Nomes dinamarqueses para bebés portugueses

4.4.13


Por sugestão de uma leitora que vive na Dinamarca, hoje abordo os nomes que poderiam ser usados lá e cá, sem grande alteração gráfica. Comecei por visitar o site oficial das estatísticas dinamarquesas e cheguei facilmente aos nomes mais usados na primeira metade de 2012. Observando apenas o top 10, é fácil perceber que os nomes são um pouquinho diferentes dos portugueses: nos meninos, os mais populares são Victor, William, Noah, Frederik, Lucas, Liam, Emil, Óscar, Magnus e Oliver e, nas meninas, destacam-se Emma, Sofia, Freja, Ida, Maja, Sofie, Isabella, Laura, Clara e Josefine. 
Apesar destas diferenças, foi possível encontrar alguns nomes de grafia idêntica e que ficaram no top 50 de nomes mais registados na Dinamarca, algures entre o ano 2000 e 2012. 



Masculinos


  • Daniel
  • David
  • Elias
  • Félix
  • Jacob
  • Jonas
  • Lucas
  • Noah
  • Óscar
  • Silas
  • Tobias
  • Valdemar
  • Victor

Para além destes, gostava de salientar alguns que apresentam ligeiras diferenças gráficas:

  • Alberto - Albert 
  • Alfredo - Alfred
  • Benjamim - Benjamin
  • Frederico - Frederik
  • Gustavo - Gustav
  • Magno - Magnus
  • Marcos - Marcus
  • Mário - Marius
  • Martim - Martin
  • Matias - Mathias
  • Micael - Michael
  • Tomás - Thomas


Femininos


  • Agnes
  • Alma
  • Amanda
  • Andrea
  • Astrid
  • Celina
  • Clara
  • Ida
  • Laura
  • Lea
  • Luna
  • Maria
  • Mia
  • Nádia
  • Olívia
  • Rosa
  • Sara
  • Sarah
  • Selma
  • Sofia
  • Victória

E ainda... 

  • Ana – Anna
  • Carla – Karla
  • Carolina – Caroline
  • Cecília – Cecilie
  • Ema - Emma
  • Ester – Esther
  • Filipa – Filippa
  • Isabela – Isabella
  • Josefina – Josefine
  • Júlia - Julie
  • Maia – Maja
  • Matilde – Mathilde
  • Nicolina – Nicoline
  • Amália – Amalie
  • Alberta – Alberte
  • Jasmina / Yasmin – Jasmin
  • Camila – Camilla
  • Rebeca – Rebecca
  • Luísa – Louise
  • Michele - Michelle

10 comentários :

  1. Gostei! Obrigada! Annas/hannas/hannahs ha imensas por aqui. :D

    Gosto mais de: Elias, Victor, Silas, Daniel, David, Mathias e Martin (acho que aqui usam mais Morten).
    Celina, Mia, Victoria (que classe!), Sara/Sarah, Isabella, Maja (mas tenho medo que em Portugal leiam o jota sem ser como som tipico de i).

    Nao sei se vale a pena nomes duplos, mas se for uma combinaçao boa... Aqui nao vejo muito isso. Silas David gosto :D e Victor Elias :D mas se calhar ja ha muitos Victores, por acaso o filho de uma colega de trabalho e esse o nome.

    Mia parece-me optimo para menina :)

    Ja foi uma grande ajuda e vou ter muito em conta este post. Thank you!!

    ResponderEliminar
  2. Gosto da maioria desses nomes, mas ri-me um bocado ao tentar imaginar uma pequena Nicolina e um pequeno Tobias(lembra-me animais). :)

    Iria Nicolina
    Nicolina Salomé
    Nicolina Antonieta x)


    Quando será que resolvem actualizar a lista de nomes? Já era tempo! Não me acredito que ainda não tenham havido reclamações... Tudo bem que cada vez nascem menos bebés...

    ResponderEliminar
  3. Também apontei as seguintes ideias para duelos:

    Daniel e David
    Alberto e Alfredo
    Óscar e Tobias
    Silas e Elias

    Victória e Carolina
    Sarah e Sofia
    Mia e Maia
    Nicolina e Josefina

    ResponderEliminar
  4. Olá Filipa, podemos ter também para a Noruega ? Obrigado !

    ResponderEliminar
  5. Ana S, fico contente com a utilidade da lista, acho que até é bastante eclética, há muita margem de manobra :D

    Sol, pelas minhas contas, está mesmo na hora de sair a nova lista, tenho verificado diariamente mas, até agora, nada :( Obrigada pelas sugestões de duelos! Neste momento estou a tentar usar nomes que tiveram número de registos semelhantes, mas eventualmente regressarei ao conceito de "nomes alternativos"...

    Madalena, publiquei ontem a lista que sugeriu, pode consultar aqui:

    http://nomesportugueses.blogspot.pt/2013/04/nomes-noruegueses-para-bebes-portugueses.html

    ResponderEliminar
  6. Bem, o top é mesmo diferente. Sempre achei piada ao nome Freja, nome de deusa nórdica. Só que em Portugal não resulta, nem mesmo escrito "Freia". Estou mesmo a ver as crianças: "Freia a feia!" Enfim, malvadas. :)

    Adoro Maia e acho Astrid um nome muito interessante. Conhecia uma meia hippie, toda das artes, por isso associo a ela. :)

    Elias é bonito, pena parecer apelido. Victor cá é muito subvalorizado, não percebo porquê, tem um significado perfeito. Humm... Victor (com c) não leva acento, só o reparo. :) Será que um dia apanha a onda das Victórias/Vitórias que agora brotam por todo o lado?

    Bem, quanto aos Noah... pelos vistos é moda em todo o lado!! Ainda não percebi bem como se lê, mas não é feio (mas tbm não é 1ª opção).

    ResponderEliminar
  7. Fih, tem toda a razão, vou já retirar o acento a Victor. :(
    Quanto a Noah, eu pronuncio como "Nou-a"...

    ResponderEliminar
  8. Os que mais gostei:Meninas: Agnes,mia,emma,clara e laura (menos alma. aqui no Brasil não é a mesma coisa) Meninos: david,elias e lucas...

    ResponderEliminar
  9. Gostaria de ver uma lista de nomes polacos

    ResponderEliminar
  10. Lindos os nomes. Sou brasileira mais meus pais me tiveram em Copenhagen na Dinamarca assim como terei daqui dois meses a minha pequena Amália (esse nome foi o que mais gostei) no mesmo local.
    Obrigada pela sugestão de nomes.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)