Nomes angolanos?

23.7.12


A Rita enviou-me um email muito simpático e pediu-me que partilhasse com os leitores alguns nomes angolanos, que lhe tinham sido indicados pela D. Prudência durante a sua deslocação ao país. Este é um tema que me interessa, mas do qual pouco ou nada sei. Pesquisei alguns destes nomes, mas não encontrei muita informação, para além de algumas variações gráficas... 


Femininos
  • Maliana
  • Neusa
  • Welvicha (já tinhamos falado deste nome, mas com uma grafia diferente, Welwitschia)
  • Muxima
  • Ariel
  • Luena


Masculinos
  • Keza
  • Felizardo
  • Lueji
  • Vemba
  • Kizua
  • Marcos


Já se tinham cruzado com estes nomes? Sabem dizer-me alguma coisa a respeito? 

43 comentários :

  1. Bem só me cruzei mesmo com Neusa e Marcos e Felizardo, os quais são comuns por cá.

    Na faculdade tive uma colega angolana que o nome próprio era Kieza Marilis, senão estou em erro ela uma vez disse a um professor que Kieza significava pureza, senão foi ela, foi outra colega que tive que se chamava Binte, mas essa era moçambicana...


    Já agora que estamos a falar de Angola, lembrei-me de um nome que associo muito a Cabo-Verde, o nome Odaír, conheci três rapazes com este nome, todos cabo-verdianos...

    ResponderEliminar
  2. Angolanos conheço uma Yara e um Yuri, mas não me parece que sejam nomes típicos angolanos (suspeito mais da Rússia...) Lembrei-me de Mayra (como a cantora Mayra Andrade). A minha mãe teve várias alunas Fatumata. E em África também são muito comuns nomes associados à religião muçulmana como Jamal e no outro dia conheci um pequenito chamado Bubakar!

    ResponderEliminar
  3. Yara é um nome indígena brasileiro. É uma espécie de sereia da água doce.

    ResponderEliminar
  4. Luena sempre adorei o nome e a luena que conheci era linda
    Muxima só a nossa senhora da Muxima Ariel conheci um rapaz
    Ekuikui é nome se um rei angolano, também conheci um
    Lutuima só ouvi lá
    Zambia era uma colega de escola
    Vanusa também só ouvi la

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Muxima significa coração
      Zambia é um país africano

      Eliminar
  5. Penso que não é um nome típico de Angola, mas lembrei-me agora que tive uma colega chamada Aissatu. Alda, obrigada! Gostei de saber que Yara tem esse significado.

    ResponderEliminar
  6. Muxima significa coração.

    Em Portugal há alguns Marco's, mas Marcos's não há assim tantos.
    Maliana é muito parecido com Mariana, por isso eu não estranho muito.
    Ariel, só a Pequena Sereia.

    ResponderEliminar
  7. Já ouvi Lueji mas para rapariga...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Sim, Lueji e um nome feminino e nao masculino.

      Eliminar
  8. Kieza é uma forma do verbo chegar, é usado para mostrar satisfaçao por algo q se experava com xpetactiva e ela aparece dai a xpressao (kieza!), ja o nome Weza é tbem uma forma do verbo vir ou chegar, significa "Veio". Da lingua Kimbundo falada no norte de angola.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Deixo alguns nomes nativos de angola: Dyami , wendy, ngola, nzinga, N'zumbi q os brasileiros erroneamente dizem 'zumbi' dos palmares, nzamba,ngueve,hossy entre outros.

      Eliminar
    2. Qual o significado de Wendy? É masculino ou ?

      Eliminar
  9. Luena! É o meu nome, com muito gosto e orgulho na minha nação! Angola te amo!

    ResponderEliminar
  10. Luena! É o meu nome, com muito gosto e orgulho na minha nação! Angola te amo!

    ResponderEliminar
  11. Em Angola os nomes são muitas vezes atribuídos em função de algum momento importante ou por coisas banais do dia a dia, trabalho numa área de recursos humanos com pessoas angolanas, e estes são alguns do s nomes que recordo :)

    Femininos:
    Tambo
    tchisola
    katchiwe
    Bonita
    Mariquinha
    Perdida
    Preciosa
    Etelvina

    Masculinos:
    Sabonete
    Tciwila
    relógio
    Catenha
    Bule
    Tchipetapeta
    Bombo
    Catana

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O teu nivel de ignorância é assustador.

