Marina - será cedo para um regresso?

12.6.18


Em 2012, dediquei um post ao nome Marina, onde falamos sobre a sua popularidade nas décadas de 80 e 90, e no percurso descendente que tem feito desde então - em 2017, foi apenas escolhido para 12 meninas, o que contrasta com os mais de 500 registos alcançados em 1991, quando ocupava a 30.ª posição do ranking de nomes mais registados em Portugal. Hoje resolvi voltar ao nome, porque nota-se que está em alta no Brasil [também foi escolhido recentemente pela Ivete Sangalo para uma das suas gémeas] e já sabemos que isso acaba por se reflectir nos nossos rankings. 
Acham que, se se começar a ouvir novamente em bebés, poderá repetir o sucesso de Valentina? Marina já foi um dos nomes preferidos dos portugueses mas, a meu ver, não ficou saturado. Qual é a vossa opinião?

Marina - OK ou KO?

17.12.12


Algures entre os popularíssimos Maria e Mariana, é possível encontrar o nome Marina. E numa altura em que Maria do Mar parece estar a ganhar adeptos, talvez esteja aqui uma agradável redescoberta. Presume-se que o nome derive do latim "marinus" e, por isso, significa "do mar". Marinha seria a sua versão arcaica e também é aprovado em Portugal. 
Em 2011, o nome Marina foi apenas registado 24 vezes em Portugal, estando no mesmo patamar de outros trissílabos terminados em -ina, como Cristina, Carina e Sabrina, sendo um pouquinho mais popular do que Celina e Melina, ambos com dez registos, e um pouco menos popular do que Irina, que teve 66. Arriscaria dizer que, neste momento, a preferência dos nomes terminados em -ina vai para os polissílabos - por cá, Carolina e Catarina não imbatíveis e vejo Angelina e Valentina como fortes tendências no Brasil. 
Resumidamente, Marina não está no lote de nomes preferidos dos portugueses, mas a pergunta que se impõe é: poderia estar? À semelhança do que acontece com Cristina e Carina, identificam claramente Marina com os anos 70 e 80 ou é um nome que vão ouvindo em várias gerações? No vosso ponto de vista, o facto de estar associado ao substantivo "marina" é desmotivador ou apenas uma coincidência sem importância? OK ou KO?
Em 1990, Marina rondava o top 30 português, mas abandonou o top 100 em 2009. Em 2014, ficou-se pelos 14 registos. 

A coisa mais gira que li a propósito de Marina foi que aparecia em Bocage como nome poético de Maria Joaquina...