Duelos improváveis - Estefânia vs Josefina

Por momentos, fechemos os olhos e imaginemos que estamos em 1858, felizes, com uma recém-nascida nos braços e perante uma enorme indecisão. Por um lado, estamos a ponderar escolher o nome Josefina. Mais elegante do que Josefa, que à época é bem mais comum, poderia ser uma bela homenagem ao avô José. Além disso, ouvimos há dias uma história sobre a Imperatriz Josefina, que foi mulher de Napoleão, e ficou-nos no ouvido, porque gostamos de mulheres influentes. Por outro lado, o avô Estêvão adoraria que a menina se chamasse Estevaínha, coisa a que nos recusamos terminantemente, porque nos parece muito pesado, mas Estefânia, nome do momento por causa da Rainha, soa-nos muito bem e até dá assim uns ares internacionais, porque tirando a prima Melânia, não conhecemos outro nome com esta terminação! Ai, o dilema... Entre um e o outro, qual é que escolheriam? 

Em 2016, Estefânia foi o nome escolhido para três meninas portuguesas e Josefina para duas. 

Atualização - resultado da sondagem

Estefânia

Stephanie, o nome mais ouvido nos últimos dias na comunicação social por causa da tempestade, usa-se em Portugal na versão Estefânia, que nos chega pelo latim Stephania, através do grego Stephanos - daí que seja considerada a versão feminina de Estêvão, cujo significado é "coroa". Em Portugal também é possível registar Estéfana e Fani. 

Stephanie foi muito popular nos EUA, durante a década de 80 e meados dos anos 90, mas agora está em declínio, ocupando a 168.ª posição do ranking. Em Portugal, nunca foi um nome muito usado, mas não é desconhecido. Nos dias que correm, será difícil encontrar uma pequena Estefânia portuguesa, porque apenas nasceram duas em 2011,  uma em 2012 e uma em 2014. 

Para finalizar, sublinhe-se que era o nome da esposa de D. Pedro V de Portugal, D. Estefânia Josefa Frederica Guilhermina Antónia, rainha que dá nome ao Hospital D. Estefânia, em Lisboa. 

Estêvão

Continuando a esmiuçar as vossas sugestões, hoje dedico o dia a Estêvão, um nome de origem grega que significa "coroa". Santo Estêvão foi o primeiro cristão a morrer pela fé, sendo o grande responsável pela popularização do nome que foi escolhido ao longo dos tempos por dez Papas, sendo também comum na monarquia europeia. 

É um nome relevante a nível internacional, especialmente nas versões Stephan, Étienne, Stefano, Esteban. Em Portugal também é possível registar Estéfano, pelo que não é de estranhar que Estefânia seja apontada como a sua correspondente feminina. 

Eu já falo deste nome aqui no blog há algum tempo mas quando notei um maior interesse por parte dos visitantes, alguém me relembrou que se devia ao facto de este ser o nome do protagonista de uma novela da SIC. Não sei se essa notoriedade se traduzirá em números no ranking de 2012, mas talvez não seja difícil ultrapassar o único registo de 2011 (mas Estevão, sem acento circunflexo, teve quatro!), já que se trata de um nome muito antigo, forte e que pode muito bem ser uma alternativa a Sebastião.
Em 2014, Estêvão foi alvo de 13 registos e Estevão foi registado em três meninos.