Nomes masculinos terminados em -que

17.5.12



Olhando para a lista de nomes aprovados em Portugal, pergunto-me se é possível que Janique seja o aportuguesamento de Yannick... Yannick é um diminutivo de Yann que, por sua vez, é uma variante de John / João. Outros nomes admitidos em Portugal, terminados em -que:

  • Dirque - de Dirk, diminutivo de Diederick, versão holandesa de Teodorico. 
  • Enoque - variante de Enoch, que significa "dedicado"
  • Erique - variante de Eric/Erik, "honrado rei"
  • Fradique - variante de Fradarique, hoje Frederico, "rei pacífico"
  • Habacuque - derivação de Habakuk
  • Henrique - variante de Heinrich, "rei poderoso",  "de casa rica" ou "casa do rei"
  • Isaque - derivação de Yitzchaq, "riso" ou "o que ri". 
  • Jaque - não sei se nos chega pelo francês Jacques que corresponde a Jacob, ou através de Jack, diminutivo de John...
  • Melquisedeque - do bíblico Melchisedech, "rei da justiça"
  • Mesaque
  • Roque - versão de Rocco, "descanso", "repouso"
  • Rurique - variante de Roderick 
  • Sadraque - versão de Shadrach, "comando de Aku"
  • Sidraque 
  • Viveque - Vivek, nome indiano que significa distinção


Fradique, Rurique e Janique são muito curiosos, mas é muito difícil imaginar alguém a escolhê-los... 

6 comentários :

  1. Bem... Henrique parece-me o único usável...

    ResponderEliminar
  2. Pois não são lá nomes muito bonitos não...

    Tive um colega na faculdade chamado Jessique, escrito mesmo, mesmo assim...

    ResponderEliminar
  3. De facto só escapa Henrique. Na escola conheci um Enoque, o nome ñ combinava nada com ele. Quanto a Melquisedeque, sempre foi o meu nome masculino preferido para brincadeiras...já o feminino é Greta..vá-se lá saber pk..lol

    ResponderEliminar
  4. Conheço Rúrique (grafado com acento na letra 'u'), portanto, nome proparoxítono. Gostei!

    ResponderEliminar
  5. Também conheço mais de um Rúrique, e um apenas grafado Rurik, com a mesma pronúncia proparoxítona. Nunca ouvi falar em Rurique, sem acento, que neste caso é paroxítono e a pronúncia muda para ru.rí.qui que o torna 'bonitinho'.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)