A propósito dos "nomes estrangeiros", lembrei-me da música lançada pelos Humanos, "Maria Albertina", cuja letra reproduzo de seguida:
Maria Albertina deixa que eu te diga....
Esse teu nome eu sei que não é um espanto
mas é cá da terra e tem, tem muito encanto
Maria Albertina como foste nessa
de chamar Vanessa à tua menina
de chamar Vanessa à tua menina
que é bem cheiinha e muito moreninha
A letra foi escrita pelo António Variações que viria a falecer em 1984. A letra reflecte, portanto, uma altura de grandes mudanças a nível dos nomes no nosso país e fá-lo de forma perfeita. Foi a altura em que as senhoras de nome ultra tradicional português passaram a dar às suas filhas moreninhas e rechonchudas nomes de personagens esguias, de origem francesa, soviética e escandinava.
Na altura, como agora, houve quem achasse estranho, mas não foi por isso que os nomes deixaram de se impor. As letras do alfabeto consideradas menos usuais acabarão por se tornar comuns, mas continuará a haver quem prefira optar por nomes e grafias mais tradicionais. E viva a diversidade!