      Eliminar
  12. Sobre Angola sei que a Língua Portuguesa é a oficial. Contudo, pelo visto, eles usam também uma outra para os nomes próprios. Conhecia apenas Neusa, Ariel, Felizardo e Marcos.

    ResponderEliminar
  13. o nome mais importante de Angola voc~es não colocaram....
    Luanda

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Vdd por isso dei o nome de Luandah a minha filha, agora procuro um nome de Origem Africana tbm com L para um filho q estamos a tentar

      Eliminar
  14. Também já ouvi Luiana, Nishima, Kiara e Ginga. Gosto muito dos nomes Luena e Luiana e se um dia tiver uma filha vou dar um desses nomes. Para rapazes já ouvi Kiari, Txipita, N'Dalu, Luaty... Não sei o significado mas creio que todos eles têm um background..

    ResponderEliminar
  15. Tem q comecar a ver telenovelas angolanas pra conhecer mais nomes

    ResponderEliminar
  16. Olá pessoal.
    Eu estou gravida e eu e o meu marido estamos a procura de nomes tipicamente Angolano para dar ao nosso bebe.
    Aceitamos nomes de menina e menino.
    Obrigado

    ResponderEliminar
  17. Olá!
    Sou o Nzinga e sou Angolano. Obrigado por escrever sobre a
    minha linda terra. Não obstante ter sido postado a já
    algum tempo, gostaria de informar-lhes que alguns dos
    nomes na lista(Felizardo, Marcos, Ariel) não são tipicamente
    Angolanos se não Portugueses e/ou outras origens. O nome
    Welwitschia também não é originalmente Angolano pois surge
    apenas em alusão ao cientista Austriaco Benjamim Franglin
    Welwitschia que descobriu a planta Welwitschia Mirabilis,
    uma espécie única que só existe no deserto do Namibe em
    Angola (https://pt.wikipedia.org/wiki/Welwitschia).

    ResponderEliminar
  18. Nzinga, obrigada pelo comentário! Não nos quer deixar uma listinha de nomes tradicionalmente angolanos e que continuam a ser registados em bebés?

    ResponderEliminar
  19. Este comentário foi removido pelo autor.

    ResponderEliminar
  20. Lueji é um nome feminino, é o nome da antiga rainha de Angola.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Lueji foi Rainha do reino das Lundas, que agora creio que sejam as Zonas diamantíferas da Lunda-Norte, Lunda-Sul e Moxico. O escritor Pepetela tem um romance maravilhoso com o mesmo título, aconselho.

      Outro nome feminino, Nayola e/ou Nayole, que se pronuncia "Naiol(e)" com o "e" mudo, tambem creio que seja de origem Tchókwe(Lundas).

      - Luana
      - Luiana
      - Naima
      - Nayima
      - Nayama
      - Nhaneca/Nianeca/Yaneca

      - Kambami : O filho que fala pelo Pai.
      - Kussi
      - Nianga/Nhaga (Mesma pronúncia)
      - Nhaga
      - Muatxissengue (Muatxi)

      Nomes em Umbundo(Zona centro-sul)
      http://jornalcultura.sapo.ao/letras/nomes-em-umbundu

