Duelos improváveis - Astrid vs Ingrid -

Os Duelos de Nomes são uma das imagens de marca aqui no blog. Ao longo do tempo, o formato foi sofrendo algumas alterações mas, por norma, tento opor nomes que podem ser encontrados hoje nas listinhas dos portugueses. Com esta nova rubrica, abro espaço para duelos menos óbvios e cujo critério de selecção vou redefinindo a cada novo duelo. 

Comecemos então os Duelos Improváveis com dois que são pouquíssimo usados por cá: Astrid e Ingrid. Ao contrário do que acontece com muitos Nomes Estrangeiros aprovados em Portugal, estes dois nomes de origem nórdica não me parecem datados, talvez por existir uma menor exposição à cultura dos países para onde nos remetem e, sobretudo, porque são contemporâneos por lá, ocupando lugares cimeiros no top sueco [Astrid] e norueguês [Ingrid]. No que respeita a significados, são ambos bastante poéticos com Astrid a remeter para "beleza divinal" e Ingrid para "filha do herói", "amazona libertadora" ou, simplesmente, "beleza de Ing", que era um deus da fertilidade. 

Eu gosto bastante dos dois nomes mas o meu voto vai direitinho para Ingrid, que me parece mais adequado à língua portuguesa. E dada a popularidade de nomes como David ou Irina, considero-o perfeitamente usável! 

E vocês, o que acham destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não deixem de votar!

Atualização - resultado da sondagem

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Astrid -

Astrid, ou "beleza divinal", é um nome escandinavo, que também tem como significado "fiel aos deuses". Da lista dos diminutivos comuns de Astrid fazem parte Sassa ou Ati, mas creio que Ash também faz sentido. Em termos de popularidade, esta é quase nula em Portugal, uma vez que o nome foi registado apenas duas vezes, em 2011. Apesar de tudo, não deixa de ser um nome elegante, que fica no ouvido. Da minha parte, é perfeitamente recomendável. 

A Astrid mais mediática talvez seja a antiga rainha da Bélgica, que faleceu tragicamente num acidente de automóvel, mas não podia deixar de referir Astrid Anna Emília Lindgren, escritora sueca e criadora da icónica Pipi das Meias-Altas.