Duelo de nomes - Isabela vs Olívia

Daqui a pouco, ficaremos a conhecer a lista de nomes mais escolhidos nos EUA em 2018 e o duelo de hoje foi escolhido precisamente a partir das preferências dos pais norte-americanos. Mas não são nomes bonitos apenas para eles, não senhor... Ambos estiveram na minha lista de nomes quando estava grávida e só desisti de Olívia mesmo no final da gestação... E se voltasse a engravidar, estariam os dois na minha lista de pares perfeitos para Frederica... Por isso, como imaginam, hoje é um daqueles duelos difíceis para mim... 

Os portugueses conhecem bem Olívia, é um nome com tradição entre nós e que apesar de ter perdido espaço nas últimas décadas, já é  uma das grandes tendências do momento. Porém, sempre senti que, com a resistência a Isabela, estávamos a perder uma óptima oportunidade de pegar num dos nossos maiores clássicos e dar-lhe um ar mais internacional! Com a aprovação de Isabella, as coisas mudaram um pouco e o nome ganhou  outro fôlego entre nós, mas 150 registos continua a parecer pouco para um nome tão bonito! 

O que é que vocês acham destes dois nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem:

Pares Perfeitos para Isabela

A forma latina de Isabel conquistou o mundo com a sua delicadeza e feminilidade mas, em Portugal, Isabela não tem sido um grande sucesso, o que talvez se possa explicar devido à imensa popularidade de Isabel entre 1950 e 1975. Hoje mesmo, ainda que longe do top 3 alcançado em 1960, continua a usar-se e podemos considerá-lo um clássico. Por outro lado, no Brasil, o nome Isabella, grafado nas mais diversas formas, é popularíssimo, juntamente com outros nomes que deixam transparecer uma aura italiana. 

Como não é muito comum em Portugal, evitaria pares que me remetessem para os nossos nomes tradicionais mas, de resto, acho que é combinável com quase todos os nomes mais compridos. Evitaria ainda os nomes masculinos terminados em -el e incluí na lista apenas Rafael, porque acho que é suficientemente distinto de Isabel para funcionar. Aqui ficam as minhas sugestões de Pares Perfeitos: 

Duelo de nomes - Gabriela vs Isabela

A pedido de uma leitora do Brasil, o duelo de hoje opõe os nomes Gabriela e Isabela. Os dois são populares no momento por lá - no Estado de S. Paulo, pelos meus cálculos, ficaram na 6.ª e 7.ª posição, respectivamente, em 2012 - e também se usam em Portugal ainda que, no ranking, ocupem posições mais modestas: Gabriela ocupa a 30.ª posição, enquanto que Isabela está na 85.ª. 

Já escrevi sobre os dois nomes anteriormente e continuo a considerá-los ótimas escolhas: são nomes sóbrios, bonitos, delicados e bastante internacionais. Curiosamente, os diminutivos mais habituais para estes nomes são todos aprovados em Portugal, no caso, Gabi, Isa e Bela.  

Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!


Resultado da sondagem

Isabela

O post de hoje é dedicado a uma mamã muito simpática que percorreu um longo caminho para escolher o nome da sua segunda menina; uma mamã que, depois de muito ponderar, entrou na maternidade com um nome escolhido e saiu de lá com outro. Uma mamã que, não me conhecendo de lado nenhum, me permitiu acompanhar de perto esta "odisseia" que, no final, resultou muito bem! Obrigada pela partilha C.!

Há uns tempos escrevi que não sugeria Violeta por causa da exposição mediática. Pois bem, o mesmo se passou com Isabela. 

Isabela é um nome muito popular nos dias que correm e eu achei que, inevitavelmente, Portugal ia acabar por seguir a tendência do Brasil e EUA. Não me parece que tenha acontecido. E garanto-vos que aprendi a lição: se adotamos rapidamente as tendências da moda, música, cinema, séries de TV, anúncios, programa de televisão, literatura, etc, no caso dos nomes, somos um mundo à parte. Não temam escolher um nome popular nos EUA ou na Inglaterra, porque cá, provavelmente, é e será irrelevante durante muito tempo.

Voltando a Isabela, que é uma variante latina de Elizabeth: dificilmente encontrarão outro nome com uma sonoridade tão contemporânea mas, mesmo assim, muito delicada. Por outro lado, alguns pais poderão, inicialmente, ter de pronunciar devagarinho o nome, ou marcar muito o "A" final, para que a bebé não seja apenas Isabel. 

Pessoalmente, agrada-me bastante. Há uns tempos, quando apontei os meus nomes preferidos começados por I, optei por Isabel, mas entretanto mudei de opinião. Tem tudo o que eu admiro num nome - a antiguidade misturada com a modernidade; é comprido e romântico; permite-me usar muitos diminutivos diferentes (Isa, Bela, Bel, Ela...), é reconhecido em todo o lado e, no meu país, é pouco popular. Imagino-o combinado com outro nome mais antigo, da mesma forma que o acho muito indicado para segundo nome. 

No Brasil, é um nome muito popular; no habitual ranking do Baby Center, Isabella, com duplo L, ocupa a 3.ª posição (em 2009 era 5.º). Citado muitas vezes como "lindo nome italiano", não deixa de ser engraçado que não conste da lista dos 30 mais usados em Itália nem em 2008, nem em 2009. Nos EUA, é número 1. Na Inglaterra, 33.º. Na Escócia, ocupa a 51.ª posição, mas é o 14.º segundo nome mais usado. 

Isabela é mesmo uma ótima opção! 

Nomes dos filhos dos famosos brasileiros Isabella

Nasceu a segunda filha do jogador brasileiro do Real Madrid, Kaká. A pequenita chama-se Isabella, como já tinha sido divulgado há uns tempos. O futebolista já era pai de um menino chamado Luca. 

Falta acrescentar que Isabella no Brasil é o equivalente a Beatriz em Portugal, em termos de popularidade...