Truelo de nomes
Madalena vs Margarida vs Mariana

11.3.11


Na lista de nomes femininos mais usados em Portugal no decorrer de 2010, existem 5 nomes começados por M, o que de certa forma atribui um certo estatuto fashion à 13.ª letra do nosso alfabeto (ok, 12.ª se não contarem o K). Hoje resolvi juntar três desses nomes, por terem a particularidade de serem nomes de quatro sílabas, e dos longos, daqueles que demoram a dizer.



  • Madalena
significado: proveniente de Magdala; Torre
possíveis alternativas: Filena, Filomena, Madel, Magaline, Magda
diminutivos: Mada, Lena
curiosidades: já todos ouviram a expressão "chorar como uma Madalena", "Madalena Arrependida"... E uma história muito engraçada sobre a escolha definitiva do nome... E outra, sobre possíveis nomes (custou a encontrar, mas eu sabia que tinha lido isto há uns tempos).


  • Margarida
significado: pérola (do grego Margarites)
possíveis alternativas: Margareta, Margarete, Marguerita, 
diminutivos: Guida (também aceite como nome), Gui, Mar
curiosidades: nome de uma flor; a personagem da Walt Disney


  • Mariana
significado: derivado de Mário, ou Marte, Deus da Guerra.
possíveis alternativas: Ariana, Iriana, Oriana, Marieta, Mariema
diminutivos: Miana, Mia, Mari, Mar, Aria,
curiosidades: contração de dois nomes muito populares em Portugal, Maria e Ana; nome da República Francesa (Marianne). 

O que eu acho...
  • Mais romântico: Margarida
  • Mais betinho: Madalena
  • Mais reguila: Mariana
  • Mais delicado: Margarida
  • Mais tranquilo: Madalena
  • Mais presente nas casas reais: Margarida
  • Mais associado à religião: Madalena

Qual é a sua opinião? Qual destes nomes prefere? De qual gosta menos? E não se esqueça de votar!



Actualização
Resultado da sondagem:



28 comentários :

  1. Queria saber o que quer dizer nome de betinho. Ah,sobre o post... O melhor e Mariana.Madalena e nome de velha (sem querer ofender) (e aqui no Brasil e mesmo!)Margarida e meio estranho (tambem sem querer ofender),mais Mariana e perfeito! Bonito,popular (pelo menos aqui no BR).

    ResponderEliminar
  2. betinho é mais ou menos o que vocês chamam de "patricinha"... :D

    ResponderEliminar
  3. Madalena, nome da minha filha!! Embora não fosse essa a minha 1ª escolha, mas o pai assim o quis.
    Não acho que seja betinho.. e tb não o ligo à religião. Só se fosse Maria Madalena.
    Tb gosto muito de Mariana, mas como foi o nome + usado (pelos nossos conhecidos/amigos/familiares) ficou Madalena.
    Margarida tb acho delicado!

    ResponderEliminar
  4. Nocas, acho muito curioso que assuma que a sua filha não tem o seu nome preferido. Eu tenho a certeza que quando tiver um filho, dificilmente ele/ela receberá um dos meus nomes preferidos...
    Lidou bem com isso ou custou-lhe a abdicar?

    ResponderEliminar
  5. Não me custou abdicar! Digamos que combinamos que ele escolhia se fosse menina, e eu menino.
    Madalena suou-me bem, quando ele o disse. E nem quis mexer mais.. para não estragar!
    Em relação ao menino, seria Vicente! Nome que o pai não gostava tb.

    ResponderEliminar
  6. Acho que não teria coragem de deixar a escolha toda nas mãos de outra pessoa, mesmo sendo essa pessoa o pai da criança :D Abdicar do nome preferido acho perfeitamente normal, agora conhecendo-me, abdicar do palpite era praticamente impossível ahaha

    ResponderEliminar
  7. Digamos que não deixei 100% nas mãos do pai ;)
    Se ele dissesse um nome que eu não gostava mesmo, tipo Tânia ou Jessica (sem ofensa, claro) eu não concordava, nem registava assim a minha filha!
    Consultei o site: http://bebe.com.pt/
    fiz a lista com os nomes que mais gostava e imprimi. Podemos dizer que o pai só teve que escolher 1 entre os nomes que eu escolhi ;)
    Acho que não fui totalmente justa?! :D

    ResponderEliminar
  8. Não conseguia parar de rir depois de ler a explicação! De facto, a subtileza feminina é deliciosa! ;D

    ResponderEliminar
  9. Ainda posso "votar"? ;))

    Adoro Margarida!

