Nomes nas notícias - Maria Manuel

28.10.15


As notícias de hoje relatam o momento em que o Papa Francisco interrompeu o seu cortejo pela Praça de S. Pedro para abençoar uma bebé portuguesa, cujo nome é Maria Manuel. Apesar de não ser uma combinação muito popular, também não é um nome inaudito: em 2014, foram registadas 18 e em 2013 chegaram a ser 21. 
Já aqui vimos que Maria João é o composto misto mais escolhido pelos portugueses [140 registos em 2014], mas o nome masculino mais registado em meninas no ano passado foi Miguel, que pôde ser encontrado em 235 combinações. Curiosamente, a soma do número de registos dos quinze nomes masculinos mais registados em meninas não supera os 962 registos de Maria como segundo nome masculino! 

Há por aí fãs destes nomes mistos

Maria João, João Maria e a enorme confusão

6.5.09


"O nome próprio não pode suscitar dúvidas sobre o sexo do registando".
Fonte

Ainda bem. Até porque assim evitamos aquele cliché dos filmes norte-americanos em que se está à espera de um homem e surge uma mulher, e vice-versa.
No entanto, o segundo nome não tem de estar concordância com o sexo do seu titular, daí a aceitação de Maria João, Maria José, Maria Manuel, José Maria, e por aí fora. Pessoalmente, dispenso estes nomes, principalmente nos rapazes. Soa a snob, pode induzir em erro e pode criar embaraços às crianças. E não há nada pior que um nome que nos embarace!

Atualização: Nos dias de hoje, os nomes masculinos compostos com Maria na segunda posição transmitem uma ideia de elitismo e não me identifico com esse estilo, apesar de reconhecer que, tal como acontece nos nomes femininos, Maria combina bem com quase todos os nomes. Quanto a Maria João, é um nome muito comum em Portugal e evidentemente não põe em causa o bem estar de nenhuma menina com este nome.

Pode ler mais sobre este tema e sobre outros nomes masculinos compostos com Maria aqui