Nomes estrangeiros permitidos em Portugal
- Nancy -

5.4.12


Nada mais apropriado do que explorar um nome recém-admitido em Portugal... Mas (e peço perdão se ofender alguém) também não se perdia muito com a proibição. Nancy começou por ser um diminutivo de Agnes e de Ana - pelo que também significa "graça divina"-  mas acabou por ganhar asas e voar, tanto que esteve no top 10 norte-americano entre 1934 e 1955. Na última atualização do ranking dos EUA, em 2010, ocupava a pior posição de sempre: 521. 
Quando vejo este nome, penso sempre em senhoras de meia-idade e penso na boneca loira que nunca cheguei a ter, porque preferia a Barbie. Não sei se é um bocado hipócrita passar o tempo a recomendar nomes antigos portugueses e depois torcer o nariz aos estrangeiros mas, no meu ponto de vista, escolher um nome estrangeiro traduz uma certa vontade de ser diferente, avant-gard e Nancy parece-me tão contrário a tudo isso!

Pergunto-me se esta admissão já estará relacionada com o novo acordo ortográfico, uma vez que Nânci já era aprovado. Qualquer dia ganho coragem e envio um email ao Professor Ivo de Castro... 

4 comentários :

  1. Sim, Nancy a mim faz-me lembrar uma senhora de cabelo branco aos caracóis (algum filme ou série que vi)... concordo que não é uma mais-valia para os nomes... Mas bem prefiro Nancy a Nânci ou Nance, todos aprovados...

    ResponderEliminar
  2. A mim só me faz lembrar a dita boneca (que hoje em dia está outra vez na moda, nas mais variadas profissões).
    Também não simpatizo muito , mas estou como a Sónia, antes Nancy que Nânci (what?!) ou Nance. Como já disse conheço uma Nance, e apesar de não ter nada contra a miúda, também não abona muito a favor do nome..

    ResponderEliminar
  3. Nancy!
    Como não pensar na ministra Nancy Andrighi!! hehe... Belo nome

    ResponderEliminar
  4. chamo me Nancy.... e desde miuda que adoro o meu nome... nao se pronuncia do mesmo modo k nânci ou nance.... enfim. e sou portuguesa....

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)