- Duelo de nomes -
Diogo vs Tiago

4.4.11


À primeira vista, Diogo e Tiago são dois nomes diferentes. Depois de uma segunda leitura, percebo que têm uma terminação muito semelhante (ago/ogo). À terceira, encontro o "i" como segunda letra; por fim, concentro-me na primeira letra - embora alfabeticamente distantes, D e T têm um som parecido.  Faço uma rápida pesquisa e vejo que há quem defenda que Diogo é uma abreviação de Santiago. Que, por sua vez, está  intrinsecamente associado a Tiago. Pensamento final: são dois nomes apropriadíssimos para um duelo.
Qualquer um dos dois pode ser considerado um nome antigo - quem não se lembra de Diogo Cão e de S. Tiago, um dos apóstolos? No entanto, o som mantém-se bastante actual, sendo fácil imaginar ambos os nomes num bebé, numa criança, num adolescente ou num adulto. Trissílabos de cinco letras, podem ser considerados nomes curtos devido à junção das duas vogais, quando pronunciados.



  • Diogo
significado: há quem defenda que o nome deriva de didacus - "doutrina" ou Iacobus - "calcanhar", que originou Jacob/Jacó. 
alternativas possíveis: Diego, Divo, Druso, Drúnio
curiosidades: nos anos 90, tornou-se muito popular e desde então, tem-se mantido estável.
posição do ranking: 8


  • Tiago
significado: versão portuguesa de Jacob e, consequentemente, de James. Através de James, chegamos também a Jaime. 
alternativas possíveis: Santiago, Iago, Mago, 
curiosidades:  No Brasil, o pai do Harry Potter, James Potter, foi traduzido como Tiago Potter. 
posição do ranking: 6


O que acham destes nomes? Usariam algum dos dois? Têm preferência por algum? Não se esqueçam de votar! 


Resultado da sondagem:

5 comentários :

  1. Eu tive uma prof. de Biologia que tinha dois filhos: o Diogo e o Tiago. E ela disse-nos que a origem do nome era mesma tal como Jaime, ou seja, Diogo,Tiago e Jaime têm exactamente a mesma origem e acabam por ser nomes um pouco diferentes entre si.

    Pessoalmente, prefiro Diogo :)

    ResponderEliminar
  2. Também conheço uns irmãos gémeos, Tiago e Diogo :)
    Gosto muito muito dos dois nomes. Pessoalmente, se tivesse um filho escolheria Diogo, se tivesse um segundo filho seria Tiago. São os nomes masculinos que eu gosto mais. Depois só mesmo Afonso. São os únicos nomes masculinos que gosto!!

    ResponderEliminar
  3. bem a feijoquinha se for menino será em principio Tiago. Gosto do nome ;)

    ResponderEliminar
  4. Os nomes masculinos também me desanimavam durante muito tempo :D

    Sophie, gosto bastante de Tiago; mas indo ao encontro do comentário da C*, seria Jaime, alguma vez, opção?

    ResponderEliminar
  5. O meu irmão chama-se Diogo.
    Adoro Diogo! Adoro Tiago!
    Para mim, estão ao mesmo nível.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)