A nova lista do IRN - Nomes de inspiração espanhola

13.11.17


Hoje regressamos às novidades associadas à nova lista de nomes aprovados para registo em Portugal, olhando para alguns nomes de inspiração castelhana. Como seria de esperar, estão lá variantes de nomes que também se usam em Portugal, como Valentín, Gonzalo, Javier, Fabián, Lourdes, Alejandra ou Cayetana, mas acho que os mais interessantes são aqueles que, de facto, se apresentam como novidade. Aqui ficam alguns exemplos: 



Masculinos

  • Aimar
  • Galo
  • Iker
  • Jan
  • Jaume
  • Joan
  • Jon
  • Jordi
  • Juan
  • Leon
  • Nil
  • Pablo
  • Paco
  • Unai
  • Xoel


Femininos

  • Abril
  • Aina
  • Ainara
  • Ainoa / Ainhoa
  • Alaia
  • Amaia
  • Aroa
  • Aya
  • Isla [bem, não era suposto que Isla fosse associado a "ilha" e sim a Islay, mas vamos aproveitar, para depois podermos considerar Isla & Sierra um par perfeito 😀]
  • Laia / Laya
  • Leire
  • Lola
  • Lorenza
  • Nerea
  • Nereida
  • Reyna
  • Rocio
  • Sierra
  • Uxue


Encontraram outros nomes espanhóis que vos agradassem e que vos parecem adequados para bebés portugueses?

Post relacionado: Nova lista do IRN - o regresso das grafias arcaicas

7 comentários :

  1. Gosto do significado de Rocio: orvalho.

    ResponderEliminar
  2. Também gosto de Rocio, que aliás é uma palavra também portuguesa mas não utilizada como nome próprio.

    ResponderEliminar
  3. Paco é diminutivo de Francisco em espanhol 😱

    ResponderEliminar
  4. Também usados em Espanha e pouco usados em Portugal: Jaime, Jimena, Belen...dos aqui apresentados gosto de Jordi, Pablo e Xoel(sim lindo), Ainoa (o diminutivo pode ser noa), Amaia, Leire (adoro) e Rocio (significado poético)

    ResponderEliminar
  5. Para rapaz não vejo grande futuro para nenhum... Já para rapariga, Amaia, Laia, Lola e Sierra parecem-me escolhas bastante razoáveis.
    Alguém me disse que Lola era comum como diminuitivo de Dolores em espanhol, e queria saber se era a única que acha poderia ser um bom diminuitivo para Carlota...

    ResponderEliminar
  6. Diria que Jordi, Iker e Gael têm futuro.

    ResponderEliminar
  7. Acho q a maioria nao teria futuro em Portugal!
    Mas ha nomes bonitos e diferentes!
    Comonomes Aya e Jan!

    A Juliana Dias que participou no SS teve uma menina chamda, PENÉLOPE!
    Foi uma semana em que os nomesnossas mesmos ouvidos se ouviram! =)

    Bjs
    Sonia

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)