Se amamos Eva & Valentina...

será que podemos gostar mais um bocadinho de Evelina?

Aline

Há uns dias, pedi ajuda no Facebook no sentido de encontrar os nomes brasileiros que foram marcando as gerações e houve duas pessoas que apontaram Aline como um dos nomes mais populares dos anos 80. 

Aline, tal como Alina, é uma contração de Adelina [ou Adéline, em francês], que é considerada a forma culta do nome e de onde também surge Adélia. O significado destes três nomes anda em torno de "nobre", já que, originalmente, Adelino significa "homem nobre". Há ainda quem o aproxime de Helena, através de Eileen, mas este parece estar mais relacionado com Avelina e, por aí, com Evelina e Eveline. 

Sendo um nome conotado com os anos 80, é possível que no Brasil já tenha perdido a frescura com que eu o encaro. Em Portugal, Aline não é um nome muito ouvido, apesar de já estar no top 100, com 45 registos de 2012 - mais 11 do que no ano anterior. Pessoalmente, acho que é uma ótima e delicada alternativa a Alice e é um nome que recomendo sem hesitações. 

Enquanto pesquisava sobre Adelina, li que foi um nome muito comum em Portugal durante a Idade Média. Por curiosidade, fui pesquisar as combinações presentes nos arquivos da Torre do Tombo e encontrei nomes muito interessantes, pelo que optei por "contrair" Adelina para Aline e cheguei aos seguintes nomes: 

• Joana Aline
• Teresa Aline
• Matilde Aline
• Antónia Aline

Evelina & Eveline

Parte-me o coraçãozinho perceber que há tanta gente a torcer o nariz aos nomes terminados em -lina. Eu compreendo a reacção porque sei que ainda são vistos como nomes antiquados, mas eu acho-os maravilhosos. É claro que não me refiro àqueles nomes que se ouviam nas nossas árvores genealógicas, como Adelina, Capitolina, Francelina ou Marcelina mas sim aos nomes de introdução mais recente na nossa realidade, como Melina, Celina ou Elina. E, claro, Evelina, um nome que me agrada verdadeiramente.

Ao contrário do que se possa pensar, Evelina deriva de Avelina que, por sua vez, é a versão feminina de Avelin, diminutivo de Avi, que também estará relacionado com Ávila. Esta ligação parece-me menos relevante do que a mais do que evidente semelhança com Eva, num momento em que este ocupa um lugar de destaque nas escolhas dos pais portugueses - em 2011, ficou na 28.ª posição graças aos 388 registos efectuados. Eu não me lembro de outro momento recente em que Eva tenha sido tão marcante e por isso acho que  Evelina é definitivamente um nome a ponderar. Para mim, Evelina é bem mais elegante do que metade dos nomes femininos mais populares em 2011 e tem graciosidade, delicadeza, feminilidade e doçura para dar e vender. 

Em Portugal, também é possível registar o nome Eveline que, apesar de muito semelhante, já não me agrada da mesma maneira, exactamente porque não me transmite aquela falsa sensação de que se trata de um nome tipicamente português, mas talvez esse pormenor seja, para outras pessoas, uma mais-valia, já que o nome fica bem mais internacional. Acho que é apenas uma questão de perspectiva... De qualquer forma, um ou outro têm o meu carinho!

Realisticamente, assim que os ouvidos menos treinados ouvirem um bebé ser chamado de Evelina, enviarão ao cérebro um sinal de desagrado que se manifestará numa sobrancelha arqueada, mas em 2011, houve oito casais que não se importaram com isso. Aplausos para eles!
Em 2014, Eva foi registado em 350 meninas portuguesas, Eveline em quatro e Evelina foi alvo de um registo.