Duelos improváveis
- Astrid vs Ingrid -

6.9.16


Os Duelos de Nomes são uma das imagens de marca aqui no blog. Ao longo do tempo, o formato foi sofrendo algumas alterações mas, por norma, tento opor nomes que podem ser encontrados hoje nas listinhas dos portugueses. Com esta nova rubrica, abro espaço para duelos menos óbvios e cujo critério de selecção vou redefinindo a cada novo duelo. 
Comecemos então os Duelos Improváveis com dois que são pouquíssimo usados por cá: Astrid Ingrid. Ao contrário do que acontece com muitos Nomes Estrangeiros aprovados em Portugal, estes dois nomes de origem nórdica não me parecem datados, talvez por existir uma menor exposição à cultura dos países para onde nos remetem e, sobretudo, porque são contemporâneos por lá, ocupando lugares cimeiros no top sueco [Astrid] e norueguês [Ingrid]. No que respeita a significados, são ambos bastante poéticos com Astrid a remeter para "beleza divinal" e Ingrid para "filha do herói", "amazona libertadora" ou, simplesmente, "beleza de Ing", que era um deus da fertilidade. 
Eu gosto bastante dos dois nomes mas o meu voto vai direitinho para Ingrid, que me parece mais adequado à língua portuguesa. E dada a popularidade de nomes como David ou Irina, considero-o perfeitamente usável! 
E vocês, o que acham destes nomes? Qual é o vosso preferido? Não deixem de votar!

Atualização - resultado da sondagem


15 comentários :

  1. O meu voto vai direitinho para Ingird! :)

    ResponderEliminar
  2. Nunca tinha ouvido Astrid, mas não desgostei, apesar de considerar Ingrid um pouco mais usável. Voto em Ingrid.

    Filipa, o que acha do par Benedita & Benjamim ? Tenho uma Benedita de 3 aninhos e estou grávida de uma menino cujo nome será Benjamim, acha que faz um "par perfeito"?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Bendita & Benjamin fazem um par muito fofo e carinhoso. Acho que devia seguir em frente com a sua escolha :)

      Eliminar
    2. Muitos parabéns! :) Quanto ao Par, concordo inteiramente com a Carolina, acho que é uma boa escolha!

      Eliminar
  3. Gosto muito de Astrid, mas a ter de escolher voto em Ingrid, acho um nome mesmo especial e bonito.

    ResponderEliminar
  4. Gosto mais de Astrid, dá-me ideia dos astros e o sistema solar

    ResponderEliminar
  5. Não gosto de nenhum, a ter de escolher, escolho e voto em Ingrid.

    ResponderEliminar
  6. Acho complicado a pronúncia. ....d prevalece mudo? ???? Isso acontece com o nome Richard .....nomes com e mudo ficam estranhos na pronuncia

    ResponderEliminar
  7. Gosto de Ingrid, mas acho que Astrid tem outro brilho, deve ser dos astros XD Voto Astrid!

    ResponderEliminar
  8. Ingrid sem hesitar :) mas nunca poria a uma filha minha, acho que tem demasiado "sotaque estrangeiro" e isso não seria o desejável para mim. Mas é um nome bonito. Já Astrid não gosto tanto, soa-me mais rude, não sei porquê :P (até porque o significado do nome invoca delicadeza, mas pronto!)

    ResponderEliminar
  9. Astrid e Ingrid são perfeitos para duas irmãs e gosto bastante de ambos!
    Concordo que Ingrid seria uma melhor escolha em Portugal mas no geral prefiro Astrid!

    ResponderEliminar
  10. Adoro ambos, mas o meu voto tem de ir para Astrid... Apaixonei-me pelo nome já nos meus tempos do secundário e esse amor nunca vacilou =)

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)