Alternativas a Anita? E Martine não conta...

Agora que já consegui superar o trauma de saber que a Anita ia mudar de nome, e a pedido das leitoras, é chegada a hora de finalmente conversarmos aqui sobre o assunto. Já toda a gente percebeu que a mudança faz parte de uma estratégia e que Martine é, de facto, o nome original da personagem, mas o apego emocional à colecção da Anita fez com que muita gente se sentisse um pouquinho ultrajada. 

Não pondo em causa a competência dos profissionais que tomaram esta decisão, não posso deixar de me juntar ao coro de indignados, até porque eu sou uma das Anas que recebiam livros da Anita em todas as celebrações e ainda hoje guardo os meus exemplares com muito carinho! Choque maior, só se as autoras de O clube das Chaves decidissem mudar os nomes das suas personagens! [Choque, choque, tive agora mesmo, ao pesquisar os nomes originais das personagens de Os cinco, percebendo que a Zé britânica era Georgina aka "George", que maravilha!]. 

É evidente que, como interessada na temática dos nomes próprios portugueses, é a alteração para Martine que me deixa muito pouco satisfeita. Se uma das razões para a mudança fosse a vontade de atribuir um nome mais contemporâneo à personagem, eu seria a primeira a achar a ideia deliciosa. Já estou a imaginar as redes sociais inundadas com sugestões de alternativas mais portuguesas mas, assim, resta-me encolher os ombros e pensar que se perdeu uma oportunidade de renovar a relação dos adultos com estes livros... 

Se tivessem tido a oportunidade de escolher o novo nome da Anita, quais seriam as vossas sugestões? E, já agora, têm sugestões para a alteração de outras personagens icónicas da vossa infância? 

[Anda por aí alguém que ainda se lembre do tempo em que os posts deste blog eram ilustrados com imagens da Anita? Seis anos começam a parecer uma eternidade!!]