Duelo de nomes - Benedita vs Madalena

9.3.18


A Inês e o João estão à espera da primeira filha e já resumiram a lista de possíveis nomes a Benedita e Madalena, mas não conseguem decidir qual deles é "o mais perfeito". E escusamos de sugerir um composto, porque está completamente fora de questão!
O dilema parece-me mais do que justificado, já que são dois nomes de estilo muito aproximado e tenho a certeza que estão os dois na lista de muitas grávidas de 2018! Eu também teria dificuldade em escolher [os nomes longos são a minha fraqueza!] mas como o meu sotaque resvala erradamente para Madaléna, o que lhe retira grande parte da suavidade e delicadeza e como me sinto a fazer um esforço quando digo Madalêna, prefiro Benedita. Mas quem não sofre destes males, como desempata isto? Qual dos nomes tem mais prós, na vossa opinião?

Resultado da sondagem:


45 comentários :

  1. Para mim é importante o nome ficar bem com o apelido. Por exemplo, odeio quando a última sílaba do nome é igual à primeira sílaba do apelido. Se calhar sou eu que sou muito esquisita. :P

    Entre os dois, sem saber o apelido, prefiro Benedita sem a menor sombra de dúvida.

    ResponderEliminar
  2. Votei em Madalena, mas gosto imenso dos dois. Não há como errar!

    ResponderEliminar
  3. E a bebé da Pipoca, faz alguma aposta?

    ResponderEliminar
  4. Dois possíveis nomes que estavam em cima da mesa caso o meu filho tivesse sido menina :)
    Na verdade ainda bem que não foi pois não conseguiria escolher entre os dois... parecem-me ambos "perfeitos". Acho no entanto, que Benedita está a ficar demasiado popular e que este ano se não entrar directamente para o Top 10 deverá ficar numa posição muito próxima... tenho ouvido imenso. Desta vez votei em Madalena, mas acho Benedita igualmente bonito.

    Quanto à bebé da Pipoca e à semelhança de quando escolheu o nome Mateus para o filho, que não era um nome muito utilizado na altura, acho que irá novamente optar por um nome menos vulgar como Caetana, Pilar ou até mesmo Frederica. Só espero que não entre na onda das "Carminhos" pois parece-me que se tornou moda entre as mamãs da blogosfera.

    ResponderEliminar
  5. Benedita! Foi o nome que idealizei durante 30 anos para uma filha :) e hoje tenho uma linda Benedita com 3 anos, e se há 3 anos atrás o nome foi "estranhado" por muitos, hoje está (cada vez mais) em voga!

    ResponderEliminar
  6. Parabens aos papás!!
    Nunca percebi se se diz Madalêna ou Madalena!! E não gosto muito!!
    Prefiro Benedita =)

    Felicidades aos três
    Beijinhos

    Voto em Benedita!

    ResponderEliminar
  7. Filipa, a sua pronúncia de "Madaléna" não tem absolutamente nada de errado, é até a forma mais antiga em português e que felizmente em certas regiões de Portugal continua a escapar ao fenómeno do fechamento das vogais (ou "fechmêntu"? :-)). Não há sotaques certos nem errados, há sotaques diferentes, felizmente, por esse país fora, que enriquecem e dão variedade à língua portuguesa. Não alinhe com quem nos quer fazer crer que quem não fala segundo o suposto padrão é porque fala "errado".
    Eu sei que já sabia isto, mas fica o lembrete...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu passei a achar que pronunciava, efectivamente, de forma errada, quando vi no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa que os nomes Madalena, Filomena e Ema aparecem seguidos de "(ê)". Penso que está lá para indicar a forma "correcta" de dizer, não? Como já tive pessoas que corrigiram a forma com digo o meu próprio nome, já não confio em mim ;D

      Eliminar
    2. Mas se vir por exemplo no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (1966), já aparece "Madalena (é e ê, port.)". A língua é feita pelo povo, que é soberano na matéria. Os livros só vêm depois e são feitos por pessoas, que lá têm as suas preferências...

      Eliminar
    3. E confie mais em si e menos nos outros: o seu nome pronuncia-se da forma que os seus pais e os seus avós lhe ensinaram. Se lhe vierem dizer o contrário, mande-os dar uma volta, são patranhas de quem não entende ou não aceita a variação linguística (https://pt.wikipedia.org/wiki/Varia%C3%A7%C3%A3o_lingu%C3%ADstica).

