Mais nomes modernos para meninas

Há dias, dávamos conta do nascimento de Mia, filha da atriz Joana Duarte, e eu dizia-vos que, em 2009, Mia era dos nomes mais apelativos para quem procurava um nome ligeiramente diferente daquilo que estava na moda, mas que soasse de forma familiar. Mia parecia perfeito porque, numa era de nomes longos e fortes, era curto, doce e feminino. 

Em meados de 2010, já eu tinha publicado listas de nomes modernos para meninas portuguesas; lendo-as hoje, relembro os tempos em que tínhamos de nos cingir a uma lista de nomes pré-aprovados que não nos dava grande margem de manobra para abandonar o tradicional. Essas listas foram sendo revisitadas e atualizadas. Depois, ficou claro que a nova tendência era ir beber inspiração aos nomes vintage, depois aos retro e, de certa forma, os nomes "modernos" pareciam cada vez mais afastados daquilo que os portugueses gostavam. 

Mas agora que eu não faço ideia daquilo que é efetivamente registado para lá do top 20, e sem a pressão dos factos que deixavam claro que, por cá, as nossas preferências recaíam sempre no confortável, acho que é um bom momento para pensarmos novamente em nomes modernos que poderiam funcionar bem em Portugal. 

Resolvi então dar uma segunda oportunidade à famigerada lista de nomes aprovados em Portugal [que data de 2017...] espreitei vários rankings internacionais e, apesar de não ter a certeza se ainda podemos olhar para todos estes nomes como "novidade", acho que merecem integrar uma lista de nomes modernos:   

• Adele
• Áfrika
• Alaia
• Alessia
• Allegra
• Alma
• Amaia
• Âmbar
• Ambra
• Amora
• Ariela
• Arya
• Ásia
• Athena
• Bella
• Billie
• Cereja
• Chiara
• Chloe
• Ciana
• Cleo
• Concha
• Dakota
• Duna
• Eden
• Ellie
• Emi
• Gaia
• Gia
• Giada
• Gio
• India
• Isla
• Ivy
• Jade
• Jasmim
• Juni
• Kaia
• Kaira
• Kali
• Kayla
• Keira
• Kira
• Lana
• Laila
• Léa
• Leni
• Lexi
• Lola
• Lou
• Luena
• Luna
• Lyra
• Maitê
• Malu
• Mar
• Maya
• Mel
• Mia
• Mila
• Millie
• Moana
• Naia
• Naomi
• Nia
• Noa
• Nour
• Pixie
• Rihana
• Rio
• Saga
• Serena
• Siena
• Sierra
• Stella
• Thea
• Tiana
• Triana
• Vega
• Violeta
• Vicky
• Zarah
• Zoey
• Zuri

Qual é o vosso estilo preferido dentro dos nomes modernos? Que sugestões acrescentariam? 

Nomes modernos para meninas portuguesas

Ver-vos escolher cinco nomes de uma lista tem sido divertido e não resisto a mais um desafio, sobretudo porque sei que estes nomes saem um pouco da nossa área de conforto... Então, sabendo que no nosso top 100 estão nomes como Chloe, Íris, Isis, Kyara, Luna, Mia, Nayara, Noa e Yasmin, compilei uma lista de nomes modernos para 2021, que foram escolhidos, pelo menos, para dez meninas portuguesas em 2018. Conseguem indicar os vossos preferidos? 

• Aisha
• Alexa
• Alexia
• Alyssa
• Ariel
• Ariela
• Aruna
• Arya
• Ayla
• Briana
• Ciara
• Concha
• Evelyn
• India
• Jade
• Jasmim
• Kayla
• Keila
• Leia
• Liana
• Liz
• Lua
• Maya
• Mel
• Naomi
• Nayla
• Nina
• Oriana
• Pérola
• Raíssa
• Sasha
• Serena
• Sienna
• Stella
• Tamara
• Tiana
• Violeta
• Yonara
• Zoe

E se este for um tema que vos interessa, recomendo ainda que espreitem estes links:

Nomes modernos para meninas 
Nomes diferentes para meninas 

Jade & Kenzo

Hoje volto a trazer-vos Jade & Kenzo, dois nomes que foram recentemente aprovados em Portugal e que já apresentam bons resultados na lista de nomes registados ao longo de 2018 - Jade foi escolhido para 34 meninas e Kenzo para 26 meninos. O aumento do número de registos destes nomes também foi algo que equacionamos aqui e aqui, tendo em conta o número de registos de Enzo e sabendo que Jade está muito na moda em França. Juntei-os neste post, porque são dois nomes que, por motivo diferentes, me remetem muito para o Extremo Oriente, algo que não é comum no nomes mais usados por cá. E claro, porque não sendo nomes tradicionais, adaptam-se bem à nossa língua, possivelmente até melhor do que nomes com mais registos - o que poderá ser a chave do sucesso. Definitivamente, são nomes a manter debaixo de olho! 