      Eliminar
  21. Olá pessoal.
    Primeiro gostaria de esclarecer que Angola é um país multi-étnico e multilingue, são 11 línguas consideradas nacionais: Umbundu, Kimbundu, Kikongo, Tchokwe, Kwanyama,Oxindonga, Yauma, Ju, Kwadi, Lunda e Nganguela mais 37 consideradas nativas junto com as suas inúmeras variantes (uma única língua pode ter 10 ou mais variantes) e a língua portuguesa como língua oficial, que permite a comunicação entre pessoas de diferentes grupos étnicos, uma vez que age como língua franca dentro de Angola.Após 500 anos de colonização portuguesa, é muito comum encontrar cidadãos cujos nomes são completamente em português, principalmente nas zonas urbanas, por exemplo "João Domingos", outros cujos nomes são misturas "Carolina Ntoka" (Ntoka significa jovem em Kikongo) e outros completamente em alguma língua nacional,"Tetembua Muene"(Estrela de Verdade, em Kimbundu) sem esquecer que em Angola, casamentos inter-étnicos são bastante comuns então não existem exactamente nomes típicos angolanos, existem sim, nomes típicos das diferentes culturas que compõe o complexo mosaico cultural Angolano,apesar disso todas culturas angolanas partilham o conceito de que "Dar um nome a alguém é definir a sua personalidade" assim sendo quando se dá um nome a um recém-nascido é de acordo com algum acontecimento ocorrido naquele dia ou no passado, nome do clã ou tribo, nome-mensagem, etc...na maior parte das vezes um nome numa língua nacional, não tem género, servem tanto para meninos como para meninas.
    Gostaria agora de deixar alguns nomes típicos das diferentes línguas e culturas de Angola frisando que a minha língua nativa é o kimbundu e as restantes que eu aqui postar são as outras línguas angolanas que melhor conheço:

    Kikongo
    Kiese-"Alegria" (Dá-se quando o filho é motivo de alegria).
    Nkembo - "Festa" (Dá-se quando o filho é motivo de festa, ou nasceu em época de festa).
    Nlandu- "A seguir"(Do verbo "kulanda", da-se esse nome ao filho que vem depois do nascimento de gémeos ).
    Lusila-"Que aqui termine"(Lê-se "lussila" e não "luzila" dado aos bebés que nascem de partos difíceis ou de mães cujos filhos morrem sempre;).
    Oxindonga
    Nianiukwa-"Feliz"
    Ondjala -"Fome" (Esse nome é dado a criança que nasce durante uma época de grande fome e seca).
    Nawa-"Boa" "Bom","Bem"(Nome atribuído a quem nasceu numa época boa ou em condições boas.
    Ongame- "Eu sou"

    Umbundu
    Ondjaki- literalmente, "aquele que enfrenta desafios","destemido"
    Ndalu-"Fogo" nome que demonstra determinação.
    Cisola-"Amor" (Lê-se tchissola, e não cizola, é um dos nomes mais comuns em Umbundu e em Angola).
    Natula- Nome femenino que significa, "Ousada", "Mandona", "Destemida" (Esse é um nome genérico atribuído à mulheres que seguem o seu próprio caminho).
    Yuna-"Aquela", ou "Aquele".
    Kimbundu
    Kiene- "Assim", "verdadeiro" (Nome que pode derivar de uma frase maior, que fica subentendida:Kiene {muene o muenhu}, A vida é assim)
    Kietu-"Aquele que nos pertence" "Nosso"(Seguindo a tradição matriarcal, o filho de uma filha é o real herdeiro da família dela).
    Hánji-"Desejo"
    Hária-"Há-de vir","vindouro" (atribuído quando se espera por algo, ou alguém)
    Kiiari-"O segundo" ou "a segunda "(Nome atribuído ao segundo filho, bastante comum em kimbundu).
    Kwanyama

    Moutofa-"Rainha" (Nome atribuido a uma filha muito querida, ou esperada).
    Kaume-"Amigo"
    Kahewa-"Amiga"
    Omundilo-"Fogo"

    ResponderEliminar
  22. Abílio, muito obrigada pelo comentário tão esclarecedor! Esses nomes são literais? Ou seja, essas palavras usam-se também como substantivos?

    ResponderEliminar
  23. Que bom que o meu pequeno contributo tenha sido esclarecedor, Filipa.
    Respondendo a sua pergunta, sim , essas palavras usam-se também como substantivos, nas conversas quotidianas,etc, são nomes literais mesmo, por exemplo "muxima" significa "coração" em kimbundu, empregando a palavra na frase "Hánji ia muxima uami" (Desejo do meu coração), podemos ter uma ideia do seu uso no dia-a-dia como substantivo comum.
    É isso, qualquer outra questão é só expor.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Caro Abílio,
      Nomes masculinos começados pela letra 'P', consegue-me indicar algum?

      Desde já muito obrigado.

