Maria Alberta & Ulisses

Acordei hoje com a notícia do falecimento de Maria Alberta Menéres, autora de Ulisses, livro que li vezes sem conta, em miúda. Enquanto recordava a história de Ulisses e Penélope, confirmei, uma vez mais, que tanto do que me agrada agora foi plantado há muito tempo. E vejam lá o meu pedacinho favorito deste livro: 

O gigante contou-lhe tudo e disse que se chamava Polifemo. E depois foi a vez dele perguntar a Ulisses como é que ele se chamava [...]. 

- Então não sabes como te chamas? Como te chamas? Como te chamas? Como te chamas???

Ulisses, de cabeça perdida, só lhe soube responder:

- Como me chamo? Como me chamo? Sei lá. Olha, espera, chamo-me… Ninguém. 

- Ninguém?! Que diabo de nome te deram, pigmeu! Por isso tu não o querias dizer. E tinhas razão, lá isso tinhas! Olha que ideia, Ninguém…

E então de repente a cabeça caiu-lhe sobre o peito e adormece profundamente. [...]. O ciclope acorda aos urros [...]

- Ai meus irmãos, acudam-me, acudam-me! 

- O que foi, Polifemo?

- Ai meus irmãos, acudam-me, Ninguém quer matar-me...

- Pois não, Polifemo, ninguém te quer matar. 

- Não é  isso, seus palermas! O que eu estou a dizer é que Ninguém está aqui e Ninguém quer matar-me!

- Pois é, rapaz! É o que nós estamos a perceber muito bem: ninguém está aqui e ninguém te quer matar!

- Não é isso, seus idiotas! 

E não havia maneira de se entenderem uns com os outros. 

Tinha de envolver nomes, não era? Felizmente, os livros nunca nos deixam. 

Isaac & Ulisses

A acmsp sugeriu que abordasse os nomes Isaac e Ulisses, porque uma amiga está indecisa entre os dois. Começo por Ulisses, um nome possante, que associo de imediato à Mitologia e à Literatura e que significa "odiar". Não é um nome comum em crianças nos dias de hoje (em 2011 foram registados apenas dois) e a própria terminação não é popular, mas acho que o diminutivo Uli poderá suavizar o seu  lado mais antiquado. Honestamente, parece-me um nome um pouco forte para uma criança pequena mas, se repararmos, Ulisses não está assim tão distante de Alice... Talvez seja apenas a falta de convivência com portadores deste nome! 

E em termos de popularidade, Isaac sai claramente vencedor: 56.º do ranking, com 121 registos - na altura da divulgação da lista, fiquei bastante espantada, não imaginaria um resultado tão bom! Trata-se de um nome bíblico, que deriva do hebreu Yitshak e significa "riso". Não sabia, mas antigamente era muito usado pelos judeus; eu associo-o mais rapidamente a Newton e à história da maçã. 

Não há dúvidas de que são dois nomes fortes, másculos e que não se enquadram no conjunto de nomes masculinos que ouvimos com frequência em Portugal, mas não são menos interessantes. Ambos são internacionais e Isaac é bastante popular no Ocidente. Nos EUA, por exemplo, está no top 100 desde 1995 e em 2011 teve o seu melhor resultado dos últimos cem anos, alcançando o 35.º lugar do ranking, com 9.508 registos.
Para terminar, referira-se que em Portugal também são aprovados Isaque e Isac. E atualizando o post, acrescento que em 2014 Isaac foi o nome escolhido para 169 meninos, o que o colocou na 47.ª posição do ranking, entrando pela primeira vez, pelo menos desde 1990, no top 50! Ulisses, por seu lado, foi apenas registado quatro vezes. 

Há lições que se aprendem rapidamente. Uma delas é que o dia em que uma grávida anuncia o nome do seu futuro bebé aos familiares e amigos é para esquecer, quer se trate de um nome comum ou de um nome raro. Além dos habituais parabéns, a notícia será acompanhada de sorrisos amarelos, trocas de olhares, julgamentos e preconceitos, especialmente por parte de quem não consegue distinguir a diferença entre um anúncio oficial e um pedido de opinião [é exatamente aquilo que fazemos aqui nos posts Filhos dos famosos, mas em versão "olhos nos olhos"...]. Portanto, grávidas que andam por aqui, mentalizem-se: nem toda a gente vai gostar do nome que escolheram e haverá quem o verbalize...