Adele - OK ou KO?

Na primeira metade do século passado, Adelaide era um nome relativamente comum entre as mulheres portuguesas mas, entretanto, praticamente caiu em desuso. Em 2016, foram registadas sete meninas com este nome, o que já representa um óptimo resultado face aos anos anteriores. Apesar de antigo e tradicional, não lhe auguro um futuro próximo muito risonho, mas o que acham da possibilidade de usar Adele em meninas portuguesas? 

O nome foi recentemente aprovado, não representa uma grande desafio quanto à grafia e pronunciação e acho que podemos assumir que, a determinada altura, já toda a gente foi confrontada com ele. 

Eu gosto bastante de Adele e acho que tem muito potencial. Não é um nome tipicamente português, mas, para muita gente, isso é tudo menos um problema. O que é que vocês acham?

Repetir a letra incial - OK ou KO? -

A atriz portuguesa Núria Madruga está novamente grávida, seis anos depois de ter sido mãe dos gémeos Salvador & Sebastião. A Núria ainda não divulgou o sexo do bebé que espera, mas por aqui já se especulou se a atriz e o marido Vasco escolherão ou não outro nome começado por S. 

E eu pergunto-vos: na vossa opinião, o casal deveria repetir a inicial dos primeiros filhos? 

Já manifestei aqui a minha opinião sobre o uso da mesma letra em irmãos e reafirmo que me é absolutamente indiferente. Não descartaria um nome bonito apenas porque começa pela mesma letra, nem escolheria um nome que me diz menos do que outros para que os irmãos partilhassem a inicial. E se em condições normais isso não me condicionaria, neste caso ainda menos, porque parece-me normal que apenas os gémeos partilhem a mesma inicial e que esta seja diferente da dos irmãos. 

Nomes terminados em -ie - OK ou KO? -

A lista de nomes aprovados em Portugal inclui, neste momento, três nomes femininos terminados em -ie, a saber, Katie, Lizie e Mélanie. Suponhamos que, na próxima atualização, Ellie passe a ser aprovado... Existe algum outro nome com esta terminação que gostassem de poder usar? A título de exemplo, nos últimos anos, foram registadas meninas em Portugal com os seguintes nomes: 

• Amélie
• Angie
• Annie
• Aurelie
• Emilie
• Evie
• Jessie
• Julie
• Kylie
• Leslie
• Lhuzie [mirandês]
• Lucie
• Marie
• Melodie
• Nessie
• Pixie
• Rosalie
• Rosie
• Sophie
• Stephanie
• Winnie

Sabendo que há cada vez mais abertura para nomes estrangeiros, o que acham desta terminação? OK ou KO?

Zé - OK ou KO?

Em Agosto de 2013, quando soube que Manel passara a ser aprovado em Portugal, estava longe de imaginar que, um ano depois, o iria encontrar no top 100. Mas aconteceu e, já em 2016, Manel foi o nome escolhido para 57 meninos, passando a ocupar a 71.º posição do dito ranking. Hoje, gostava de saber qual é a vossa opinião a respeito de Zé, diminutivo muito frequente do clássico e tradicionalíssimo José, que passou a constar da lista de nomes aprovados em Portugal no decorrer do ano de 2016, como segundo nome - e que, desde finais de 2017, pode ser registado como primeiro nome. 

Eu passei a ver esta opção com bons olhos, quando percebi que quase todos os jovens adultos Josés que conheço se apresentam, efectivamente, como Zé. Zé Miguel, Zé Diogo, Zé Guilherme, Zé Duarte, Zé Maria, Zé Francisco, Zé Pedro... Zé não é apenas o seu diminutivo, mas sim a forma como se apresentam a terceiros e, parece-me, é essa a definição de nome próprio - o nome que nos distingue em sociedade. 

E vocês, o que pensam de Zé? Parece-vos suficientemente credível para substituir José no cartão do cidadão? OK ou KO?

Sarah - OK ou KO?

Sara é um pequeno e delicado nome que cativou imensos portugueses nos últimos quarenta anos. Com um significado muito apelativo - quem não acha que a sua menina é uma princesa?! - este antropónimo bíblico foi escolhido como primeiro nome, entre 1990 e 2016, para mais de 34 mil meninas portuguesas. No ranking dos nomes mais populares da década de 90, que elaborei com base em dados oficiais, Sara ficou na 5.ª posição,  logo atrás de Ana, Joana, Maria & Inês, o que demonstra bem a sua popularidade! 

