A bem ser, o duelo desta semana devia ser masculino, mas achei que a sugestão da Sónia fazia todo o sentido! Vamos lá, então... Era uma vez, há muito, muito tempo, uma menina alemã chamada Adalheidis que foi morar para a França onde, carinhosamente, passou a ser chamada de Adelais. Ora, Adelais ainda era grandote e os franceses, que adoram petit-noms, decidiram encurtá-lo para Aalis. Daí a Alice e Alícia (latino) foi um pulinho. A história é evidentemente fictícia, mas serve para explicar a ligação dos dois nomes a Adelaide, justificando, assim, a partilha do significado "nobre". E ao estarem intimamente ligados a Adelaide, estão também ligados a Ada, Alida e Álison.
Hoje em dia, Alice está a regressar às maternidades portuguesas, depois de algum tempo de repouso. O nome era bastante popular até 1975, coisa que não acontecia com Alícia e, por isso, quando penso nos dois, acho que Alice é um nome antigo e que Alícia é moderno. Aliás, Alice foi um dos nomes marcantes da década de 1920 mas, entretanto, foi caindo progressivamente em desuso. Regressou ao top 100 em 1996 e chegou ao top 30 em 2011. Em 2014, ocupava a 22.ª posição do ranking, com 461 registos.
Alícia, por outro lado, é de uso muito recente em Portugal. Começou a ouvir-se mais por volta de 1998, mas só se consolidou no top 100 a partir de 1998. Desde então, tem conseguido equilibrar-se em torno do top 50 e em 2014 foi registado 157 vezes, o que lhe garantiu a 47.ª posição da lista.
Como diminutivos, imagino que seja possível usar Ali, mas não sei se o nome o pedirá! Como alternativa a Alice sugiro Elisa, Alix e Anaíce, e como alternativas a Alícia, aponto Elícia (um gosto recém-adquirido), Brícia e Letícia.
Pergunto-vos: qual dos dois acham mais elegante? E qual deles é o mais delicado? E, como habitualmente, qual dois dois preferem?
Resultado da sondagem:
