceu alguns anos antes da novela ser transmitida e outra é filha de um Gabriel. No Brasil, continua a ser um nome popular, estando no 10.º lugar ranking do Baby Center.

Inspiração à parte, é um nome que poderia ser hoje bem mais popular do que é em Portugal: comprido e elegante, é grafado internacionalmente de forma muito similar (Gabrielle, Gabriella); começa com uma letra invulgar mas charmosa e tem a terminação da moda -ela. Como diminutivos, o óbvio Gabi e ainda Bri, Ela...

Embora seja muito parecido, associo Daniela aos anos 80 - e acho que ainda é muito cedo para esses nomes regressarem. Na mesma linha de Gabriela incluo hoje Marcela e Rafaela. Aliás, se tivesse de escolher um nome feminino agora, neste preciso momento, Rafaela estaria no meu top 5...

As pessoas que nasceram no início dos anos 80 estão hoje em idade de ter filhos. Acham que isso vai ajudar a trazer de volta os nomes popularizados nessa altura (inspirados nos nomes dos amigos dos tempos de escola, por exemplo)?

Atualização
Efetivamente, a popularidade de Gabriela subiu bastante nos últimos anos e em 2013 foi o 30.º nome feminino mais registado em Portugal!