Quer aderir ao nosso Grupo Fechado no Facebook? Clique aqui!

Elena

31.1.11

Nina Dobrev interpreta Elena Gilbert em Vampire Diaries

O nome Elena passou a ser aprovado em Portugal em Abril de 2011, podendo ser utilizado como alternativa ao clássico Helena. Num país onde imperam as escolhas tradicionais, poderá não ser fácil abdicar do H, mas Elena é apenas uma das diversas variantes de Helena à disposição dos portugueses, tais como: 

  • Alina
  • Aline
  • Belina
  • Edina
  • Edine
  • Élin
  • Elina
  • Eline
  • Leena

10 comentários :

  1. Boa tarde
    Estou gravida de uma menina e quero por-lhe o nome de Jasmim, mas acontece que não é aceite como nome feminimo mas sim masculino, por isso só posso colocar numa menina como 2º nome. Se quisesse colocar Yasmin (forma estrangeira de Jasmim) já podia. A lista de nomes admitidos e não admitidos tem muito que se lhe diga realmente! Quando perguntei porque é que não podia por Jasmim em Português numa menina, mas em Inglês Yasmin já podia, não me souberam responder! Enfim, mas já me conformei, a minha filha vai ficar Jasmim com um nome antes, e estou muito indecisa entre Ana Jasmim ou Maria Jasmim. Tem de ser um nome simples e discreto para não tirar ênfase a Jasmim pois é assim que será chamada. Aceito opinião ou até mais sugestões

    ResponderEliminar
  2. Olá Marta! Parabéns pela gravidez! :D

    Também tenho dificuldade em encarar Jasmim como nome masculino, por causa da princesa da Disney, mas é de facto uma palavra do género masculino, como Benjamim e Martim.

    Não sei se ponderou usar as formas femininas Iasmim e Jasmina, mas Maria Jasmim parece-me um nome delicado, apesar da inclusão do masculino! Acaba por ser uma combinação mais próxima das habituais Maria José, Maria João, Maria Manuel…

    Pensei em algumas alternativas para primeiro nome, mas nenhuma me parece combinar tão bem e, acima de tudo, nenhum destes nomes consegue ser tão discreto e neutro como os dois que apresentou! Deixo-lhe ainda uma pergunta: na conservatória disseram-lhe que poderia usar Jasmim com qualquer nome próprio, sem restrições? Isso é óptimo!

    Clara Jasmim
    Dora Jasmim
    Ema Jasmim
    Eva Jasmim
    Flora Jasmim
    Lea Jasmim
    Margarida Jasmim
    Noa Jasmim
    Rosa Jasmim (aqui já estou a esticar a corda, mas o diminutivo Rosinha Jasmim derreteu-me!)

    ResponderEliminar
  3. Jasmim é masculino como todos os nomes que terminam em -im
    Jasmine é a versão feminina.

    A princesa da Disney é Jasmine é não Jasmim. Mas já se sabe que na América quebram regras de género a toda a hora, uma outra princesa, Ariel, tem um nome masculino.

    ResponderEliminar
  4. Ah, e só espero que essa moda de nomes masculinos em raparigas não pegue, tal como Jasmim ou Mel.

    Mel como diminutivo pode ser femenino, mas só é masculino. Toda a gente conhece o Mel Gibson

    ResponderEliminar
  5. Tem razão, penso sempre em Yasmin por causa do poder de sugestão de Aladdin! ;D

    ResponderEliminar
  6. Olá,"descobri" hoje o seu blogue e gostei muito!
    Gostaría de lhe deixar 2 nomes que não encontrei aqui: Alpoim e Lucinda (nome dos meus pais e ambos nascidos nos anos 40).
    Um nome antigo,que gosto muito: Adelaide
    Foi um prazer e vou continuar a visitar o seu bloque, cumprimentos.
    Teresa

    ResponderEliminar
  7. Olá Teresa (um dos meus nomes preferidos, por sinal), seja muito bem-vinda!

    Alpoim e Lucinda são nomes pouco sugeridos por aqui, mas olhe que estão presentes em pelo menos duas listas ;)

    http://nomesportugueses.blogspot.com/2010/11/nomes-masculinos-terminados-em-im.html

    http://nomesportugueses.blogspot.com/2010/11/nomes-femininos-comecados-por-lu.html

    Imagino que o seu pai tenha soletrado o nome muitas vezes! :D

    ResponderEliminar
  8. Muito obrigada pela atenção
    Na conservartória disseram-me que só podia por o nome como 2º nome, não me especificaram mais nada.
    Mas acho que vai ficar mesmo Maria Jasmim, afinal todas as Marias "qualquer coisa" são chamadas pelo segundo nome, quase nunca pelo 1º, por isso é melhor!
    Eu sei que Jasmim é uma palavra masculina, diz-se O Jasmim. Mas como nome de pessoa para mim é demasiado feminino para ser nome de rapaz, não consigo imaginar. É um nome delicado, perfumado, pronto, eu acho muito feminino.
    Além disso eu pesquisei sobre o nome e posso dizer que em vários países, é considerado uma palavra masculina, mas como nome, é UNISEXO!

    E depois encontrei a seguinte observação sobre o nome Jasmim:


    JASMIM

    "Vem da palavra árabe “Yasamin”, que designa a flor que nós chamamos de jasmim.

    Segundo alguns estudiosos, o nome está associado a mulheres pequenas e delicadas ou, ainda, perfumadas, justamente por da flor jasmim que, para os árabes, é símbolo de delicadeza e feminilidade. "


    A minha filha vai ficar Jasmim mesmo, e não me importo que seja oficialmente um nome masculino, a maioria das pessoas nem sequer sabe disso!
    E depois não existem as Zés (de Maria José), as João (de Maria João)? Porque não podem existir as Jasmins, e até soa bastante melhor.

    Mais uma vez agradeço a atenção!

    ResponderEliminar
  9. Não tem nada que agradecer! Apareça mais vezes! :D

    ResponderEliminar

Já que vai comentar um blog sobre nomes, em vez de assinar como Anónimo, pondere usar a opção "Nome/Url", recorrendo a um pseudónimo!