      Eliminar
    4. a pronúncia nortenha é mais fiel ao português original. Continue a dizer Madaléna e não Madalêna, continue a dizer Filipa e não F'lipa.

      Eliminar
  8. O meu voto vai para Madalena !!!

    Parabéns aos pais da bebé e felicidade para ambos!!

    P.S- depois passem por cá para dizer o nome escolhido entre Madalena vs Benedita!


    Um beijinho
    Cristiana Leal

    ResponderEliminar
  9. Benedita!

    Deixa lá estar isso do sotaque 😉
    A avo da Ema ainda a chama "éma"

    ResponderEliminar
  10. Adoro Madalena, para mim é um nome muito versátil, bonito e, até, inspirador. A meu ver, Benedita é mais "betinho", daí não me chamar a atenção.
    Voto em Madalena, um clássico intemporal!

    ResponderEliminar
  11. Sou filha de um João e uma (Maria) Inês 😂
    Uma das minhas opções para eventuais filhas futuras são Benedita e Constança. Por isso prefiro Benedita, mas Madalena é giro, só não gosto do nome se estiver a pensar catolicamente...
    Felicidades 😘

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E já não é o primeiro casal "João + Inês" que ajudamos por aqui! :D

      Eliminar
  12. Um duelo mto injusto, pois são 2 nomes que adoro e estão mto equiparados. No entanto, hoje escolho Madalena. Amanhã logo se vê. :)

    ResponderEliminar
  13. Já agora, gostaria de opiniões de 1 possível irmã e um possível irmão para o par Madalena & Benedita. ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Deixo aqui as minhas sugestões:

      Madalena & Benedita & António
      Madalena & Benedita & Vicente
      Madalena & Benedita & Lourenço

      Madalena & Benedita & Constança
      Madalena & Benedita & Victória
      Madalena & Benedita & Frederica

      Eliminar
    2. Francisca
      Frederica
      Carlota

      Francisco
      Santiago
      Salvador

      Beijinhos
      Clarissa

      Eliminar
    3. Boa noite,

      Rapaz: Tomás, Sebastião e Gabriel

      Rapariga: Mariana, Constança, Eduarda e Teresa


      O meu voto vai para Benedita!
      Parabéns ao pais e saúde para a bonequinha que aí vem!

      Beijinhos
      Rita Sá

      Eliminar
    4. Olá!

      Deixo as minhas sugestões,

      Para menina: Pureza, Julieta e Guiomar

      Para menino: Leonardo, Alexandre e Guilherme

      Um beijinho
      Andreia Vaz

      Eliminar
    5. Menina:

      Eduarda
      Constança
      Carolina
      Rosarinho


      Menino:
      Benjamim
      Valentim
      Vicente
      Mateus

      Um beijinho
      Saúde
      Alice Abreu

      Eliminar
    6. Benedita, Madalena e Mariana
      Benedita, Madalena e Caetana
      Benedita, Madalena e Leonor

      Benedita, Madalena e Dinis
      Benedita, Madalena e Rodrigo
      Benedita, Madalena e Rafael

      Um beijinho

      Eliminar
  14. Gosto dos dois nomes por serem compridos e elegantes...os apelidos Beni e Madá também são ...mas escolho Madalena porque acho que ainda não caiu nas totalmente nas graças porque é um nome forte com as sílabas bem marcadas mesmo que uns coloquem acento onde não existe.

    ResponderEliminar
  15. Que nomes tão portugueses =)

    Feliz pelo gosto dos pais e Benedita leva para mim o voto final deste duelo!=)

    Parabéns aos pais e muitas felicidades para os três

    Um beijinho
    Ana Vasconcelos

    ResponderEliminar
  16. Eu aposto em Madalena, sou do norte e tanto acho Madalêna como Madaléna formas bonitas de o pronunciar. Ultimamente comecei a achar mais piada a Benedita, acho que soa muito a nome tipicamente português (corrijam-me se eu estiver errada), o problema é mesmo ser associado a famílias mais betas, talvez daqui a uns 10/15 anos perca esse estigma e passe a ser um nome mais "normal".beijinhos

    ResponderEliminar
  17. Concordo com as colega leitoras que, tanto aqui como noutros "posts", acham importante saber quais serão os apelidos da criança antes de tomar uma decisão en relação ao nome. Confio que, no caso do João e da Inês, ambod combinam bem =)
    Apesar de gostar bastante de ambos pelas suas qualidades particulares, o meu voto tem de ir para Madalena... essencialmente porque Benedita me parece mais "trendy" =P

    ResponderEliminar
  18. Acho que Benedita e Madalena são igualmente boas escolhas. Para mim, estão exatamente ao mesmo nível! Acho que a decisão tem de ser feita baseada nos pequenos detalhes ou na intuição dos pais.