      Eliminar
  24. meu filho chama-se Yellen, é de origem umbumdo, vem da palavra oiela: que quer dizer:brilhou,alvoreceu,raiou,luz

    ResponderEliminar
  25. Alô família,tbm estou a proucura de nomes angolanos . Agradecia mais algumas dicas. Forte abraço

    ResponderEliminar
  26. Olá,

    Procuro nomes angolanos para meninas. Vejo imensas sugestões mas gostavas ainda te ter mais outras.

    Obrigada

    ResponderEliminar
  27. Nomes Umbundu:

    Kandimba(lebre/coelho)simboliza astúcia, inteligência, esperteza.

    Luakuti:benevolente, bondoso, carinhoso. Cujas intenções são verdadeiras.

    Mutu Ya Kevela = “Abóbora que não cose”, ou seja, “o indomável”.

    Njolela = Alegria

    Nahenda = Dona/Patrona/Mãe da compaixão, dó, pena.


    Kimbundu:

    N'galaxa = Fiquei, permaneci. Simboliza "firmeza".

    Tudizola = Vamos nos unir, vamos no aliar e tornar em um só.

    Ambela = Aconselhad@.

    Hoji ya Henda = o leão do amor.

    Kikongo:

    Kintwadi = União. Fraternidade.

    Luvila = ouçam.

    Luzolana = amam-se.

    Lunji = sabedoria ou erudição.
    Excesso de conhecimentos e/ou sabedoria. A ilimitada ou eterna sabedoria divina.

    A. Kandimba

    ResponderEliminar
  28. Olá. em angola já houve muito preconceito com os nomes tradicionais mas hoje em dia tem que resgatado esse valor que estava perdido e voltou a ser muito comum ver-se pessoas apenas com nomes tipicamente tradicionais. o meu Filho chama-se Wayami que em lingua Tchokwe significa "meu, minha propriedade". tenho vários sobrinhos, filhos de amigos e conhecidos com nomes ca da terra: Lueji, Ufolu, Esanjo(le-se Essanju), Kiami, Lulendo, Ondjaki, Tchisseke, Kiene, Kiari, Ndalu, Luaty, Lutuima, Luiana, Luena, Kaya,Nzola, Nzinga, Yuma, Nvunda, Nzuzi, Kissanga, Muxima,etc etc...os nomes não param. quase todos eles têm singnificados que têm maioritariamente a ver com o momento em que vive a gestaçao, a situações familiares ou homenagens que se pretenda fazer a parentes e entequeridos. a tradição e cultura angola é muito rica mas nem sempre se consegue uma explicação comprovada uma vez que a tradição oral ainda é a que prevalece e tem mais força.

    ResponderEliminar
  29. "Weza"
    Oi Brigida dos Santos,
    Podia dizer me o significado do nome Kaya??
    Obrigado

    ResponderEliminar
  30. Em Angola somos bastante criativos com os nomes, uma boa parte dos nomes são os portugueses, os mais comuns. Temos muitos nomes brasileiros resultado das novelas, e agora temos procurado dar nomes nas nossas línguas nacionais. Contudo uma coisa que se tem verificado muito é a junção de nomes o que tem resultado em nomes bonitos. Também há quem prefira nomes de outras nacionalidades, tipo nomes indianos, americanos, árabes. Os meus irmãos são bastante criativos na hora de dar nomes, alguns nomes dos meus sobrinhos Edjanno, Euduvanny, Edjalira, Nadjanny, Tchazé, Kael, Youamy, Wayssa. Em Angola existe todo o tipo de nome, desde que seja aceite o registo o nome fica.

    ResponderEliminar
  31. Adorei o nome Kiari. Meu nome é Arádia Donella . Mas adoro Kiari, Lueji, Hanji, Kiene Entre outros. É uma Pena meus filhos ja de chamam Nathan e Nailah . 😄

    ResponderEliminar
  32. Boa noite, gostaria de saber a origem e o significado dos nomes Vissolela e Lueji. Obrigado.

    ResponderEliminar
  33. olá Filipa, Lueji é um nome Masculino e não Feminino, e será o nome da minha filha (Lueiji Muheto) , só estou a procura da mãe dela kkkkk

    um abraço!

    ResponderEliminar
  34. Bom dia, alguém consegue me dizer o significado do nome "Otchali"?

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)