Mas o que vos pergunto hoje é o seguinte: o que acham de Sarah? Gostam desta variante que também se usa em Portugal, ainda que em muito menor proporção, já que, desde 1990, só se ausentou do top 100 entre 2011 e 2014? Qual é a vossa opinião em relação ao H final, pouquíssimo habitual na língua portuguesa? E, já agora, o que pensam de Martha, que pode ser registado como segundo nome? 

Salvina - OK ou KO?

Nas últimas semanas, não tenho tido mãos a medir com solicitações de sugestões para bebés que vão nascer em 2017! É um trabalho que faço com muito gosto e com muito carinho mas, nestas alturas de maior azáfama, acabo sempre por ficar um pouco saturada dos nomes mais comuns, porque, apesar de tudo, os nomes do top 100 continuam a ser os mais procurados. Ora, se os nomes mais raros já tendem a chamar a minha atenção, nestes momentos isso ainda acontece com mais facilidade! 

Foi num desses instantes que pousei os olhos em Salvina. E, durante uns segundos, achei que, num universo paralelo, este nome poderia agradar aos pais que agora suspiram por Salvador e Valentina. Num ápice, soube que tinha de fazer este OK ou KO e que deveria rematar o post com a seguinte frase: lembrem-se que existe Salvadora! 😋

Manel - OK ou KO?

Manuel é um dos nomes mais clássicos, tradicionais e transversais da sociedade portuguesa e apesar de a sua popularidade atual não se equiparar à das primeiras décadas do século passado, continua a ser um dos nomes mais escolhidos para meninos. 

Voltando à questão referida no post sobre os Nomes mais populares na Inglaterra, a respeito do uso de diminutivos como nomes próprios, gostava de saber qual é a vossa opinião sobre Manel, que foi aprovado em Agosto de 2013 e já integra o grupo de cem nomes mais registados por cá. Acham que, de certa forma, é uma evolução, que permite simplesmente passar a grafar aquilo que tanta gente já verbaliza diariamente? E, sabendo que vivemos num país onde ainda impera um certo pedantismo, que valoriza detalhes como cargos e apelidos sonantes, acham que é pertinente pensar que Manel poderá ser demasiado informal? 

Pessoalmente, até preferia que pudéssemos registar Mané em vez de Manel, que não me é nada instintivo, até porque cresci numa zona do país onde muita gente diz Manel a rimar com chapéu. Se não estou em erro, no Brasil, Mané é usado de forma algo  jocosa, mas eu vejo-o apenas como o melhor diminutivo de Manuel! 

Bastiana - OK ou KO?

Enquanto remexia em textos medievais portugueses, deparei-me com o nome Bastiana. Conhecendo bem os hábitos de nomeação dos portugueses, sei que Sebastiana tem um enorme grau de rejeição, mas Bastião, aprovado há poucos anos, também não parece estar a seduzir. Será que Bastiana se afasta suficientemente de Sebastião para soar bem como nome próprio feminino? 

Eu continuo a achar que se nos deixamos convencer por Caetana, há um leque vastíssimo de nomes terminados em -ana que também  mereciam alguma atenção... 

Rosa - OK ou KO?

Se encaramos a temática do uso dos nomes em Portugal com seriedade, sabemos perfeitamente que as escolhas do momento vão obedecendo a critérios temporais difíceis de contornar e que a ideia de atribuir um nome datado a um bebé não é nada bem vista. Ainda assim, há momentos em que me interrogo se uma determinada tendência terá força suficiente para trazer de volta um nome que neste momento está engavetado na geração das tias e dos tios - que corresponde sempre à geração cujos nomes tentamos evitar a todo o custo. Pensemos, por exemplo, em Rosa.

Os nomes de 1920 estão na moda

Olhando para as tendências atuais, este seria o momento ideal para o seu regresso, já que alguns dos seus companheiros da geração de 1920 que caíram em desuso voltaram a usar-se: Laura e Alice estão muito bem posicionados em redor do top 20, Victória e Júlia rondam o top 50 e Amélia já está no top 100. Rosa está no grupinho que luta pelo acesso aos cem mais populares, juntamente com Emília, Olívia e Aurora.

Raquel

Raquel sempre foi um nome comum entre as minhas amigas da geração de 80. Encontrei uma em cada turma que frequentei e acho que toda a gente deve conhecer uma Raquel na casa dos 30. Não tenho dados oficiais que me indiquem a popularidade deste nome antes de 1990, mas o SPIE diz-nos que houve um pico entre 1975 e 1979. Isto não significa, contudo, que seja um daqueles nomes que remete de imediato para uma década em particular, até porque estava no top 25 em 1990 e manteve-se colado ao top 20 até 2005, quando começou a descer no ranking. Hoje está na 53.ª posição, com uns meros 143 registos anuais e, curiosamente, foi registado mais vezes como segundo nome do que como primeiro - os 210 registos colocam-no na 15.ª posição de segundos nomes mais registados em 2013, com destaque para Ana Raquel que, ainda assim, só foi registado 18 vezes.

