Longe vão os tempos em que podíamos reconhecer uma influência francófona nos nomes escolhidos para meninas portuguesas. Hoje, devido ao facto de estarmos muito menos expostos à cultura francesa e à globalização que afectou as escolhas em quase em todo o lado, os nomes ganharam uma dimensão internacional e a origem do nome foi perdendo importância. Ainda assim, há nomes que são impossíveis de dissociar de uma determinada nacionalidade e acho que Manon é um desses casos.
Em francês, Manon é originalmente um dos diminutivos oficiais de
Marie [estabelecendo um paralelo,
Ninon é um dos diminutivos de
Anne]
, mas a sua popularidade acabou por lhe garantir um lugar legítimo na lista de antropónimos, sendo hoje uma das escolhas mais comuns para meninas francesas e, em 2015, ficou às portas do top 20 de nomes mais registados em Paris. Estando relacionado com
Maria, tem origem em
Miriam, e significa "amar" ou "senhora". E para que não restem dúvidas, é aprovadíssimo em Portugal, ainda que o número de registos anuais seja praticamente inexpressivo - em 2015, foi apenas registado duas vezes.
Pessoalmente, tenho um fraquinho por nomes franceses, sobretudo pelos mais delicados e femininos; já escrevi sobre o meu amor por
Anaís e Manon encaixa na perfeição na ideia de delicadeza, charme e elegância que associo às mulheres francesas. E se
Mia acabou por conquistar muitos portugueses [72.º em 2015], será que Manon pode ser encarado da mesma forma?
Um beijinho à MadeMOIselle, por tudo e por sugerir o post de hoje!
