Joana

Já mencionei várias vezes aqui no blog que Joana era o nome mais comum entre as minhas amigas e colegas de infância. No momento em que comecei a entender os nomes próprios como elementos distintivos, passei  a incluir Joana no meu lote de nomes "a nunca usar". Mas, também já sabem, o meu gosto oscila ao sabor do vento e hoje acho Joana um nome absolutamente adorável e recomendo-o vivamente. 

Não se pense, de forma alguma, que gosto porque deixou de se usar. Apesar de eu já não o ouvir com tanta frequência, Joana foi o 11.º nome feminino mais registado em 2011, com mais de mil registos. O 12.º nome, Sofia, já não teve a mesma sorte, tendo-se ficado pelos 860. Gosto, porque passei a conhecê-lo melhor, a entender que é um nome intemporal, que se adapta muito bem como nome composto e porque passei a valorizar mais o diminutivo Ju. 

Joana, nome com uma enorme tradição em Portugal - e foi o nome de 14 infantas portuguesas - é o feminino de João e significa "Deus é gracioso", "Que Deus favorece" ou "Agraciada por Deus". 

Em Portugal, também são aprovadas as variantes internacionais Giana, Giovana, Ivana, Janete e Janina, bem como Joanina e Joaninha. 

Antes de terminar, e porque lá em cima mencionei os nomes compostos, não posso deixar de referir que, como habitualmente, Joana Sofia & Joana Patrícia me remetem para os anos 80 e Joana Filipa para os anos 90, pelo que seriam combinações a evitar.

Os dados mostram que Joana foi sobretudo popular no início da década de 90 - manteve-se como segundo nome mais registado, logo depois de Ana, entre 1990 e 1994 [só nesse período foram registadas 14.886 meninas com este nome!].

Duelo de nomes - Giovana vs Giulia -

Este duelo foi sugerido pela Patrícia, comentadora habitual, que vive no Brasil. Metade das visitas diárias que recebo aqui são de brasileiros que, talvez por não se identificarem com os nomes que eu publico, tem menor tendência a deixar comentários... 

Ambos os nomes têm uma pronúncia ligeiramente diferente no português do Brasil: o "G" inicial soa a "Dj", tornando-os mais delicados do que quando pronunciados em português de Portugal. Em termos de popularidade, de acordo com os dados do Certifixe (que eu ainda não percebi se correspondem à totalidade de nascimentos no Brasil ou apenas a uma parte), Júlia foi o terceiro nome feminino mais utilizado; ambos estão muito bem posicionados no ranking do Baby Center: Júlia / Giulia surge em primeiríssimo lugar, e Giovana em 5.º. Na Itália, Giulia ocupava o primeiro lugar em 2007, 2008 e 2009, mas Giovana não aparece no top 30. Falta relembrar apenas que Giulia foi o nome escolhido pelo Presidente francês, Nicolas Sarkozy e pela sua esposa, Carla Bruni para a primeira filha do casal. 

Giovana

Há alguns anos, passava na TV uma novela brasileira onde participavam duas crianças loirinhas com um cão enorme. A novela chamava-se Vira Lata e uma das crianças chamava-se Giovana. Aos 13 anos, eu nunca tinha ouvido esse nome e achei o máximo.

Giovanni, no masculino, é a forma italiana de Iohannes, ou seja, João. Por cá, Giovana nunca se tornou muito popular mas, no Brasil, devido à forte presença italiana, é muito comum. É dos nomes mais referidos em fóruns, e ocupa o 5.º lugar do Ranking do Baby Center.

Hoje em dia, Giovana é aceite em Portugal, bem como o seu diminutivo: Giana (muito próximo de Joana). Outros nomes aprovados terminados em -vana são Silvana e Ivana.

O que acham de Giovana e Giana? Seriam capazes de o usar ou de o recomendar a alguém?