- Duelo de nomes -
Davi vs Levi

18.4.13



Dois nomes bíblicos, curtos e agradáveis ao ouvido. Davi é a versão quase exclusivamente brasileira de David, um clássico internacional, e Levi é trendy por todo o lado. Aliás, Levi pode ser uma ótima alternativa a quem gosta de David, mas que encara a sua popularidade como um obstáculo. Quanto a Davi, a versão sem D ainda deverá confundir os portugueses, mas poderá conquistar os pais que pretendem um nome normal mas diferenciador. 
Davi, "o bem amado" e Levi "vinculado"... O que pensam destes nomes e qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!

Atualização - resultado da sondagem: 





21 comentários :

  1. Davi não gosto, parece-me incompleto.
    Levi gosto se a pronuncia for Lévi, se for Le-ví, não gosto. Já agora qual a pronuncia certa??

    ResponderEliminar
  2. Eu gosto mais de Levi mas tambem nao desgosto de Davi...David conheci uns quantos por isso prefiro Davi, mais fresco.

    ResponderEliminar
  3. Em ingles, Levi e pronunicado "li-vai" (como a marca de calcas de ganga)...e assim como o filho do Matthew McConaughey e da Camila Alves.

    ResponderEliminar
  4. Gosto mais de Levi, eu digo Leví (porque tive um colega que tinha Levi como segundo nome e era assim que ele lia).

    Talvez por gostar bastante de David, Davi não me convence.

    ResponderEliminar
  5. Sei que em Inglês é Livai, mas em Alemão é Lévi porque conheço um. Em Português desconfiei que fosse Le-ví, mas então não gosto nada.

    ResponderEliminar
  6. Eu digo Lévi. Para mim soam-me a diminutivos, entre os dois prefiro Davi, mas nunca entrariam para possíveis nomes a escolher.

    ResponderEliminar
  7. Votei em Levi porque Davi parece-me adulteração de David.

    Levi leio Leví. Acho que fica melhor assim ao invés de Lévi, sinceramente.

    ResponderEliminar
  8. Não gosto de nenhum dos dois, ambos me parecem incompletos :(
    É verdade, a ministra Assunção Cristas já divulgou que será mãe de uma menina e que o nome escolhido é Maria da Luz!

    http://novagente.pt/b8183b1/mod_artigos_obj_moda.aspx?sid=f47f9ddd-ba79-4667-a14b-7a81d0334b88&cntx=Sa8kcNt1Fl6XHijxmjS8773x3By43yXi4vcmZgnswC7yWRI6atfYBZZrVzOsaWWp

    ResponderEliminar
  9. gostava de Levi até ter um professor chamado Levi Matheus, aí passei a não me identificar mais com o nome. Já Davi não acho um nome bom pra um homem adulto, só acho legal em crianças, não sei pq.. rs...

    ResponderEliminar
  10. Este foi difícil, nenhum dos nomes me diz nada... Mas escolho Levi, é mais "diferente"e levezinho.
    Diria Lé-vi, mas apenas por intuição.

    ResponderEliminar
  11. Os significados são bonitos, mas não abdico de David. Levi é muito giro, mas pouco português e como vimos pelos comentários cada um diz como lhe parece melhor. Prefiro um nome mais consensual na pronunciação.

    ResponderEliminar
  12. Levi é o nome do meu filho, Levi Gabriel!
    Eu digo Lévi porque gosto mais, e porque as pessoas ao lerem o nome tendem a dizer Lévi e não Le-ví... Logo na maternidade as enfermeiras chamaram Lévi. Na primeira consulta pediátrica a recepcionista disse Lévi , o pediatra disse Lévi. A Educadora disse Lévi. Quase toda a gente que lê o nome diz Lévi .
    Eu acho que quase ninguém, até agora, o chamou de Le-ví.


    ResponderEliminar
  13. Olhem que é Leh-VÍ, nome bíblico, muito usado no Brasil. Mas pronto, como é um nome, cada um diga como quiser. Também não acho bem que se leia Russel sem ser "Rãssl", ou que se leia James "Jámes"...

    ResponderEliminar
  14. Se Levi estivesse numa folha de papel e tivesse de o ler alto, também diria Le-ví...

    ResponderEliminar
  15. Nem um, nem o outro. Acho os dois muito feios.

    ResponderEliminar
  16. Levi, se diz LeVÍ. Aqui no Brasil há muitos e é assim que todos os levis são chamados Le-Vís

    ResponderEliminar
  17. As pessoas estão divididas Davi e Levi...Que tal Ravi...

    ResponderEliminar
  18. Eu tb costumo dizer Leví... no entanto prefiro sem dúvida o nome Davi!!!

    ResponderEliminar
  19. A pronúncia portuguesa é le.vÍ, vez que a letra i, no final da palavra, é tônica por natureza.
    Ex.:
    Davi = da.vÍ; Eli = e.lÍ; Luci = lu.cÍ; Leni = le.nÍ; Geni = ge.nÍ.

    Seria bom lembrar também que a letra i é diferente da letra y.
    Ex.:
    Luci = lu.cÍ
    Lucy = lÚ.ci

    ResponderEliminar
  20. O nome lê-se Lev"í", aliás, não tem nenhum acento no "e".
    O meu sobrinho tem 2 anos e chama-se Lourenço Levi, no entanto, só é chamado Lourenço. :)

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)