Benedito

Agora que Benedita deixou de ser uma simples aposta e se transformou num dos nomes femininos mais registados em Portugal - ocupou a 41.ª posição em 2012 -, num momento em que nomes tão significativos como Salvador e Santiago são as maiores tendências nos nomes masculinos e quando Benjamim está  a subir no top 100, creio que Benedito é um nome a levar em consideração. Para além de se enquadrar perfeitamente nos nomes populares da atualidade, preserva todas as qualidades de Benedita e é absolutamente normal e reconhecido por todos... Infelizmente, não foi registado como primeiro nome nos últimos dois anos e poderá levar algum tempo a criar raízes e são poucos os que têm coragem para usar um nome tão pouco ouvido.

Resultado da sondagem

Benício & Benícia

Ora aqui estão que me remetem de imediato para o Brasil, graças à influência das telenovelas. Benício e Benícia são nomes de origem latina, significam "benevolente" e eu acho-os muito fofos. Em Portugal, seria mais provável encontrar uma Benedita do que uma Benícia, mas acho que o segundo pode ser uma ótima alternativa ao primeiro. 

Quanto à versão masculina, sinceramente, acho que merecia um pouco mais de atenção por parte dos portugueses. O nome não é totalmente desconhecido e o diminutivo Beni é adorável! 

Bento & Benedita

O Papa Bento XVI chega hoje a Portugal. O nome, em latim, seria Benedictus e, aportuguesando a coisa, chegamos facilmente a Benedito e, pois claro, a Benedita, que eu, pessoalmente, adoro! Acho que Benedita é um nome a ter debaixo de olho, porque tem tudo para se tornar popular.

Atualização em Junho de 2013: 
Benedita foi o 46.º nome feminino mais registado em Portugal durante o ano de 2011 e o 41.º de 2012.