Mostrar mensagens com a etiqueta Santana. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Santana. Mostrar todas as mensagens

Santiago & Santana

em 12/04/13


Nunca imaginei que o nome Santiago se tornasse tão popular em Portugal. Nunca. Quando o comecei a ouvir aqui e acolá, pensei que poderia ser tendência - próximo do popularíssimo Tiago, comprido, pouco comum como nome próprio mas muito identificável. Contudo, jamais ousei pensar que chegasse ao top 15, por se tratar de um nome tão religioso. Sim, Lucas e Mateus também são nomes que associo à religião mas, caramba, Santiago tem lá San. Que vem de Santo. E chamar Santo a um filho, no século XXI, não seria muito expectável. Ora, este é que foi o meu erro, porque acho que nem toda a gente faz esta associação. E a verdade é que Santiago não só é uma das grandes tendências do momento, como também teve mais 169 registos que em 2011 - nenhum outro nome masculino subiu tanto e é de esperar que continue a subir. 
Por tudo isto, fiquei um pouquinho espantada com as reacções negativas à recente aprovação de Santa Rita. Não é bem a mesma coisa, mas não anda assim tão longe, ou anda? 
Uma coisa levou à outra e fiquei a pensar na  possibilidade de Santiago projectar nas meninas o nome Santana (que não teve nenhum registo em 2012). Santana é uma aglutinação de Santa Ana [também aprovado em Portugal mas apenas como segundo elemento do nome]. Recuando ao primeiro parágrafo, posso reproduzir quase na íntegra o que escrevi para Santiago: próximo do popularíssimo Ana, comprido, pouco comum como nome próprio mas muito identificável e... muito ao estilo da grande tendência atual nos nomes masculinos. E se a ligação religiosa não impediu Santiago de se popularizar, também não deverá causar prejuízo a Santana. 
Se nada disto resultar, e se chamar Santo ao petiz não é problema, deixem-me lembrar que esse é precisamente o significado dos giríssimos Sancho Sancha. Por falar nisso, já vos disse que acho que estes serão os nomes da moda na época dos meus futuros netos? :)

Duelo de nomes - Diego vs Santiago

em 23/05/12


Este duelo é uma espécie de versão mais moderna do duelo que fiz há um ano, entre Diogo e Tiago, e ambos se encontram este as alternativas apresentadas na altura, por motivos muito óbvios. Este também poderia ser um duelo na língua espanhola - é difícil não associar Santiago a Compostela, e Diego a Maradona. Hoje em dia, não ponho em causa a nacionalidade portuguesa de duas crianças com este nome mas, há dez anos atrás, era provável que a minha reacção fosse outra. 
A origem de Diego não é muito consensual: defende-se, por um lado, que surgiu a partir do grego Didache - "doutrina" - e, por outro, que deriva de Iacobus - "calcanhar", "suplantador". Ora, quem é que também deriva de Iacobus? Tiago, o nome do Santo que origina Santiago. Apesar das dúvidas, se pensarmos em San Diego, percebemos que os dois nomes se aproximam muito sonoramente. 
Lá em cima falamos de Didache - e não é que Didaco, apontado como uma versão antiquíssima de Diogo, também é aprovado em Portugal?
Em termos de popularidade, ocorre um fenómeno engraçado: Tiago e Diogo estão muito próximos, separados apenas por dezassete registos, mas Santiago vence Diego com uma margem muito confortável, tendo obtido mais do dobro dos registos. 
Eu não sou uma pessoa muito ligada à religião e raramente associo de imediato os nomes à mesma - exceptuando, talvez, no caso de Jesus, Deus, Santa e da Cruz - mas Santiago é daqueles que dificilmente escapa à analogia. Não vejo mal nenhum nisso - quero, aliás, salientar esse factor pela positiva. Em tempos de crise, há quem se apegue mais à espiritualidade, e nomes como Santana, Santa Maria e São Martinho poderiam ser escolhas interessantes.