Lembro-me que me apaixonei pelo nome Úrsula quando li "Úrsula, a maior", da Alice Vieira. Na obra, a Úrsula era tratada por Xuxu e eu só pensava que não era possível que alguém com um nome tão giro preferisse ser conhecida por um diminutivo tão chatinho.
Em latim, Ursula era o diminutivo de Ursus e portanto não é difícil perceber que significa "ursinha". Para mim, o significado não é problemático, senão o mesmo se passaria com Bernardo, que significa "forte como um urso". Até acho fofo! E também acho fofa a associação que eu faço sempre à constelação Ursa Maior. Infelizmente, estou quase sozinha nesta luta. Nem era preciso consultar a lista oficial de registos de 2011 para saber que não é um nome com muitos adeptos, mas ver que não teve um único registo é uma enorme desilusão! Houve quem escolhesse Bernarda, houve quem escolhesse Arnalda, houve quem escolhesse Clícia e não houve uma única pessoa a ver a beleza que eu vejo em Úrsula! É um nome que toda a gente reconhece, internacional, forte... Para mim, é apenas mais um trissílabo terminado em -la, como Ângela, Camila, Dalila, Estrela ou Marcela, mas é mais do que evidente que, neste caso, o começo do nome tem mais força do que a terminação. Resta-me saber que, no fim do livro, a Xuxu desfez-se do diminutivo... E que bom é saber que, em 2014, houve uma menina portuguesa registada com o nome Úrsula!
