- Duelo de nomes -
Ana vs Maria

26.1.11


Não é a primeira vez que escrevo sobre Ana e Maria, provavelmente os dois nomes mais usados em Portugal desde sempre. Também já o disse aqui: o nome Maria evoluiu muito, deixou de ser "apenas" usado indiscriminadamente com todos os nomes, para ganhar lugar de destaque, também, como único nome. Ana ainda não regressou a essa fase, mas acredito que é o que vai acontecer, eventualmente. Um é dissílabo, o outro trissílabo. Ana é mais associado aos anos 80, enquanto Maria é visto como um nome chique (há 20 anos, quando nasciam as Anas, Maria é que era parolo).
O duelo de hoje é difícil; ambos são nomes muito antigos, ambos eram usados frequentemente nas casas reais; são nomes muito populares em Portugal e no resto do mundo. O que se escreve para um, praticamente podia ser copiado para o outro. No final, quem sai a vencer? Não se esqueça de votar!



  • Ana
significado: Graciosa
origem: do hebraico, Hanna
alternativas: Ada, Ava, Anita
Curiosidades: pode ler-se de trás para a frente que mantém o mesmo significado - é um palíndromo; foi responsável pelo aparecimento de outros nomes, através do processo de junção - e a lista dos nomes terminados em -ana não é pequena.  

Vantagens
- curto 
- delicado, feminino
- perfeito para nomes compostos (combinando preferencialmente com nomes com mais de duas sílabas)
- reconhecido em todo o mundo, nas suas várias versões: Hanna, Anna, Anne...
- sendo um nome pequeno, o diminutivo tende a aumentá-lo: Aninha, Anita

Desvantagens
- escolhido como único nome, pode tornar-se demasiado vulgar, trazendo problemas, por exemplo, ao nível da documentação (ou seja, dependendo do apelido)
- Há quem o acuse de ser um nome "vazio", sem conteúdo (por ser pequeno e por repetir duas letras)
- Alfabeticamente, pode ser um problema na escola para algumas crianças mais tímidas; são quase sempre as primeiras da turma
- não é muito propício a ofensas, mas dificilmente se livrarão de serem chamadas uma vez  de "Ana Banana". 


  • Maria
significado: Soberana, mãe, progenitora
origem: do hebraico Miriam
alternativas: Miriam, Marina, Marta
Curiosidades: para as pessoas de Fé, Maria era a mãe de Deus.

Vantagens
- nome reconhecido em todo o mundo;
- óptimo para nomes compostos, tanto como primeiro ou segundo nome;
- nome de uma flor

Desvantagens:
- A nível internacional, Maria é associado aos latinos, sendo usado prefericialmente Mary, Marie, Mariah
- Antigamente, tinha muitos diminutivos: Micas, Mariquita,  Mariquinhas, Mariazinha; hoje, seriam impensáveis. Mas está na moda "Mia".
- Tal como Ana, usado sozinho pode originar problemas burocráticos.


Juntos: Mariana, Ana Maria e Maria Ana.


Actualização
Resultado da sondagem


8 comentários :

  1. Desde quando ser associado a latinos é uma desvantagem (no caso, do nome Maria)?? Como se ser português/portuguesa fosse alguma vantagem, né?? Se enxerga!

    ResponderEliminar
  2. Paula Reis, quis condenar o meu preconceito mas apenas acabou por ser ainda mais preconceituosa. Aparentemente não sabe, mas Portugal está incluídos no grupo de países latinos.
    Quanto ao resto, nem me vou dar ao trabalho de explicar, quando 90% dos meus posts são a valorizar nomes portugueses/brasileiros.

    ResponderEliminar
  3. Ana, sem dúvida.Não gosto do nome Maria (sem querer ofender).

    ResponderEliminar
  4. Ana e Maria são dois nomes lindos então se eu tivesse uma filha e ficasse na dúvida de qual dos dois escolher.

    Eu provavelmente colocaria Ana Maria.
    Digamos que um novo nome a partir da junção de outros dois.

    ResponderEliminar
  5. Prefiro Maria.

    Odeio o nome Ana. É tão simples; só tem 2 letras (na verdade tem 3, mas 1 é repetida): A & N. Acho que é um nome com imensas combinações:
    Ana Carolina
    Ana Paula
    Ana Catarina
    Ana Rita
    Ana Marta
    Ana Filipa
    Ana Laura

    Maria é o nome da Virgem Maria.

    ResponderEliminar
  6. Eu por acaso prefiroo nome Ana, não acho que ele seja assim tão simples!

    ResponderEliminar
  7. Gosto de Ana e de Maria, mas formando composto. Esses nomes fazem parte da história de minha família.

    ResponderEliminar
  8. Dei o nome Ana Maria à minha filha que nasceu em 2013. São os dois nomes lindos!! Para mim é um nome muito especial :) Foi dado em honra da minha mãe que infelizmente não conheceu a neta.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)