Para mim, Raquel não é um nome datado e parece-me tão usável quanto outros nomes "modernos" que conseguiram perdurar no tempo, como Sofia, Joana, Diana, Rita ou Marta. Não é propriamente uma novidade, um nome surpreendente, mas é uma escolha perfeitamente aceitável para os bebés de hoje, a meu ver. 

Raquel é um nome bíblico [irmã de Lia e mulher predilecta de Jacob], de origem hebraica, que significa literalmente ovelha e, por associação, há quem aponte o seu significado como "mansa". 

Paulo - OK ou KO?

Quando foi divulgado que o pequeno príncipe do Reino Unido se chamava George, comentou-se muito que era um nome que já não se usava em Portugal. Eu sabia que não era bem assim - em 2012 tinham sido registados 109 Jorges, o que é um valor bastante elevado e, com boa vontade, até pode ser considerado um nome popular, mas entendia onde os comentários queriam chegar: não era uma tendência, um nome da moda. E não é. É um nome marcante dos anos 50, 60 e 70, tal como Paulo, pelo que é fácil prever que as reacções seriam as mesmas se este tivesse sido o nome escolhido para o bebé real.
Paulo ocupava o 6.º lugar em 1960 e o 2.º lugar em 1970. Na década de 90, Paulo manteve-se no top 25, ultrapassando sempre a fasquia dos mil registos anuais. Está em franca quebra desde 2005, mas em 2012 ainda estava na 51.ª posição do ranking, com 139 registos, ocupando em 2014 a 57.ª posição, abaixo dos cem registos. No Brasil, o nome aparece em 33.º lugar no ranking do Estado de S. Paulo, à frente de nomes mais modernos. 

O nome Paulo tem origem no latim "paulus" e significa pequeno, tal como Paulino. Ainda assim, é um nome maior do Cristianismo e por isso uma escolha popular entre os Papas. É também muito internacional, já que é bastante próximo das versões Paul, Paolo e Pablo. 

Curiosamente, a sua versão feminina, Paula, que teve semelhante sucesso na mesma altura, ouve-se muito menos hoje em dia, como comprovam os 16 registos de 2012. Na vossa opinião, Paula está mais datado do que Paulo? Será que Paulo beneficia do seu estatuto de nome de Apóstolo para se manter mais intemporal?

Na vossa opinião, Paulo está mais para OK ou para KO? 

Ricardo - OK ou KO?

Há uns dias, uma futura mamã contactou-me através do Facebook, perguntando-me se eu achava que Ricardo era um nome desapropriado para um bebé, por estar demasiado datado.  Já tinha escrito sobre este nome aqui, salientando a sua grandiosidade mas faltou referir a sua grande popularidade nas décadas de 80 e 90, altura em que foi o 4.º e o 7.º nome masculino mais registado, respectivamente. Nos últimos dois anos, os resultados têm sido bem mais modestos e Ricardo foi 40.º em 2011, com 376 registos e 41.º em 2012, com 303. Na minha opinião, Ricardo está um pouco datado, sim, especialmente quando comparado com outros nomes terminados em -ardo que emergiram nos últimos anos, como Leonardo e Bernardo, mas não acho, de todo, que seja "desapropriado". Acho que podemos dizer com segurança que foi um nome que marcou uma geração mas, a meu ver, continua a ser perfeitamente usável. E para vocês, está OK ou KO?

Marina - OK ou KO?

Algures entre os popularíssimos Maria e Mariana, é possível encontrar o nome Marina. E numa altura em que Maria do Mar parece estar a ganhar adeptos, talvez esteja aqui uma agradável redescoberta. Presume-se que o nome derive do latim "marinus" e, por isso, significa "do mar". Marinha seria a sua versão arcaica e também é aprovado em Portugal. 

Em 2011, o nome Marina foi apenas registado 24 vezes em Portugal, estando no mesmo patamar de outros trissílabos terminados em -ina, como Cristina, Carina e Sabrina, sendo um pouquinho mais popular do que Celina e Melina, ambos com dez registos, e um pouco menos popular do que Irina, que teve 66. Arriscaria dizer que, neste momento, a preferência dos nomes terminados em -ina vai para os polissílabos - por cá, Carolina e Catarina não imbatíveis e vejo Angelina e Valentina como fortes tendências no Brasil. 