Nomes modernos para meninas portuguesas

Luana. Bianca. Íris. Letícia. Yara. Ema. Yasmin. Alícia. Nicole. Melissa. Kyara. Jéssica. Noa. Isis. Luna. Kelly. Luena. Mia. Irina. Mélanie. Soraia. Paloma. Naiara. Nádia. Nair. Em comum, têm o facto de serem os nomes modernos presentes na lista de cem nomes femininos mais registados em Portugal. E se há espaço para estes 25 nomes com os quais não temos uma ligação histórica, talvez também haja para as minhas 25 sugestões de hoje: 

• Aisha
• Alexa
• Ária
• Ásia
• Chloe & Cloe 
• Concha
• Estrela
• Flor
• Gaia
• India
• Ingrid
• Laila
• Lea
• Lira
• Lis
• Martina
• Melina
• Nina
• Núbia
• Oureana
• Serena
• Siena
• Stela
• Tiana
• Zahra & Zara

Antipatia face aos nomes modernos?

Da última vez que abordamos por aqui os nomes que detestamos, a conversa estava centrada na questão da conotação social do nome e deu pano para mangas. Agora, porém, gostava de levar o debate para a onda de antipatia que parece rodear os nomes modernos. Comecemos por este excerto que acho muito pertinente: 

"Em certas populações ameríndias, as pessoas possuem um património antroponímico que protegem, transmitem, aumentam ou perdem; os nomes pes­soais condensam valor e são objecto de propriedade (cf. Lopes da Silva 1986). Da mesma forma, os juristas portugueses constituíram o curioso conceito de “património onomástico nacional” (Pimenta 1986) – como se os nomes próprios em português constituíssem um valor de tipo cultural, parecido com a arte ou a arquitectura pública. Este conceito está por trás da noção quase universalmente consensual de que é colectivamente errado permitir às pessoas que atribuam nomes novos aos seus filhos – um crime parecido com montar janelas de alumínio brilhante num edifício medieval." 

João de Pina-Cabral, « Recorrências antroponímicas lusófonas », Etnográfica, vol. 12(1) | 2008, 237-262.

Sentem ou não este preconceito face aos nomes novos? Somos hoje mais retrógrados e menos tolerantes em relação aos nomes? Quem escolhe um nome que foge ao tal "património onomástico nacional" compromete, de alguma forma, o bem-estar da criança? Sentem que os pais que optam por um nome diferente são demasiado julgados? 

Zoé & Zoa

Durante algum tempo, o nome Zoé estava na lista do IRN como aprovado mas não havia nenhuma referência quanto ao seu género. Pensando no seu uso internacional e naquilo que dizem os livros, seria de prever que Zoé fosse um nome feminino mas a verdade é que, depois de uma das várias atualizações da lista, o nome passou a constar expressamente como masculino. 

Zoé é um nome grego que significa "vida", é um nome bíblico e é até apontado como a tradução de Eva, feita pelos judeus alexandrinos. Se espreitarmos o sempre útil Behind the Name, podemos constatar que é feminino em várias línguas e ainda que é bastante popular numa série de países, tais como EUA, Canadá, França, Austrália, Bélgica, Hungria ou Holanda. Detesto quando um determinado nome é aprovado no género que quase ninguém estará interessado em usar... Ninguém literalmente, que o nome não teve um único registo em 2013 como nome masculino mas, curiosamente, foi registado quatro vezes em meninas... Sim, também não é popular, mas neste momento não é isso que me irrita... 

Ora, nem tudo está perdido, porque pelo menos é possível registar a variante Zoa. E o melhor de tudo é que até se aproxima de Noa e Noah e, a meu ver, até acaba por ser um pouco mais delicado do que Zoé. Noa poderá entrar na lista daqueles que procuram um nome invulgar, com um significado bonito e fácil de pronunciar. 

ATUALIZAÇÃO: No dia 18 de Junho de 2015, aquando da atualização da lista oficial do IRN, rectificou-se o género de Zoé que passa a ser considerado feminino. 

Rafaela

É possível que seja influencia do meu próprio nome mas, tendencialmente, tenho preferência pela versão feminina de alguns nomes que são populares entre meninos. É o caso de Rafaela. Acho que Rafael é um nome bonito, mas acho Rafaela ainda mais elegante e encantador. Equiparo-o, por exemplo, a Francisca e Frederica. 

