A discussão não é de hoje...

31.8.11

A propósito dos "nomes estrangeiros", lembrei-me da música lançada pelos Humanos, "Maria Albertina", cuja letra reproduzo de seguida:

Maria Albertina deixa que eu te diga....
Esse teu nome eu sei que não é um espanto 
mas é cá da terra e tem, tem muito encanto
 Maria Albertina como foste nessa
de chamar Vanessa à tua menina
que é bem cheiinha e muito moreninha


A letra foi escrita pelo António Variações que viria a falecer em 1984. A letra reflecte, portanto, uma altura de grandes mudanças a nível dos nomes no nosso país e fá-lo de forma perfeita. Foi a altura em que as senhoras de nome ultra tradicional português passaram a dar às suas filhas moreninhas e rechonchudas nomes de personagens esguias, de origem francesa, soviética e escandinava.

Na altura, como agora, houve quem achasse estranho, mas não foi por isso que os nomes deixaram de se impor. As letras do alfabeto consideradas menos usuais acabarão por se tornar comuns, mas continuará a haver quem prefira optar por nomes e grafias mais tradicionais. E viva a diversidade!

13 comentários :

  1. E haverá sempre cada vez mais diversidade devido aos fluxos migratórios :) eu prefiro nomes clássicos mas felizmente existem muitas possibilidades de escolha.

    ResponderEliminar
  2. Nasceu o bébe da actriz Alyssa Milano e chama-se Milo Thomas Bugliari.

    Peço desculpa por colocar esta informação neste post que nada tem a ver com o tema do mesmo.

    ResponderEliminar
  3. Adoro a diversidade de nomes! E como a música tenho uma Albertina (nascida em 1890)e também uma Vanessa (nascida em 1990) na família :)

    ResponderEliminar
  4. Já se vão vendo mais, mas nomes começados por V X e Z são sempre em menos número que as outras letras ;)
    Aqui na ilha há muitas Vanessas, já Albertinas não conheço tantas.

    A propósito, o texto sobre os nomes das ilhas não está esquecido, o tempo é que não tem sido muito..! ;)

    ResponderEliminar
  5. Lembrei-me agora devido à diversidade ou não de nomes... das 4 grávidas que conheço neste momento, duas já me disseram os nomes escolhidos... Uma vai ter uma menina chamada Ângela (já tem uma Luana) e a outra vai ter um menino chamado Martim (e ela que sempre disse que ia escolher Simão)... As outras duas, uma vai ter uma menina, primeiro filho (ela dizia que gostava de Diana, vamos lá ver o que saí) e a outra, que ainda não sabe o sexo da criança, já tem uma Clara de 3 anos, vamos lá ver se me surpreende novamente...

    Estas mães chamam-se: Natacha, Rute, Tânia e Rita eheh as mães delas também foram "Marias Albertinas" a escolher os nomes, bem a da Rita não :P

    ResponderEliminar
  6. Boa idéia Sônia (vc tem algum problema em eu acentuar seu nome assim? é q pra mim é mto extranho colocar o agudo, mas se tiver me avisa q eu mudo). Adorei colocar o nome dos bebês de grávidas q conhecemos, vamos lá;

    Carol, grávida de Heitor
    Ana, grávida de Luiz Gabriel
    Jullia (não sabe o sexo do baby ainda) tem uma menina de 5 anos, Ana Letícia.
    Sônia (tbm não sabe o sexo) tem um menino de 12 anos, Iuri.

    Não deu certo, só saiu dois nomes das minhas grávidas, rs... É q a maioria já teve a pouco tempo.

    ResponderEliminar
  7. Viva a diversidade também concordo com vocês.

    Mas também não me importo em encontrar nomes iguais em crianças.

    Sou educadora de infância e estou habituada com tudo.

    ResponderEliminar
  8. Olá Patrícia :) Não tenho problema que acentue o meu nome como aí... eu até tinha uns colegas na faculdade que brincavam comigo a dizer que eu era a Sônia da Rondônia (um sítio aí no Brasil que na verdade nós só sabemos que faz muito calor, espero que ser da Rondônia não seja mau :P)

    ResponderEliminar
  9. Tenho uma amiga de Rondônia k se chama Glenda k engraçado.
    Tb tenho uma prima Vanessa (de 1983) mas a mha tia é Helena Maria (de 1960) um nome bem clássico.

    ResponderEliminar
  10. Ângela e Luana, dois nomes que remetem para o céu :)

    Heitor é um nome interessante, mas em Portugal é mesmo muito raro!

    Será que toda a gente tem uma prima Vanessa? Eu também tenho!! :)

    ResponderEliminar
  11. Eu gosto tanto de Heitor (:
    A "minha" Vanessa não é prima! =P

    ResponderEliminar
  12. Eu tenho uma Maria Albertina, é a minha cadela louca! ;)

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)