O título do post até estaria mais correto se fosse Cristina & Stela, mas queria reforçar a ideia de antagonismo. Cristina e Estela são dois nomes absolutamente comuns. Cristina é um nome tradicional que está a cair em desuso em parte devido à grande popularidade que teve entre 1960 e 1980. Em 2011, foram registadas 32 Cristinas mas talvez esse número subisse um pouquinho se fossem contabilizados os segundos nomes. Podemos também afirmar que Cristina foi ultrapassado por Cristiana (63 registos), que acaba por ter um som mais contemporâneo e, portanto, mais apelativo. Estela é um nome bastante antigo mas sem grande tradição em Portugal; seria de esperar que ganhasse adeptos com a popularidade internacional da terminação -ela, mas essa tendência parece que se concentrou em Gabriela (393 registos), Rafaela (250) e no mais estável Daniela (331). Durante algum tempo, pensei que era inevitável que Stela passasse a agradar aos portugueses, mas também não aconteceu - foram registadas apenas nove.
É engraçado como as regras do jogo em Portugal parecem andar contra-corrente, impedindo uma diversidade que seria mais do que bem vinda.
Se estes dois nomes não conseguem captar a merecida atenção, não tenho esperanças de que Cristela e Stelina o consigam fazer, mas acho que são dois nomes dignos de respeito. Cristela é apontado como um diminutivo francês de Cristina. Aliás, em Portugal, Cristele também é aprovado. Já Stelina é, muito provavelmente, um diminutivo de Stela, é digam lá que não é uma doçura? Outra doçura, que poderia ser utilizado na rubrica "Ai se eu pudesse!" era Stella Maris (estrela do mar). Mas não se pode, e Stela Mar ou Stela Marinha não é, de todo, a mesma coisa [Snif]. Bem, sempre poderia ser estilo hip-hop, Stela Dámaris. Brincadeirinha.
Bem, estou a começar a aparvalhar, por isso termino com uma lista de alguns nomes terminados em -tina, crente de que haverá muitos mais:
