Nomes típicos brasileiros

15.4.13

Maria Eduarda Bundchen, sobrinha de top-model  Gisele

Ao longo da década de 90, vi muitas novelas brasileiras. Se bem me lembro, as audiências eram brutais, portanto acredito que a televisão da minha casa não era a única a estar ligada quando passavam novelas como Vamp, Felicidade, Rainha da Sucata, Explode Coração, Suave Veneno e, claro, Malhação... Vi muitas mais, mas estas ficaram na memória, não sei bem por que motivos. É claro que tanta hora de novela deu para aprender alguma coisa sobre o Brasil e para notar algumas diferenças em relação a Portugal, inclusivamente no que diz respeito aos nomes próprios. Por um lado, era possível identificar uma certa criatividade que resultava em nomes que eu achava mirabolantes face aos nomes que me rodeavam e, por outro, conseguia perceber que havia um lote de nomes mais "normais" mas que também não eram comuns entre os meus conhecidos. Desses, destaco os seguintes: 


  • Breno
  • Caio
  • Cássio
  • Conrado
  • Fábio
  • Heitor
  • Ivan
  • Júnior
  • Leonardo
  • Marcelo
  • Marcos
  • Mateus
  • Maurício
  • Mauro
  • Murilo
  • Octávio
  • Tadeu
  • Andressa
  • Beatriz
  • Bianca
  • Débora
  • Giovana
  • Heloísa
  • Isabela
  • Janaína
  • Juliana
  • Laís
  • Lavínia
  • Leila
  • Letícia
  • Nair
  • Priscila
  • Tainá
  • Taís

Penso que, até hoje, a grande maioria destes nomes são considerados pelos portugueses como "nomes brasileiros" - o que não impediu, ainda assim, que alguns deles se tenham tornado populares em Portugal. Entretanto, os nomes populares também mudaram no Brasil: popularizaram-se os italianos, os norte-americanos, procuraram-se nomes mais antigos e hoje em dia a diversidade é tanta que se torna difícil definir o que é o nome brasileiro. Pietro, Enzo, Nicolas, Guilherme, Gustavo, Arthur, Maria Eduarda, Maria Clara, Sofia, Júlia, Laura, Beatriz, Alice são nomes populares entre as crianças mas o que eu procuro é saber quais são os nomes tipicamente brasileiros, aos olhos dos portugueses e aos olhos dos brasileiros.

Aproveito ainda para aconselhar uma nova leitura dos posts escritos pelas leitoras brasileiras Patrícia, Vi e Isabela e publicados em 2011.

15 comentários :

  1. Dessa lista , eu identifico ainda como Brasileiro:
    Breno
    Júnior
    Tadeu
    Janaína
    Laís
    Lavínia
    Priscila
    Tainá
    Taís

    Acrescentaria:
    Capitú
    Maíra

    Identifico e identificava os nomes tipicamente brasileiros pelos nomes das personagens das novelas, ou então as modas com os filhos de famosos como Valentina, e Maria Eduarda.. Eles gostam de utilizar muitas consoantes, o "Y", o "K", o "H". É difícil de responder =)

    Por falar em "Explode Coração", o nome da personagem principal adorada por muita gente não era LARA?
    Até poderá se justificar a popularidade aqui em Portugal...a novela "Felicidade" também foi passada na mesma altura.
    Eu passei a adorar o nome Camila, e Íris depois da novela "Laços de Família"

    Como já não acompanho nenhuma novela Brasileira há já alguns anos, sinto-me desatualizada para formar uma opinião acerca do assunto.

    ResponderEliminar
  2. -Nomes que acabam com "son".
    -Gisele (talvez por causa da Gisele Bundchen)

    ResponderEliminar
  3. Anna, o nome da protagonista de Explode Coração era Dara, um nome supostamente cigano. O nome de outra personagem, Ianca, ficou também bastante conhecido na época.
    O curioso é que muitos (a maioria) dos nomes considerados brasileiros em Portugal têm suas origens não no Brasil, mas em outras culturas, como as nórdicas, russa...

    ResponderEliminar
  4. Eu penso logo em Creusa! hehe

    E por virtude de ter família no Brasil, Murillo. Tinha um Murilão, um Murillo e um Murilinho :)

    ResponderEliminar
  5. Há nomes que associo imediatamente ao Brasil por serem comuns lá mas quase não terem expressão em Portugal com Júlia, Manuela, Eduarda (ou Maria Eduarda), Heloísa, Isadora, Priscila, Cecília, Amanda ou mesmo Camila (ou Camille).
    Tmb acho que há muitos nomes femininos terminados em "-issa" (Larissa, Melissa e por aí) e "-essa" (Andressa e agora na novela "Cheias de Charme" há uma Brunessa).

    Para rapazes Lucas, Mateus, Kauã, Murilo, Júnior, Jorge, Max, Leonardo e todos os nomes terminados "-son".

    ResponderEliminar
  6. Kayque.
    cau�.
    Jaciara.
    Janaina
    Luana
    Talita
    Kawan
    Lidiane
    Jurandi
    Ubirajara
    Ubirat�

    ResponderEliminar
  7. Anna,
    Capitu não é um nome, mas sim o apelido (alcunha) de uma personagem principal do romance Dom Casmurro que se chamava, na verdade, Capitolina.

    ResponderEliminar
  8. Filipa, adorei a idéia da Semana de Nomes Brasileiros.

    CAusa-me espanto que nomes romanos e/ou mitológicos, tão comuns no Brasil sejam raros no Brasil. Ex: Fábio, Flávio, Otávio, Cícero, Caio etc.

    ResponderEliminar
  9. Filipa,
    Júnior não é um prenome, pelo menos, não deveria sê-lo. É um agnome tal qual Filho.
    Realmente já conheci pessoas que tinham como primeiro nome Júnior, mas foram raríssimas e sempre causavam estranheza (não só a mim).

    ResponderEliminar
  10. Alda, em relação a Júnior, parti do princípio que fosse sempre último nome (ou até segundo, que é como é aprovado em Portugal), mas cá é raríssimo! Acho que o mais comum é que um Pedro, filho de outro Pedro, seja chamado de Pedrinho e nunca Júnior!

    ResponderEliminar
  11. Adoro ver a reação dos portugueses aos nomes brasileiros.
    Na nova novela a personagem principal chama-se Morena, namora com Théo q casou com Érica, mas teve um caso com Lívia. Achei q o autor buscou nomes bastante contemporâneos pra compor o núcleo principal da novela.

    ResponderEliminar
  12. Estou enjoada destes nomes brasileiros.
    Não consigo imaginar "Dona Letícia" ou "Senhor Kauã".
    "Théo" por exemplo, causa-me arrepios!

    ResponderEliminar
  13. Luna, Alana, Nina, Nicole, Valentina, Mel, Flor.

    Arthur, Victor, Raphael, Gabriel, Samuel, Caleb, Dylan, Enzo.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)