Nomes franceses - previsões para 2014

3.12.13


De acordo com as previsões de Stéphanie Rapoport, autora das edições dos conceituados "Lófficiel des prenóms", os nomes mais populares em França durante o próximo ano serão: 



Meninos

  1. Nathan
  2. Lucas
  3. Leo
  4. Gabriel
  5. Timéo
  6. Enzo
  7. Louis
  8. Raphael
  9. Arthur
  10. Hugo
  11. Jules
  12. Ethan
  13. Adam
  14. Nolan
  15. Tom
  16. Noah
  17. Théo
  18. Sacha
  19. Mäel
  20. Mathis


Meninas


  1. Emma
  2. Lola
  3. Chloé
  4. Inès
  5. Lea
  6. Manon
  7. Jade
  8. Louise
  9. Léna
  10. Lina
  11. Zoé
  12. Lilou
  13. Camille
  14. Sarah
  15. Eva
  16. Alice
  17. Maëlys
  18. Louna
  19. Romane
  20. Juliette


14 comentários :

  1. E nomes portugueses para 2014?

    ResponderEliminar
  2. A lista de rapazes parece quase um top americano!

    ResponderEliminar
  3. Mesmo sabendo que a previsão é para nomes franceses, tentei encontrar correspondentes em português, não tendo obtido êxito nos nomes a seguir, para os quais peço ajuda:
    Masculinos:
    . Timéo
    . Ethan
    . Nolan
    . Sacha
    . Mäel
    Femininos:
    . Lola
    . Manon
    . Lilou
    . Mäelys

    ResponderEliminar
  4. Timéo= Timoteo
    Mael= Miguel
    Lilou= Lilia
    Manon= Manuea
    Maelys= Micaela

    Não é a tradução mas sim os nomes que me fazem lembrar..

    ResponderEliminar
  5. Pela pesquisa que efetuei, são formas diminutivas e/ou familiares francesas os seguintes nomes:
    Lola - forma familiar de Dolores (Dores).
    Manon - forma familiar de Marie (Maria).
    Lilou - forma familiar de nomes que iniciam pela sílaba Li, exemplo, Liliane (Lília).
    Sacha - forma diminutiva de Alexandre (Alexandro).
    Nolan - também é forma diminutiva mas não encontrei em português.
    Já o francês Mäel é originado do celta e significa "chefe" ou "príncipe".

    ResponderEliminar
  6. A lista francesa é bastante internacional e informal
    Lola, para mim, soa-me a um diminutivo espanhol e surpreendeu-me estar na segunda posição.

    ResponderEliminar
  7. Acabo de saber que na França é permitido o registro de nomes que, na realidade, são formas diminutivas ou familiares.

    ResponderEliminar
  8. Concordando com Dora e registrando o devido acerto: Dolores e o respetivo Lola é espanhol.

    ResponderEliminar
  9. Concordo que estas listas não são muito tradicionais e fogem da ideia de "nomes franceses", mas também reflectem a abertura do país ao mundo...

    ResponderEliminar
  10. Eu amo o nome Ethan. Uma pena que por ter nascido no Brasil, acho um pouco cafona dar nome assim. As vezes penso colocar e que se dane. Ethan é lindo de mais... esses dias estava procurando pela definição do nome e significado... Tudo que gostaria pro meu filho.

    E agora, o que fazer FILIPA? Vc acha que como brasileira, poderia colocar sem problemas esse nome?

    ResponderEliminar
  11. Ethan possui origem hebraica e significa "sólido, duradouro". Não encontrei a versão portuguesa, mas como é um nome bíblico, a grafia pode ser a constante da Bíblia, conforme Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa 1990. Desconheço a pronúncia, se [étan], [êtan] ou [itan]. Seria bom consultar um professor. A meu ver os nomes bíblicos não caem em desuso.

    ResponderEliminar
  12. Nas edições de Bíblia traduzidas para o português, tanto encontrei a grafia Ethan quanto Etã. No sítio www.dicionariodenomesproprios.com.br informa que o nome Ethan equivale a Etã, em português. Assim entendo que a pronúncia é [êtã], porque a sílaba tônica é a segunda, então a primeira não deve ter som aberto. Quanto a grafia fica a cargo da pessoa, já que as duas são apresentadas na Bíblia, conforme a editora. Eu optaria por Ethan, por causa de alguma complicação com a terminação ã, se por acaso futuramente a pessoa, portador desse nome, tiver que estudar e/ou trabalhar no exterior.

    ResponderEliminar
  13. Tenho a Bíblia da Editora Ave-Maria. No Antigo Testamento, no livro I Crônicas (capítulo 2, versículos 6 e 8) consta a grafia Etã.
    A respeito da letra 'E', pronuncia-se [é], vale informar que representa três fonemas (sons), a saber: [é], [ê], [i], onde o fonema [i] está reservado para a sílaba átona, e os demais fonemas para sílaba tônica.
    No caso do nome Etã, por ser oxítono, isto é, a sílaba tônica, a mais forte, é a última (tã); então a letra 'E', que está na sílaba átona, soa [i].
    Conclusão: a pronúncia de Etã é [i.TÃ].
    OBS.: O nome Eva é paroxítono, o som mais forte, ou seja, a sílaba tônica está na letra 'E'; por isso pronuncia-se [é.va].

    ResponderEliminar
  14. Adorei as informações acima :) Muito valiosas ♥

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)