Resumidamente, Marina não está no lote de nomes preferidos dos portugueses, mas a pergunta que se impõe é: poderia estar? À semelhança do que acontece com Cristina e Carina, identificam claramente Marina com os anos 70 e 80 ou é um nome que vão ouvindo em várias gerações? No vosso ponto de vista, o facto de estar associado ao substantivo "marina" é desmotivador ou apenas uma coincidência sem importância? OK ou KO?
Em 1990, Marina rondava o top 30 português, mas abandonou o top 100 em 2009. Em 2014, ficou-se pelos 14 registos. 

A coisa mais gira que li a propósito de Marina foi que aparecia em Bocage como nome poético de Maria Joaquina... 

Daniela - OK ou KO?

No início do ano, quando fomos presenteados com a magnífica, maravilhosa, fascinante, esplendorosa e utilíssima lista de registos (aquela que desejamos ardentemente que seja divulgada nos próximos tempos!), fiquei um pouquinho espantada com a popularidade de Daniela. Um ano depois, e tendo acesso aos rankings de 2000 e 1990, percebe-se que, apesar de tudo, Daniela já estará numa fase descendente. Daniela esteve no top 10 entre 1991 e 2002, e saiu do top 30 em 2011. Em 2014, ficou-se pela 43.ª posição do ranking, com 190 registos.
Pessoalmente, nunca conheci muitas Danielas, por isso é um nome que me causa uma certa e imerecida indiferença. Mas agora não me sai da cabeça. Agora, que há outros nomes terminados em -ela muito mais na moda, como Gabriela ou Isabela. 

Daniela é um nome hebraico e significa "juíza de Deus". Na lista dos seus diminutivos constam outros nomes aprovado em Portugal - Dânia e Dana - mas o mais comum entre nós é Dani, que também serve para uma das suas variantes, Danila. 

No vosso ponto de vista, Daniela continua a ser perfeitamente contemporâneo ou já está um pouco KO? E no caso de já não agradar muito, ajudaria sugerir Maria Daniela? 

Não sei se vêem, mas na série norte-americana Homeland, a filha do protagonista chama-se Dana, que é pronunciado como Daina, que também é aprovado em Portugal. 

Liliana - OK ou KO?

Internacionalmente, o nome Lily está em estado de graça, indo ao encontro das tendências de nomes curtos, fofinhos, associados à natureza. Nos EUA, num espaço de dez anos, o nome passou do top 100 para o top 15 e é bastante provável que não fique por aqui. Na Inglaterra foi 4.º e em Gales, Lily garantiu o 1.º lugar do ranking, subindo duas posições face a 2010. Em Portugal, a forma mais fácil de chegar a Lily é através de Liliana.
Em 2011, Liliana teve apenas 62 registos (pior sorte tiveram as versões Lilian e Liliane, que tiveram apenas quatro registinhos no ano passado, e Lília, que teve seis), o que, devido ao seu passado recente, não é muito impressionante; de acordo com o SPIE, Liliana popularizou-se ao longo dos anos 70, tendo o seu ponto alto em 1979. Segundo os dados oficias que possuo, Liliana ocupava a 11.ª posição do ranking em 1990 e, desde então, o percurso tem sido sempre descendente, tanto que em 2014 foi alvo de 41 registos que correspondem à 94.ª posição.

Quanto ao significado, há quem defenda que deriva do latim lilium, que é da palavra usada para descrever a flor "lírio", partindo do grego leírion que, por sua vez, remete para "verdade". Assim, poderíamos associá-lo a Lis. Outras teorias apontam para que seja um hipocorístico de Elisabeth, e por aí, "prometida a Deus". 

A meu ver, trata-se de um nome bonito, delicado e que só tem a ganhar por causa do diminutivo Lili. Por outro lado, como conheço muitas adultas com este nome, por vezes parece-me ligeiramente ultrapassado mas, dada a popularidade de Mariana, não será mais um desperdício de nome? O que é que vocês acham, OK ou KO?

Lino - OK ou KO?

Uma lista de nomes modernos não é uma lista de nomes modernos se não incluir Leo. É uma grande tendência internacional, que ganha pontos entre nós porque também permite aos pais mais conservadores optarem pelo tradicional Leonardo ou Leonel. Outra tendência internacional é Milo, que não sei se é permitido por cá. Finn também pertence a esta lista. Já nos países nórdicos, não é difícil encontrar um pequeno Linus.