    Gosto desse nome desde pequenina e era o nome eleito para as bonecas preferidas! ;)

    Mariana também gosto e conheço algumas de várias faixas etárias.

    Madalena apenas conheço uma senhora na casa dos 50 e é um nome que não me diz nada embora ache que seja delicado.

    ResponderEliminar
  10. a boneca que eu mais gostava quando era criança dei-lhe o nome de mariana e continuo a gostar do nome...!!! madalena é o nome da minha afilhada que faz um aninho no dia 30 de setembro e margarida conheço algumas mas ja sao adultas.

    ResponderEliminar
  11. Faz uma enquete: Marina vs Mariana vs Marisa ou Maria. quero ver se meu nome ganha *-*

    ResponderEliminar
  12. não gosto muito de nenhum mas voto em Mariana (nome da minha melhor amiga)^-^
    odeio Madalena (sem ofensa, claro)

    ResponderEliminar
  13. Nenhum é dos meus preferidos, mas a escolher talvez fosse Margarida, porque não gosto nada de Mariana nem Madalena... (sem querer ofender)

    ResponderEliminar
  14. Madalena faz-me lembrar a Mª Madalena Arrependida.
    Mariana faz-me lembrar D. Mariana (casada com D. José I).
    Margarida faz-me lembrar um flor.

    Mais romântico: Madalena
    Mais betinho: Mariana
    Mais reguila: Mariana
    Mais delicado: Madalena
    Mais tranquilo: Madalena
    Mais comum na realeza: Margarida
    Mais católico: Madalena

    Quero ter uma filha chamada Rosa Madalena e outra chamada Margarida Samanta.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu acho k Mariana n é o mais betinho...acho k é Madalena por isso para mim era:
      Mais romântico: Mariana
      Mais betinho:Madalena
      Mais reguila: Mariana
      Mais delicado: Madalena
      Mais tranquilo: Mariana
      Mais comum na realeza: Margarida
      Mais católico: Margarida

      Eliminar
  15. Chamo-me Madalena e adoro o meu nome!! Tenho uma prima Mariana e outra Margarida, mas o meu preferido é mesmo o meu :)

    ResponderEliminar
  16. Adoro o meu nome, Madalena. Também adoro Margarida mas detesto Mariana (sem ofensa)

    ResponderEliminar
  17. Mariana é o nome mais lindo do mundo!!!! A mim faz me lembrar uma bela e delicada flor mas que quando tiver que defender os seus assim fará...este nome parece o de uma fada ou princesa. Um beijinho a todas as Marianas <3

    ResponderEliminar
  18. Eu acho que e Madalena mas também Margarida tenho uma amiga Margarida e outra Madalena acho que Mariana não é tão bonito sem ofensa

    ResponderEliminar
  19. Mais romântico Madalena
    Mais betinho Madalena
    Mais reguila Margarida
    Mais delicado Madalena
    Mais tranquilo Mariana
    Mais comum na realeza Madalena
    Mais católico Madalena

    tratam Margarida como Marga
    tratam Madalena como Mada

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Marga não...faz lembrar uma pessoa aMarga !!!

      Eliminar

  20. Gosto do nome Madalena ...

    ResponderEliminar
  21. Chamo-me Mariana,e adoro. Quando era miuda não gostava muito porque não conhecia ninguém com esse nome...agora sim,embora esteja em uso novamente,na minha faxa etária na zona onde moro não existe nenhuma,so gostava que me chamassem Mia ou Mara...mas ninguém chama,concelhos?

    ResponderEliminar
  22. Na minha família já há Mariana (logicamente ;D) e Madalena... O meu amor por Margarida é bem conhecido - quem sabe se não será a minha filha?

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)