Duelo de nomes - Mia vs Noa -

Nos últimos cinco anos, houve dois nomes curtinhos femininos que se destacaram pelo percurso ascendente na lista dos nomes mais registados em Portugal. Falo-vos de Mia e Noa, que para aqui chegarem, tiveram de ultrapassar alguns obstáculos. As estatísticas mostram-nos que os portugueses se inclinam para nomes com mais letras e sabemos que há uma preferência por antropónimos mais comuns e enraizados na nossa cultura, o que não é o caso de nenhum dos dois. De toda a forma, em 2016, Noa foi o nome escolhido para 135 meninas e Mia para 97, o que os coloca, respectivamente, na 59.ª e na 65.ª posição do ranking.

Apesar de tudo o que os une, acho que também têm características que os separam: Mia parece-me mais feminino e doce, enquanto que Noa me remete sempre para um universo celestial, para uma calma que não consigo bem explicar. E também não consigo deixar de o encarar como um nome tendencialmente unissexo, por aproximação a Noah. 

E vocês, o que acham destes nomes nomes? Qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar! 

Resultado da sondagem

Pares Perfeitos para Noa

Em Janeiro passado, aquando da divulgação dos nomes registados em 2015, ficamos a saber que nasceram 108 meninas a quem foi atribuído o nome Noa. O número poderá parecer escasso, mas ganha outra dimensão se acrescentarmos que foi o 64.º nome feminino mais popular. Não, ainda não há Noas por todo o lado, mas em 2012 andava pelos 27 registos, e percebe-se que tem havido uma evolução muito significativa e perfeitamente justificada. Noa é uma novidade, um nome diferente que, ainda assim, se adapta muito bem à fonia da língua portuguesa. É delicado e subtil, mas moderno e até um pouco misterioso. Em suma, Noa tem imenso potencial e acho que ainda vamos ouvir falar muito dele. Por aqui, fala-se dele desde 2011 quando, a pedido de uma leitora, fiz um post com sugestões de nomes compostos com Noa. Cinco anos depois, e sabendo que, desde então, já foram registadas mais de 300 pequenas Noas, partilho uma listinha de Pares Perfeitos para Noa: 

Duelo de nomes - Luna vs Noa -

Luna e Noa são dois dos nomes mais modernos do top 100 feminino e apesar de terem ficado lado a lado na lista de nomes mais registados em Portugal em 2014, estão em fases distintas: um está a subir, o outro está em queda. 

Noa teve um progresso impressionante nos últimos anos: em 2011 e 2012, andava pelos 30 registos; no ano seguinte, entrou diretamente para a 82.ª posição do top 100, graças aos 52 registos de que foi alvo e em 2014 foi escolhido para primeiro nome de 91 meninas, o que o coloca na 66.ª posição. 

Luna, por outro lado, já está no top 100 desde 2005 e, em 2008, ultrapassou os 200 registos, chegando à 47.ª posição. Em 2014 ficou-se pelos 90 registos, na 67.ª posição.  

Qual destes nomes preferem? Não se esqueçam de votar! 

Resultado da sondagem:

Zoé & Zoa

Durante algum tempo, o nome Zoé estava na lista do IRN como aprovado mas não havia nenhuma referência quanto ao seu género. Pensando no seu uso internacional e naquilo que dizem os livros, seria de prever que Zoé fosse um nome feminino mas a verdade é que, depois de uma das várias atualizações da lista, o nome passou a constar expressamente como masculino. 

Zoé é um nome grego que significa "vida", é um nome bíblico e é até apontado como a tradução de Eva, feita pelos judeus alexandrinos. Se espreitarmos o sempre útil Behind the Name, podemos constatar que é feminino em várias línguas e ainda que é bastante popular numa série de países, tais como EUA, Canadá, França, Austrália, Bélgica, Hungria ou Holanda. Detesto quando um determinado nome é aprovado no género que quase ninguém estará interessado em usar... Ninguém literalmente, que o nome não teve um único registo em 2013 como nome masculino mas, curiosamente, foi registado quatro vezes em meninas... Sim, também não é popular, mas neste momento não é isso que me irrita... 

Ora, nem tudo está perdido, porque pelo menos é possível registar a variante Zoa. E o melhor de tudo é que até se aproxima de Noa e Noah e, a meu ver, até acaba por ser um pouco mais delicado do que Zoé. Noa poderá entrar na lista daqueles que procuram um nome invulgar, com um significado bonito e fácil de pronunciar. 

ATUALIZAÇÃO: No dia 18 de Junho de 2015, aquando da atualização da lista oficial do IRN, rectificou-se o género de Zoé que passa a ser considerado feminino. 

Noa & Noah

Noah [m] e Noa [f] são nomes de origem hebraica, significam "descanso" e são variantes de Noé. Enquanto andava entretida a pensar num possível aumento da popularidade de Noah, acompanhando o sucesso internacional do nome, não supus que a sua versão feminina - Noa - pudesse ser uma das maiores surpresas de 2013. Com o tempo, fui-me habituando à introdução de Noah, comecei a achar que sim, que funciona em português como nome masculino e, agora que as minhas relutâncias já tinham desaparecido, o nome passa a ser mais usado em meninas do que em meninos, já que Noa foi registado 52 vezes, contra os 49 registos de Noah. Já se sabe que o conhecimento desmistifica pré-conceitos e, nesse sentido, vejo-os como dois nomes independentes, quase como Filipe e Filipa, mas... Bem sei que está lá um H a fazer a diferença mas pronuncio-os da mesma forma e, portanto, creio que é [quase, quase!] o primeiro nome unissexo presente no top 100 dos dois géneros. O que pensam sobre isso? 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Anaís -

Anaïs é a versão provençal e catalã de Ana e significa graça divina ou graciosa. Pessoalmente, considero Anaís um nome encantador, extremamente feminino, delicado e ao mesmo tempo divertido. Hoje em dia, já consigo não pensar "pois, mas sem acento...", contudo, acredito que isso venha logo à cabeça da maioria. 

Gosto muito de pensar em combinações como Noa & Anaís, ou Noah & Anaís, e se morasse fora de Portugal e estivesse grávida de gémeos, seria um conjunto a ponderar... Ou será demasiado perfumado?
Também é possível registar no nosso país a versão aportuguesada deste nome, Anaíce. Em 2014, foi registado sete vezes. 

Nomes compostos com Noa

Durante o fim-de-semana recebi dois emails que me fizeram sorrir, porque tinham o mesmo objetivo final, mas eram absolutamente antagónicos. As futuras mamãs queriam um nome composto; o primeiro nome era comum às duas, mas os segundos nomes que uma dizia que gostava estavam todos na lista dos previamente rejeitados da outra mamã. 

Quando hoje vi o comentário da Anna a sugerir uma lista de nomes compostos com Noa, decidi que iria listar nomes que achasse que ficavam bem, independentemente do grau de exotismo porque, diga-se o que se disser, nisto dos nomes, há gostos para tudo.
Aqui ficam as sugestões: