Gloriana

Já confessei por aqui que adoro séries de época, o que também vai ao encontro da minha paixão por nomes antigos. Bem sei que nem todos são usáveis no nosso país [nem nos países de origem das séries, em abono da verdade], mas não é por isso que deixam de me fascinar. Ultimamente, tenho visto Victoria e tenho-me encantado com a música de abertura, onde se destaca o nome Gloriana. 

Tudo indica que o nome Gloriana foi criado pelo poeta Edmund Spenser para o seu poema épico "The Faerie Queene". Na obra, pensa-se que a Rainha das Fadas representa alegoricamente a rainha Isabel I de Inglaterra e que o nome foi escolhido por aproximação a Glória, que seria descrita como uma virtude da Rainha das Fadas. Num universo mais contemporâneo, Gloriana tem sido ouvido na série Jane the Virgin, sendo o segundo nome da personagem principal, Jane Gloriana Villanueva. 

Definitivamente, acho que há nomes terminados em -ana bem mais interessantes para uma bebé, mas na categoria de Nomes de Personagens, Gloriana tem muito impacto!  

O poder do contexto

Andava por aí a lamuriar-me a propósito do fim de Dowton Abbey quando tropecei na adaptação para televisão de Guerra e Paz. Nunca li o livro de Lev Tolstói, mas estou a adorar cada episódio! Os cenários e ambientes são magníficos e tenho-me deliciado sobretudo com os nomes, que me têm recordado que, de facto, os antropónimos são um dos elementos mais importantes da nossa identidade cultural. Em português, Mária, Natacha [como é aprovado] ou Bóris não me encantam particularmente mas, naquele contexto, acho-os maravilhosos! E é por isso que continuo a achar tão fascinante conhecer as práticas onomásticas de cada país que, tantas e tantas vezes, ultrapassam largamente a questão do belo! 

Téon & Díon

Quer se seja fã ou não de Game of Thrones, é preciso viver numa gruta para não saber que os livros e a série de televisão são um enorme sucesso pelo mundo fora, de tal forma que os seus personagens servem até de inspiração para a escolha dos nomes dos bebés. Escrevi há poucos dias sobre Ária, acho que se Sansa fosse aprovado em Portugal até tinha potencial, apesar de ninguém se interessar por Sansão e Sância, que aqui louvei num longínquo mês de 2011. 

Sei que os portugueses se identificam mais com nomes das novelas e dos reality shows mas, quando surge uma tendência internacional, eu gosto sempre de a explorar, e foi com enorme surpresa que encontrei uma referência ao nome masculino Téon, no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Theon é um dos nomes queridinhos do universo da Guerra dos Tronos, para a qual terá contribuído a familiaridade com nomes como Teodoro ou Téo. Segundo indica o Behind the Name, trata-se de um nome de origem grega, que significa "dos deuses".  

Na obra acima referida, também encontrei o nome Tione, sendo apontado como um nome da mitologia feminina, o que, pensando nos nomes Deolinda/Teolinda, Doroteia/Teodora, me leva a pensar que Tione também pode ser uma variante de Dione ["deusa"], que é aprovado em Portugal e cuja versão masculina, Díon, também é mencionada neste livro, que ainda hoje é usado nas Conservatórias do Registo Civil portuguesas. 

Nomes de personagens - os nossos favoritos!

Fartei-me de procurar, mas não consigo encontrar o post em que uma das comentadoras sugeriu que partilhássemos nomes da literatura que nos tenham encantado. É uma ótima ideia que andava negligenciada, embora o tema dos livros já tenha sido abordado aqui, aqui e aqui, por exemplo. 

De há uns anos para cá, leio quase exclusivamente livros de literatura de fantasia; não serve como referência, porque os nomes são quase sempre inventados ou modificados graficamente. Giríssimos, mas pouco usáveis em Portugal. Mesmo assim, não posso deixar de referir os livros do Harry Potter como "inspiradores". Os nomes são muito bonitos, escolhidos a dedo, com grandes referências latinas e quase sempre a deixar algumas pistas sobre características das personagens. Fleur Isabelle Delacour, Remus Lupin, Luna Lovegood, Ginevra Molly, Lavender, Lily Luna... Inesquecíveis! 

Nomes de personagens da novela "Rosa Fogo"

Agora que Ti Ti Ti acabou, já não sigo nenhuma novela, mas não quer dizer que não continue atenta aos nomes das personagens... Desta vez, debruço-me sobre os nomes escolhidos para a novela da Sic, Rosa Fogo.

• Protagonistas: Maria, Diogo, Estevão
• Crianças: Matilde e Vera Mónica
• Personagens com mais de 50 anos: Ambrósio, Alzira, Gilda, Júlio e Teresa
• Personagens entre 40 e os 50 anos: José, Agostinho, Lara, Horácio, Regina, João, Eduarda, Carlota
• Personagens até 40 anos: Samuel,  Sílvia, Glória, Francisco, Alberto,  Manuel, Javier, Catarina, Sofia, João Nuno, Carmen, Aida
• Irmãos: Aida e Carmen; Anita, Francisco, Sofia

Já sei que a classe dos 40 anos está repetida, mas eu também não sei bem as idades dos personagens, portanto, façam o favor de me perdoar a indecisão! Para terminar, parece que um dos espaços da novela é uma empresa chamada Florella. Rosa Fogo e Florella. É, Flor está na moda.