Depois de ler atentamente as vossas magníficas sugestões de nomes para as meninas da foto, estava preparada para escrever sobre Eulália mas a quantidade de nomes que incluíam a letra O ficou-me na cabeça (Flora, Aurora, Ofélia, Fiona, Leonor, Cloe, Débora...) e decidi também destacar Olália, que é uma variante de Eulália mas que, ainda assim, me parece mais fofinha e mais atual, por aproximação a Olívia e Laila.
Olália & Eulália derivam do grego Êulalos - literalmente "de fala doce" - sendo correntemente apontado como significado oficial "eloquente", "que fala bem" ou "faladora". Eu prefiro "de fala doce", até porque acho que tem tudo a ver com ambos os nome, que são muito melodiosos. De Eulália deriva ainda Olaia, nome com alguma tradição em Espanha mas que não sei se será aprovado em Portugal. Por cá, nenhum destes nomes é popular neste momento (Eulália teve apenas um registo em 2011 e em 2012 e Olália não consta em nenhuma das listas), mas se Olália pode causar alguma estranheza, o mesmo não se poderá dizer de Eulália. Aproveitando o momento, partilho alguns nomes compostos que encontrei no site do AATT:
- Carolina Eulália
- Joana Eulália
- Mariana Eulália
- Matilde Eulália
- Eulália Beatriz
Quem se identifica mais com os nomes populares atualmente, talvez tenda a achar que estes nomes são muito antiquados. Eu prefiro vê-los como nomes antigos que já estão mais do que preparados para regressar, tal como Amélia e Olívia.
