Na China, é tradição que o primeiro nome de uma pessoa seja o seu apelido, e o segundo, o nome próprio. Li Na é uma tenista chinesa que deixa os fãs ocidentais ligeiramente confusos, porque jornalistas e responsáveis de torneios tendem a trocar a ordem, de forma a tratá-la pelo seu nome próprio. Então, tão depressa ela é Li Na, como Na Li. E o que é que a própria Na tem a dizer sobre o assunto? "Embora seja Li Na, não me incomoda que as pessoas invertam a ordem, já que o nome é tão curto".
Valha-me Deus, que desprendimento! É claro que Li Na reprovaria solenemente no questionário "O blog Nomes e mais nomes é o ideal para si?"...
Em português, Lina e Nali são dois nomes aprovados; Leena também. Qual dos três preferem? Usariam algum?
Para terminar em beleza, permitam-me acrescentar os únicos nomes com apenas duas letras que encontrei na Lista: Io (F) e Jó.
