Nomes noruegueses para bebés portugueses

8.4.13


Por sugestão da Madalena, hoje debruço-me sobre os nomes noruegueses e começo pelos nomes mais populares de 2012: 

Top 10 masculino (ver top 40)

  1. Lucas / Lukas
  2. Emil
  3. Mathias / Matias 
  4. Jonas
  5. Alexander / Aleksander
  6. William
  7. Oskar / Oscar
  8. Magnus
  9. Markus / Marcus
  10. Oliver


Top 10 feminino (ver top 40


  1. Norah / Nora
  2. Emma
  3. Sofie / Sophie
  4. Linnea / Linea
  5. Sara / Sahra / Sarah
  6. Emilie
  7. Ingrid / Ingri
  8. Thea / Tea
  9. Leah / Lea
  10. Sofia / Sophia


Na lista de nomes registados em 2012 (e que tiveram, pelo menos, 20 registos), é ainda possível encontrar os seguintes nomes que também são aprovados, tal e qual, em Portugal: 



Masculinos

  • Alan
  • Alex
  • André
  • Aron
  • Daniel
  • David
  • Elias
  • Eric
  • Erik
  • Félix
  • Gabriel
  • Hugo
  • Jonas
  • Leo
  • Levi
  • Max
  • Noah
  • Odin
  • Rúben
  • Samuel
  • Tobias
  • Victor


Femininos

  • Ada
  • Agnes
  • Alexandra
  • Alice
  • Alina
  • Alma
  • Alva
  • Amanda
  • Amélia
  • Andrea
  • Angélica
  • Astrid
  • Aurora
  • Ava
  • Cármen
  • Celina
  • Clara
  • Dina
  • Elena
  • Elin
  • Elina
  • Eline
  • Elisa
  • Elisabeth
  • Elsa
  • Elvira
  • Emília
  • Erica
  • Eva
  • Fátima
  • Helena
  • Ida
  • Iris
  • Isabel
  • Jéssica
  • Júlia
  • Karen
  • Lara
  • Laura
  • Lea
  • Leonora
  • Lina
  • Lisa
  • Luna
  • Maia
  • Maria
  • Matilda
  • Matilde
  • Melina
  • Melissa
  • Mia
  • Miriam
  • Nina
  • Olívia
  • Petra
  • Vilma


Para além destes nomes, são ainda populares os que se seguem - que, contudo, apresentam ligeiras diferenças gráficas quanto à versão portuguesa: 


    • Albert
    • Alfred
    • August
    • Benjamin
    • Carl
    • Christian
    • Dennis
    • Emilian
    • Fabian
    • Filip
    • Fredrik
    • Gustav
    • Joakim
    • Julian
    • Kevin
    • Leonard
    • Martin
    • Maximilian
    • Mikael
    • Olav
    • Omar
    • Teodor
    • Theodor
    • Thomas
    • Vincent


    • Aisha (em Portugal, Aixa)
    • Amalie
    • Camilla
    • Caroline
    • Cecilie
    • Christina
    • Evelyn
    • Filippa
    • Gabriella
    • Isabell
    • Isabella
    • Karoline
    • Klara
    • Louise
    • Lydia
    • Madelen
    • Malene (em Portugal, Malena)
    • Martine
    • Michelle
    • Natalie
    • Rakel
    • Rebekka
    • Stella

Não deixem de visitar esta página que contém todos os nomes femininos registados e esta, que contém todos os masculinos, porque existem nomes que têm menos de 20 registos mas que também funcionariam nos dois países e que não incluí nestas listas porque não sei até que ponto serão considerados comuns na Noruega. 


16 comentários :

  1. Os nomes nórdicos são tão giros :)

    ResponderEliminar
  2. ...traigo
    ecos
    de
    la
    tarde
    callada
    en
    la
    mano
    y
    una
    vela
    de
    mi
    corazón
    para
    invitarte
    y
    darte
    este
    alma
    que
    viene
    para
    compartir
    contigo
    tu
    bello
    blog
    con
    un
    ramillete
    de
    oro
    y
    claveles
    dentro...


    desde mis
    HORAS ROTAS
    Y AULA DE PAZ


    COMPARTIENDO ILUSION
    FILIPA

    CON saludos de la luna al
    reflejarse en el mar de la
    poesía...




