Apesar das várias queixas que rodeiam a lista de nomes aprovados em Portugal, temos de reconhecer que há lá nomes para todos os gostos. Inclusivamente Cinderela, popularizado pelos contos infantis e reconhecido por quase todas as meninas portuguesas como o nome da Gata Borralheira. O nome chega-nos através do inglês Cinder, que significa "cinza", por aproximação ao francês, Cendre, de onde surge a versão original Cendrillon.
O nome não foi registado nem em 2011, nem em 2012, nem em 2014 e não me parece provável que venha a acontecer, exatamente por ser um nome tão marcante do imaginário infantil, mas pergunto-me se não haverá por aí algumas Cinderelas...
Por aproximação, sempre associei Cinderela a Serenela, outro nome aprovado em Portugal, que começou por ser um diminutivo italiano para Serena. Ainda que não tenha percebido bem a relação, Serenela parece estar relacionado com Lírio e Lilás.