Neste momento, Rafaela é um nome popular quer em Portugal, quer no Brasil e acho que o podemos inserir na lista de nomes relativamente internacionais. Neste momento, é o terceiro nome mais popular terminado em -ela, logo a seguir a Gabriela e Daniela. 

Rafaela significa "Deus curou" ou "Remédio de Deus" e foi bastante usado entre as Infantas portuguesas; D. Pedro IV, por exemplo, usou-o em quatro das sete filhas! Aliás, a filha de Duarte Pio de Bragança, Maria Francisca, também tem Rafaela no seu longo nome [na verdade, tem a versão feminina do nome dos três arcanjos, Maria Francisca Isabel Micaela Gabriela Rafaela Paula de Bragança].

Post inicialmente publicado em 2011

Nomes modernos femininos

O Nomes e mais Nomes vive maioritariamente das consultas aos arquivos e deve a sua popularidade sobretudo às listas que fui compilando ao longo dos últimos anos. Um dos posts mais visitados de sempre é o que aborda os Nomes modernos femininos mas olhando hoje para aquela lista, acho que são nomes que já não surpreendem ninguém. Deste modo, resolvi atualizar a lista, procurando nomes contemporâneos, de introdução recente em Portugal  e usáveis. 

Anuque & Mágui

Os nomes modernos continuam a ser alvo de grande procura por parte dos visitantes do blog e trata-se, sem dúvida, do desafio mais difícil que enfrento aqui todos os dias. Não tenho dificuldade em identificar uns quantos nomes contemporâneos, nem em apontar algumas tendências, mas acabo muitas vezes por esbarrar num obstáculo que já abordamos aqui diversas vezes - a grafia autorizada em Portugal, que raramente corresponde à grafia mais corrente. Para mim, esta coisa da grafia aportuguesada ainda é um problema mas quem conseguir lidar bem com isso, não deverá deixar de incluir na sua lista Anuque e Mágui. 

A pergunta que vos deixo é esta: dá para ignorar a grafia? À luz do que diz a lei, há algum nome estrangeiro de que gostem tanto que seriam capazes de solicitar a quem de direito um aportuguesamento, de forma a poder ser aprovado?

Actualização (10/10/2012)

Anuque é a versão portuguesa de Anouk, que é um diminmutivo de Ana, pelo que signifca "graciosa". Mágui é a versão portuguesa de Maggie, diminutivo de Margaret (em português, Margarida) e significa "pérola".

A problemática dos nomes modernos

Nota: Poderão consultar uma lista de nomes modernos femininos, atualizada em Outubro de 2013, aqui. 

Acho que posso escrever isto sem receio de estar muito longe da verdade: a comunidade do Nomes e mais Nomes tem mais facilidade em gostar de nomes antigos do que de modernos (ou seja, nomes sem tradição em Portugal e que não têm grande visibilidade a nível internacional, que caem facilmente na categoria dos nomes invulgares). 

No meu caso, existem três fatores inibitivos. Um, a dificuldade em perceber o seu contexto; dois, a ausência de dados históricos; três, a necessidade de entender se aquele nome tem força para se prolongar no tempo, para que não venha a ser uma fonte de embaraço para um futuro adulto. 

Ao escolher um nome antigo, ainda que esteja praticamente fora de circulação, podemos sempre invocar  uma  justificação histórica ou familiar. Quando escolhemos um nome moderno, basicamente estamos a confiar no nosso bom gosto e no nosso instinto. E aqui é que a porca torce o rabo, porque é muito difícil estabelecer uma linha entre o ousado fabuloso e o ousado piroso. 

O debate está lançado. Nomes modernos, (quase sempre) sim ou (quase sempre) não? O que mais vos agrada e desagrada? Numa sociedade tão conservadora onomasticamente falando, é uma guerra perdida à partida?

Nina

Quem procura um nome moderno acaba por ser cruzar com bastantes nomes curtos. Desses, os mais modernos são os que têm mais ritmo. Com muita pena minha, não percebo nada de fonologia ou fonética, mas  acho que uma das letras que dá mais vida aos nomes é a letra "i".

Apesar de se ter vulgarizado como nome próprio às custas do seu papel como diminutivo, o nome Nina parece enquadrar-se perfeitamente nessa ideia de nomes femininos curtos, modernos, cheios de ritmo, frescos, internacionais e charmosos. Para mim, é uma aposta ganha!
Em Portugal, Nina foi alvo de 12 registos em 2014. 

Não sei se viam o Project Runway, mas eu adorava a forma como a Heidi Klum dizia "Niná Garcíá"... 

Nomes modernos para crianças - como encontrá-los?