Aprovado em Portugal, Lino deriva do grego Linós e do latino Linus e significa Linho. Na mitologia, Lino era filho de Apolo e diz-se que inventou a melodia e o ritmo. Bonito! Lino era também o nome do segundo Papa da Igreja Católica. E não posso deixar de mencionar Linus Benedict, que até parece nome de cardeal, mas é na verdade o principal engenheiro do sistema operativo Linux. 

Há uns anos, seria pouco provável ver-me a sugerir Lino, porque me remeteria de imediato para Avelino ou Marcelino. Mas sejamos realistas: estes nomes dificilmente regressarão ao lote dos mais usados em Portugal e colar Lino aos seus antepassados é perder a hipótese de usar um nome curto, internacional, fácil de escrever e pronunciar, e com um charme vintage, muito difícil de alcançar nos nomes masculinos. 

Lino... OK ou KO?

Mónica - OK ou KO?

Nas minhas deambulações pelo site dos Amigos da Torre do Tombo, deparo-me muitas vezes com Mónica. É um nome antigo, com alguma tradição em Portugal, que foi bastante popular entre 1975 e 1979, de acordo com o SPIE; em 2011, teve 50 registos, o que o coloca na 88.ª posição do ranking. O nome deriva do grego Mónikos e significa "um só". 

Não consigo pensar em Mónica sem associar à personagem dos desenhos animados: sempre que o meu pai ia ao videoclube (coisa moderna, na altura!!), eu desejava profundamente que ele se lembrasse de alugar uma cassete da Turma da Mônica e, quando o fazia, era a loucura!
Acho Mónica um nome divertido, mas tenho sempre a sensação de que é uma opinião pouco partilhada... Então... OK ou KO? 

Filhos que herdam os nomes dos pais - OK ou KO?

A propósito do post anterior, o que pensam a propósito da atribuição do nome do pai ou da mãe aos filhos?  OK ou KO? Aproveitando o momento, vejamos também o caso de Júnior. 

O uso de Júnior 

O nome Júnior passou a integrar a lista dos nomes admitidos pelo IRN em 2011, mas apenas pode ser usado como segundo nome, "desde que o primeiro nome seja o mesmo no pai e no filho". A propósito deste nome, há um acórdão do Supremo Tribunal de Justiça mesmo muito interessante, sobretudo ao nível dos argumentos do Recorrente. Mas deixo-vos com um trecho dos Juízes Conselheiros:

Tatiana - OK ou KO?

Tatiana Santo Domingo

Tatiana tem andado em todas as revistas cor-de-rosa, desde que foi anunciado o noivado do monegasco Andrea Casiraghi com a colombiana Tatiana Santo Domingo, considerada pelas revistas da especialidade como uma das mulheres mais bem vestidas do mundo. O nome está aí e, caso o casamento se concretize, está para ficar. 

Em Portugal, Tatiana não precisa de mais atenção do que já tem. Ainda na semana passada eu referia que apenas 68 nomes femininos tinham mais de cem registos em 2011 e Tatiana é um dos contemplados, com 101 registos. Para mim, é uma surpresa, porque não conheço nenhuma Tatiana, nem é um nome que ouça com frequência, mas os dados divulgados oficialmente não deixam margem para dúvida. 

A origem do nome está relacionada com o grego Tatiános e com o latino Tatianus, que também originou Taciano e Taciana, bem como Tácio. É o nome de uma mártir venerada pela Igreja Ortodoxa, Santa Tatiana de Roma, que também é a Santa padroeira dos estudantes. Na Grécia, é reconhecida como Santa Tânia, que é um diminutivo de Tatiana. 

Trata-se então de um nome fortemente religioso, internacional e delicado, que tem em Tati um diminutivo sonante e divertido, mas que me parece que não é muito bem visto entre nós. Já abordamos o tema a propósito de Vanessa, mas neste caso também me parece muito apropriado perguntar quem é que transformou um nome absolutamente normal num nome mal-amado? 

Gisela - OK ou KO?

Há nomes bonitos, com um som agradável, que não captam a minha atenção como deveriam. É o caso de Gisela e é uma pena. Creio que nunca foi um nome muito popular em Portugal, mas vai-se ouvindo. Em 2011, teve apenas 5 registos. Pouquinhos, para um nome tão normal, com um diminutivo tão fofo como Gigi. Gisela deriva do germânico Gisila; os seus significados vão alternando entre refém, comprometida e raio de luz. Giselda também é aprovado mas acho que não tem o mesmo charme. O que é que vocês pensam de Gisela? Acham um nome elegante? Tenho alguma dificuldade em categorizá-lo, confesso...