Olhando para a lista de nomes mais registados em Portugal em 2011, resolvi agrupar os nomes que, à partida, poderia considerar estrangeiros mas que são admitidos em Portugal e que tiveram até 5 registos. Vejam:
Masculinos:
- Diego (434 registos)
- Isaac (121)
- Ivan (82)
- Enzo (69)
- Davi (39)
- Wilson (39)
- Denis (38)
- Gerson (33)
- Noah (32)
- Eric (29)
- Kévim (29)
- Luca (29)
- Yuri (22)
- Ian (10)
- Dilan (9)
- Ravi (9)
- Jonatã (8)
- Iago (8)
- Omar (7)
- Samir (7)
- Nilton (5)
- Alexandro (5)
- Alan
Femininos:
- Yara (219)
- Nicole (167)
- Yasmin (101)
- Kyara (74)
- Kelly (67)
- Mélanie (65)
- Erika (41)
- Naiara (33)
- Sarah (32)
- Maiara (24)
- Jénifer (19)
- Giovana (16)
- Raissa (15)
- Alana (13)
- Elena (12)
- Katia (10)
- Stela (9)
- Aléxia
- Suri (5)
Destas listas, quais são os nomes que não considerariam estrangeiros? E já agora, consideram Aléxis (6 registos) feminino, masculino ou neutro?
Nomes que eu não considero estrangeiros, Stela, eu percebo porque as pessoas o acham estrangeiro... mas como já disse neste blog, eu conheci uma Stela bem portuguesa (sem ninguém com ascedência estrangeira) que teria agora uns 73 anos se fosse viva... foi tipo uma ama para mim, o que fez com que antes de conhecer nomes mesmo considerados portugueses, já o nome Stela era super normal...
ResponderEliminarEm relação a Aléxis, acho que o considero masculino... mas não tenho certeza...
Isaac não é estrangeiro!
ResponderEliminarÉ um nome latino...Tenho um tio avo de 82 anos com esse nome!
Vai ler a Biblia mermão!Isaac é um nome hebreu.Aparece no antigo testamento é o filho de Abraao!
EliminarIsaac é português há muito tempo, mas não deixa de parecer estrangeiro, quer pela terminação, quer pelo duplo A... Costumo agrupá-lo com Franklim/in: apesar de conhecer pessoas de idade com esse nome, penso sempre que nasceram noutro sítio qualquer! hehe
ResponderEliminarDavi eu não acho estrangeiro e é um nome cada vez mais comum por aqui.
ResponderEliminarAléxis parece-me feminino porque às vezes me chamam assim x)
ResponderEliminarNão há propriamente nenhum nome na lista que eu não considere estrangeiro. Não quer dizer que não veja crianças portuguesas a nascerem em Portugal e terem qualquer um deles. Mas não os acho os tradicionais nomes portugueses, noto em todos ele uma tendência que vem de fora (:
Os únicos que ponderaria usar são Alan, Mélanie, Aléxia e Suri.
Aléxis é sem duvida masculino
ResponderEliminarA mim parecem-me todos meio estrangeiros... talvez Nicole e Davi não tanto. E Aléxis em inglês/americano (Alexis) é neutro, mas eu vi um programa americano sobre uma família, em que uma das crianças (menina) se chama Alexis, por isso soa-me sempre mais a feminino... xD
ResponderEliminarIsaac é Português e não é a grafia que o torna estrangeiro.
ResponderEliminarPor essa lógica Abraão (dois aa) também é, e David (terminação em consoante)...
Aléxis é neutro, igual a Taylor
ResponderEliminarO correto seria pesquisar a origem do nome e sua respectiva adaptação para a língua portuguesa, a fim de não usar variante estrangeira. Dessa forma, considero variante portuguesa apenas os nomes a seguir: Davi, Iago, Alexandro, Alana, Raissa. A grafia Isaac é bíblica e, por isso, é permitida assim como qualquer outra (Baruc, Job). Quanto ao nome Aléxis o considero uma forma familiar estrangeira para o sexo masculino.
ResponderEliminar