Matilde, Mafalda... e Maude!

A popularidade de Matilde e de Mafalda está bem documentada aqui no blog mas, entre um e outro, anda o mais obscuro e medieval Maude, que passou a fazer parte da lista oficial de nomes aprovados em 2012. Como também já foi explicado aqui no blog, Maude está na origem de Matilde e, sobretudo, de Mafalda, através de Mahaut, nome da esposa de D. Afonso Henriques, que o monarca não conseguia pronunciar! 

Maude é absolutamente raro em Portugal e temos de recuar até 2012 para encontrar um registo. Quem sabe não é desta pequena Maude, que encontrei na revista Caras, junto da irmã Isabella e que herdou o nome da avó e da bisavó? 

É claro que Maude não é um nome que se sugira a quem procura um nome consensual e comum, mas parece-me uma boa opção para quem procura um nome bonito e invulgar! 

Nova atualização da lista de nomes admitidos em Portugal - Maude, Katie & Brian

Notícia mesmo fresquinha: acabou de ser atualizada a lista de nomes aprovados em Portugal e desta vez as novidades são relevantes. Estes são os novos nomes admitidos: 

Masculinos

• Anael (mesmo que Haniel, Aniel; associado aos Arcanjos)
• Brian ("forte, virtuoso e honrado")
• Elzo 
• Giovani 
• Nilson
• Rubi 
• Ruby
• Xisto (variante de Sisto; nome de cinco Papas)

Femininos

• Katie 
• Marian  - apenas como segundo elemento do nome
• Maude (forma medieval de Matilde)
• Nami (é a palavra correspondente a onda em japonês)
• Síria
• Terezinha
• Valiana 

Além disso, agora Zoé é apontado concretamente como masculino - lembram-se de termos essa discussão aqui e aqui? [atualização: em 2015, o IRN corrigiu esta informação e Zoé passou a estar listado como nome feminino].

Estou muito satisfeita com a aprovação de Maude e Ruby, mas acho uma pena que seja aprovado como nome masculino! Por outro lado, foram apontados como proibidos:
Anya, Chloe, Gênesis, Iktan, Lianda, Lorenzo, Luan, Maitria, Maraica, Rafaella, Ricky, Suria, Tabris, Terra, Uda, Ziva e Zoey. 

Duelo de nomes - Mafalda vs Matilde -

Matilde deriva do francês Mathilde que, por sua vez, é uma forma erudita de Mahaut - que dá origem a Mafalda, que já foi Nome do Dia. Mahts significa força, hild, combate, portanto "guerreira poderosa" é um significado adequado para ambos. 

Li no DOE que quando D. Afonso Henriques desposou a sua esposa Mahald, os que o rodeavam não conseguiam pronunciar o H mudo, e usavam antes a letra F, transformando Mahald em Mafald, dando assim início ao uso de Mafalda em Portugal. Não sei se corresponde ou não à verdade, mas não posso deixar de imaginar o Afonso Henriques a treinar a pronúncia do nome da futura esposa com Egas Moniz que, coitado, morreu no ano do casamento...  

Apesar de os dois nomes estarem interligados, acho-os bastante diferentes: Matilde parece-me mais delicado e antigo enquanto só consigo ver Mafalda como um nome divertido e moderno.

Em termos de uso no nosso país, Mafalda era praticamente inexistente entre 1920 e 1965, altura em que começou a subir na popularidade, tanto que entre 1975 e 1979 esteve acima dos 200 registos, tendo atingido o pico em 1977, com 245 registos. Nesse mesmo ano, Matilde teve apenas 32, depois de um percurso de quarenta anos muito mais estável, sempre próximo dos cem registos.