    ResponderEliminar
  19. O meu voto vai para Madalena!

    É bonito, um clássico mas nunca seria nome de colar a um filho meu! Mas no entanto gosto!

    O meu gosto vai para nomes como Filipa, Marta, Joana!

    Um beijinho
    Felicidades à bebé e aos pais

    Fabiana

    ResponderEliminar
  20. O meu voto vai para Benedita!
    Mas acho e vê se pelas sondagens que para já Madalena leva a melhor =)

    Depois de 10 filhos, há um com a letra B— a Bárbara!!

    Por mim tinha sido Benedita, mas os irmãos não gostaram muito da escolha!

    E Bárbara ficou!

    Podemos dizer que Madalena é religioso mas Benedita não fica atrás— Bem Dita!

    Gosto mais de Benedita sem dúvida e associo muito Madalena a pessoas mais velhas!

    Mas assim quando for maior Madalena já não vai ser pesado!

    Enquanto Benedita, é suave e sempre será!

    Depois os papás não se esqueçam de passar aqui no blog e anunciar a escolha =)

    Um beijinho
    Inês Gonçalves

    ResponderEliminar
  21. Boa tarde!
    O meu voto vai para Benedita, tenho quatro filhos e na última gravidez eu cheguei a falar em Benedita, mas acabamos por decidir Lucas e Laura!

    Parabéns à Inês e ao João
    Aproveitem bem a nossa boneca e aproveitem bem os últimos tempos a dois =)

    Muitas felicidades e saúde aos três

    Beijinhos e bom sábado
    Sonia

    ResponderEliminar
  22. Olá Olá viva!!
    Andei desaparecida por aqui, mas cheguei e logo com um duelo entre Madalena e Benedita!

    Parabéns aos pais que espero que depois venham cá anunciar a escolha =)

    O meu voto vai para Benedita, mas fui difícil decidir porque não são nomes que estão na minha listinha favorita!

    Um grande beijinho
    Gabriela Mendes

    ResponderEliminar
  23. Boa noite! Parabéns aos futuros papás!

    Já tinha votado, mas só agora é que vim deixar o meu comentário: o meu voto foi para Benedita!

    Nome para mim suave, delicado e não muito pesado!
    Já Madalena é mais pesado e muito religioso para mim!
    Apesar de Eva ser também religioso-gosto mais ;)

    Filipa, na turma da minha filha há 10 meninas por acaso uma Carlota e uma Carminho- nomes que tenho ouvido muito tanto em centros de saúde, em parques infantis e até na natação onde anda a minha filha mais velha, Eduarda!
    Em 2017, tiveram muito próximos no Ranking Top 100!

    Deixo então a sugestão de um duelo de nomes entre-Carlota vs Carminho!!

    Um beijinho enorme
    Adriana Melo

    ResponderEliminar
  24. Fui mãe há 2 meses de uma linda menina chamada Benedita. Na altura que andávamos a escolher o nosso top 3 incluia Madalena e Helena. Optamos por Benedita e não imaginaria a minha filha com outro nome

    ResponderEliminar
  25. Voto em Benedita, que para mim flui melhor.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O meu voto vai para Madalena =)
      Nome que gosto é bonito mas por caso nunca escolhi para nenhum dos meu filhos porque a minha sogra é Madalena e não temos aquela tradição de colocar o nome dos avós aos filhos!

      Mas claro que à sempre aqueles pais,sobrinhos que colocam aos filhos nomes de avós, pais ou até mesmo de familiares que já partiram!

      Filipa, gostava de saber quantas Petras nasceram em 2010?!

