Zara, Zahra e Zaira

Hoje em dia, serão poucas as pré-adolescentes que desconhecem a existência da lojas Zara, mas o que elas provavelmente não sabem é que Zara é um nome próprio e bem bonito, por sinal. 

A Zara, loja, entrou na minha vida bastante tarde. Sabia que havia uma no Porto, onde as miúdas mais cool iam comprar roupa, mas eu só passei a ser cliente quando fui estudar para Braga. Praticamente ao mesmo tempo, conheci uma Zara Maria e, por isso, não associo exclusivamente a palavra à marca. E o mais engraçado é que Zara nem foi a primeira escolha do seu fundador: numa primeira fase, estava previsto que a loja se chamasse Zorba mas, já depois de terem o molde para o lettering, perceberam que havia um bar com o mesmo nome nas proximidades, pelo que optaram por criar outro nome, a partir do mesmo molde, e o resultado que mais agradou foi Zara. 

Zara é um nome de origem árabe, que deriva da palavra "zahira", que significa brilhante, e dá origem ao também aprovado Zaira. Outros autores, contudo, optam pelo significado "flor de laranjeira". Segundo consta, o nome popularizou-se graças à tragédia Zaïre, escrita por Voltaire. Na tragédia, para além da protagonista Zara, existe também uma Fátima. Curiosamente, Zahra, também aprovado em Portugal, era um dos cognomes de Fátima, filha de Maomé, uma mulher muito admirada pelos muçulmanos e que hoje em dia é mencionada como Fatimah Al-Zahra ou "Fátima, a resplandecente". 

Em 2012, Zara teve apenas quatro registos, menos cinco do que em 2011. Para mim, é uma boa alternativa a Iara ou Yara, mas acredito que quer procure um nome semelhante esteja hoje mais receptivo a Mara. Conhecendo um pouco mais as suas origens, acho que é um desperdício de nome, mas reconheço que o poder da marca seja determinante. O que é que vocês acham?