A busca por nomes modernos num país que tem umas leis um tanto ao quanto rígidas não é tarefa fácil. Que o digam os futuros papás que me enviam emails, afirmando-se perdidos entre listas de nomes antiquados e nomes estranhos. A minha recomendação é sempre a mesma: cuidado, porque estranho não significa obrigatoriamente moderno. 

Nestas ocasiões, meu truque é bastante simples: tento perceber quais são os nomes ditos "comuns" que mais agradam aos pais e procuro alternativas que me parecem actuais. Vejamos este exemplo: um casal quer um nome forte, curto, moderno e invulgar. A mãe gosta especialmente de nomes terminados em "ina" que são, por norma, demasiado compridos. Depois de descartar algumas hipóteses, chego a Regina e daí até Reina.
Não é que o nome Reina tenha sido inventado há poucos anos - é a palavra espanhola que designa "rainha" - mas em termos de sonoridade, acho que podemos arriscar e dizer que Reina é uma espécie de versão  contemporânea de Regina. Reina não está muito afastado de Rania, a "reina" da Jordânia. Só esse facto transforma  o nome em algo que "já ouvimos em algum lado", ou seja, deixa de ser estranho. E quem gosta de ficção, talvez tenha ouvido este nome na série Gossip Girl. Haverá algo mais fashion do que Gossip Girl? Apelando à imaginação, Reina poderá ser associado a chuva (rain, em inglês) e logo aí podemos ir buscar um diminutivo curioso.

É evidente que quem procura um nome diferente tem de estar consciente do risco que está a correr; neste caso, imagino as pessoas a cochichar "rena" ou "reineta". E é escusado argumentar que Rena é, de facto, um nome próprio que significa "hino da alegria", porque os mais conservadores apenas vão imaginar um animal. São as regras do jogo. E há algumas pessoas que estão dispostas a jogar. 

Façam vocês a experiência e depois digam-me a que nomes chegaram! 

Nomes masculinos para bebés: antigos ou modernos?

Uma vez mais, publico um texto antigo mas que faz mais sentido hoje do que fazia na altura:

A história de Portugal está cheia de Manuéis, Joões e Franciscos. Mas, por vezes, encontramos nomes menos previsíveis e que não deixam de ser uma boa alternativa para os que, como eu, buscam fugir às modas:

• Abel
• Baltasar
• Benjamim
• Egas
• Gaspar
• Jacinto
• Jaime
• Jerónimo
• Lucas
• Mateus
• Matias
• Noé
• Romeu
• Samuel
• Simão
• Tomé
• Valentim
• Xavier

E, para finalizar, uma listinha de nomes que eu não utilizaria, mas admiraria, indubitavelmente, os papás que escolhessem estes nomes:

• Barnabé
• Bartolomeu
• Bento
• Damião
• Estevão
• Jeremias
• Tobias

Reflexos da passagem do tempo: desta última lista, hoje só não ponderaria usar os dois primeiros...

Nomes para bebés: antigos ou modernos?

Escrevi este texto pela primeira vez em Junho de 2009, bem no início do blog, quando ainda andava a explorar os meus próprios gostos. Dois anos depois, o post parece-me ainda mais actual! 

Há nomes antigos totalmente em desuso. Haverá alguém que ainda escolha Ofélia, Eufémia, Cremilde ou Zulmira? No entanto, se nos inspirarmos nas nossas avós, e se quisermos verdadeiramente escolher um nome diferente para as nossas bebés, podemos encontrar soluções deliciosas! Penso que estes nomes são muito suaves, femininos, românticos, têm classe, e muita personalidade:

• Alda
• Alice
• Amélia
• Áurea
• Benedita
• Branca
• Camila
• Cecília
• Clara
• Dália
• Dulce
• Edna
• Ester
• Eva
• Flor
• Flora
• Guiomar
• Irene
• Júlia
• Lídia
• Lívia
• Luz
• Magda
• Mavilde
• Penélope
• Salomé
• Selma

Na altura, eu perguntava se se adequavam a uma recém-nascida. Será que hoje a pergunta ainda faz sentido? 

Como curiosidade, foi o primeiro post do blog a receber um comentário. Na altura, quase morri de felicidade!

Nomes femininos terminados em "ara"

• Aldara
• Almara
• Amara
• Bárbara
• Ciara
• Cinara / Cínara
• Clara
• Dara
• Fara
• Iara / Yara
• Ionara
• Jussara
• Kyara
• Lara
• Liara
• Luara
• Maiara
• Mara
• Mayara
• Naiara
• Nara
• Omara
• Sahara
• Samara
• Sara
• Seomara
• Simara
• Tamara / Tamára
• Tiara
• Zara

Atualizado em 2017