      Parabéns à Filipa pelo post e Parabéns aos pais da Benedita ou da Madalena =)

      Felicidades a todos/as

      Um beijinho
      Alice Abreu

      Eliminar
  26. São ambos nomes muito bonitos mas o voto vai para Benedita por ser mais suave.

    ResponderEliminar
  27. Com este fim de semana chuvoso, nada melhor que vir ver o blog!! Estive tanto tempo desaparecida =) =(

    Mas voltei e voltei a votar Benedita!
    Nomes suave e lindo =)

    Não desgosto de Madalena, mas acho pesado e aquilo da pronúncia a mim faz me um bocado confusão— mas não deixa de ser um nome elegante e tradicional!
    Aqui no blog Benedita esteve envolvida em dois duelos e perdeu =(
    Já Madalena esteve envolvida em dois e um perdeu outra ganhou =)



    Parabéns aos pais!
    E depois passem por cá para dizer o nome escolhido !!
    Beijinhos
    Andreia Vaz

    ResponderEliminar
  28. Parabéns papás! Eu voto em Madalena! Filipa, o que achou dos comentários ao post da Pipoca? Vê-se bem quais são o nomes da moda, não acha?

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Eu não consegui ver bem os nomes da moda, porque até me pareceu ver coisas muito diversas (e não vi tooodos os comentários da forma analítica necessária para tirar conclusões). O que consegui ver, com alguma tristeza, é que há muito preconceito e muitos rótulos e julgamentos severos para nomes menos consensuais. Estou mal habituada pelo tom cordial e bonito deste blog... Lá as pessoas estavam a gozar umas com as outras... :(

      Eliminar
    2. Segui os comentários religiosamente, foi uma óptima oportunidade para perceber onde anda a atenção dos portugueses... Maria foi o nome que surgiu mais vezes, porque também apareceu nas sugestões de nomes compostos, mas os cinco nomes mais sugeridos foram Alice, Clara, Laura, Sofia e Teresa! Acho revelador o facto de Leonor, Matilde e Beatriz não estarem sequer entre os 15 nomes mais referidos! Helena, Olívia, Caetana e Pilar superaram as minhas expectativas mas os dois últimos entram definitivamente no lote de nomes que ou se amam ou se odeiam!
      Quanto aos comentários, no geral, acho que ilustram bem por que é que os portugueses usam um conjunto muito reduzido de nomes nos seus filhos: aqueles comentários são iguais aos que ouvimos das nossas amigas, das nossas irmãs, de colegas... Só porque nós não usaríamos um nome, isso não significa que ele seja um mau nome.

      Agradeço imenso o comentário das 20:13. É precisamente esse ambiente que procuro promover aqui! Vamos a caminho dos 30 milhões de pageviews e este número seria muito superior se eu fizesse um post por mês sobre nomes que detestamos, nomes que não recomendamos, nomes que já não estão na moda. Mas eu não conseguiria - nem quereria - lidar com o desrespeito que daí adviria!

      Eliminar
    3. Não sou grande apreciadora do blog da pipoca, confesso. Mas adoro nomes próprios e por isso li o post e os comentários. Achei completamente desadequado de facto algumas pessoas fazerem comentários depreciativos e jocosos acerca das sugestões de outras leitoras. Mas também achei que a própria pipoca abriu o precedente quando escreveu "até lhe tínhamos dado um nome piroso, Nélson." O princípio é o mesmo, não é? Pode haver alguma leitora que tenha um filho, um pai com esse nome. Ou que simplesmente o aprecie bastante. Adoro nomes próprios e por isso até gostaria de ter dado a minha sugestão. Mas optei por não o fazer. Quando for para opinar sobre nomes próprios , continuo a preferir fazê-lo aqui. :)

      Eliminar
  29. Acho os dois nomes bastante bonitos. Mas o meu voto vai para Benedita que foi precisamente o nome que escolhi para a minha filha. Na realidade foi o mano que escolheu. :) Fiz papelinhos com os meus nomes favoritos e os do meu marido, dei ao meu filhote e ele tirou aquele que dizia Benedita. Como não era o preferido do meu marido, ele resolveu fazer batota e dar novamente os papelinhos para o mano escolher. E ele voltou a tirar o papelinho com o nome Benedita! Como o que tem que ser tem muita força, tenho uma princesa Benedita e cada vez gosto mais do nome! :)

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)