    ESPERO SEAN DE VUESTRO AGRADO EL POST POETIZADO DE DJANGO, MASTER AND COMMANDER, LEYENDAS DE PASIÓN, BAILANDO CON LOBOS, THE ARTIST, TITANIC…

    José
    Ramón...


    ResponderEliminar
  3. Linnea é o nome que darei à minha filha... que ainda não nasceu... aliás, ainda não foi feita!

    ResponderEliminar
  4. Como se pronuncia Lea e Linea em Português? Lia e Linia ou Léa e Linéa?

    ResponderEliminar
  5. gostaria de saber se o nome pode ser composto por apenas um apelido? Dois nomes próprios + um apelido.

    ResponderEliminar
  6. Também gosto muito destes nomes, para a semana vou tentar fazer as listas suecas e finlandesas, podem sempre dar jeito a alguém! :D

    Quanto à forma de dizer esses nomes em português, não tenho muitas certezas. Já por aqui escrevi que preferia que se dissesse Léa, para ser alternativa a Lia, mas instintivamente, leio "lia". No caso de Linnea, dependeria de como fosse aprovado, porque, por exemplo, na versão sueca, tem mesmo acento no E - "Linnéa"... Mas eu não sei nada de fonética portanto não sou uma fonte fiável...

    Também não entendo nada de leis mas no site do IRN há referência ao número máximo de apelidos (4, independentemente de serem maternos ou paternos), mas não se fala em número mínimo... A minha leitura é que sim, é possível, mas lá está, é apenas a leitura de quem não percebe de leis... :(

    ResponderEliminar
  7. Sim em Portugal pode registar-se uma criança com apenas um apelido. Aliás eu sei que a maioria dos meus bisavós só tinha um apelido, mas acho que a tradição de dois apelidos ou mais vingou.

    ResponderEliminar
  8. Achei os nomes bem giros !

    Não sabia que Mathias era um nome tão popular nos países nórdicos (na Dinamarca também é bastante popular). Têm bom gosto para nomes :)

    ResponderEliminar
  9. Sim, esses povos têm muito bom gosto. Nos dimarqueses reparei que gostam de nomes terminados em consoante, especialmente em s: Mathias, Silas, Elias... Eu também gosto.


    Um desafio maior: nomes gregos. :D

    ResponderEliminar
  10. Sou profª de Português.
    Lea lê-se Lia.
    É como as palavras: Leal, leão.
    E o nome Leandro ou Leandra.
    Um E e A juntos é sempre "ia". Só com acento no E se lê ÉA.

    ResponderEliminar
  11. Boa tarde!
    Chamo-me Sofia e estou emigrada na Noruega há 7 anos. Tenho duas filhas gémeas nascidas cá, a Emma e a Sophie. Casei com um norueguês, mas sempre quis manter a influência portuguesa nos nomes das minhas filhas. Estou à espera de outra menina, mas não tenho nenhuma ideia relativamente ao seu nome. Podem ajudar-me?
    Obrigada!

    ResponderEliminar
  12. Olá Sofia! Muitos parabéns pela gravidez! :) Aqui ficam as sugestões:

    Emma, Sophie & Alice
    Emma, Sophie & Bella
    Emma, Sophie & Camilla
    Emma, Sophie & Clara
    Emma, Sophie & Isabella
    Emma, Sophie & Madelen
    Emma, Sophie & Mathilde
    Emma, Sophie & Victória



    ResponderEliminar
  13. Boa noite
    As miudas gostaram mais de Bella e Victoria. E nós também adorámos essas combinações, mas o preferido foi Bella! Victoria fica para uma próxima :)
    Obrigada!

    ResponderEliminar
  14. Sofia, parabéns pela escolha e muito obrigada por ter voltado cá para nos dar um feedback :) Muitas felicidades! Um beijinho

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)