- Duelo de nomes -
Jéssica vs Soraia

12.3.12


Depois de uma semana ligeiramente atípica (eu nasci no Outono e toda esta efusão primaveril desequilibra-me o Yin-yang), vou tentar regressar à normalidade com um duelinho, usando dois nomes sugeridos pela CCC. Se bem me lembro, já contei esta história por aqui: a certa altura, quando era pequenita, o meu nome de sonho era Jéssica. Ainda hoje acho que esse nome tinha tudo a ver com a nossa imagem nos início dos anos 90: aquelas calças de algodão que tinham um elástico que ficava na planta do pé, os tótós coloridos, "kispos" absolutamente berrantes, fatos-de-treino que mais pareciam da selecção russa de ginástica artística, etc, etc...


Jéssica significa rica ou Deus vê; no Behind the Name, cita-se "Iscah" como base do nome, que se acredita ter sido inventado por Shakespeare. Soraia deriva de "Thurayya" e significa princesa, segundo algumas fontes, e estrela da manhã, de acordo com outras; Soraia está também associado às Pleiades, um grupo de estrelas na constelação Touro. Ambos são de uso relativamente recente em Portugal e por isso considero-os bastante modernos. Apenas para dar o exemplo, a Soraia mais velha que eu conheço é a atriz Soraia Chaves (29 anos) e a Jéssica mais velha é a também atriz Jessica Athayde (25 anos), cuja mãe é britânica. Hoje em dia, são dois nomes comuns em Portugal, tanto que em 2011, Jéssica obteve 161 registos e Soraia obteve 153, o que os coloca nos 53.º e 54.º lugares, respectivamente, à frente de nomes como Luna ou Luísa. Em 2014, os registos de Jéssica mantiveram-se quase iguais (147) mas Soraia já só foi alvo de 71 registos, descendo para a 74.ª posição do ranking.
Jéssica e Soraia não fazem parte do meu lote de nomes preferidos e não são os primeiros que me vêm à cabeça quando estou a dar sugestões a alguém. No entanto, se me pedissem uma opinião, diria que são nomes bonitos, com sonoridades invulgares e até interessantes, motivo pelo qual acredito que devem ser usados como único nome, para não correr o risco de criar uma combinação demasiado espalhafatosa... 

Jéssica
  • Significado: rica
  • Diminutivos: Jess, Jessi
  • Alternativas possíveis: Verónica, Zuleica


Soraia 

  • Significado: princesa
  • Diminutivos: Sô
  • Alternativas possíveis: Zulaia, Suri

Qual destes nomes preferem? 

Atualização - resultado da sondagem: 



17 comentários :

  1. Acho que é a primeira vez que não consigo votar :S Estes 2 nomes fazem parte do trio de nomes (junto também Tatiana) que eu não gosto, mesmo, mesmo :S

    São dois nomes que acho muito pesados e feios, nem consigo pensar qual gosto mais, ou pelo menos não desgosto tanto. De qualquer forma tenho mais familiaridade com Soraia, tenho uma amiga Soraia com 25 anos. Acho que não conheço nenhuma Jéssica, pelo menos que me lembre.

    ResponderEliminar
  2. Estou como a Sónia, tal e qual! Tive uma amiga de infância Tatiana, mas ainda hoje não consigo nem por nada engraçar com o nome..
    Dos dois escolho Soraia que acho mais "normal". Jéssica até gosto no estrangeiro, acho que tem uma pronúncia mais aceitável e até consegue ficar bonito, porque aqui em Portugal parece-me muito "estridente" (aquele 'é' incomoda-me mesmo).

    [parêntesis: o Firefox não reconhece nenhum destes 3 nomes na correcção ortográfica]

    ResponderEliminar
  3. Não gosto muito de Soraia, mas adoro Jessica. Por isso, o meu voto é claro.

    ResponderEliminar
  4. Não são o meu tipo de nomes, mas voto em Jéssica, porque tenho uma sobrinha linda com este nome.

    ResponderEliminar
  5. Sem dúvida Jéssica! Aliás, esse é um primeiro ano em que na minha classe só tem uma Jéssica :)

    ResponderEliminar
  6. Geralmente voto sempre mas, tal como a Sónia, desta vez não o vou fazer pois estes nomes não me agradam nada! Oiço estes nomes e lembro-me de Cátia Vanessa... não me perguntem porquê!

    ResponderEliminar
  7. sempre achei soraia engraçado!
    por isso voto em soraia.

    ResponderEliminar
  8. Odeio os dois nomes!
    Soraia parece sereia.
    Jéssica lembra-me uma adolescente gótica cheia de pircings (que nunca conheci), juntamente com Débora e Érica; acho que é do acento.
    Prefiro Soraia.

    ResponderEliminar
  9. Sem dúvida fico com Meu nome !!
    JESSICA

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Isso ai meu nossos nomes n sao feios (meu nome é Jéssica Gabrieli) eles são tão bonitos quanto de qualquer outro

      Eliminar
  10. Eu chamo-me Soraia.
    E gosto muito, aliás não é só por me chamar assim. Mas tem um toque de mistério no meio desse nome :)
    Não sei bem explicar :P
    E depois há as controversas que nos chamam "sereia", até acho um belo elogio kikikiki


    Voto em Soraia! :)

    ResponderEliminar
  11. Prefiro Jessica que é o nome da minha irmã mais nova, somos 6 irmãos eu sou a mais velha: Luísa(1980) Marco(1983) Nuno(1985) Vanessa(1989) Diogo(1991) Jessica(1994). eu tenho dois filhos: Pedro(2002) e Flávia(2006)

    ResponderEliminar
  12. Gosto de Jéssica,acho que é um nome forte que mostra poder e força não gosto de nomes com pronuncia fraca por exemplo Alice,Lais,Sofia... Sou meio suspeita por me chamar Jéssica kkkk mas me agrada o nome e gosto do meu segundo nome ''Jéssica Ellen''

    ResponderEliminar
  13. Adoro o nome JÉSSICA ele é lindo e maravilhoso .Então meu vlto é claro

    ResponderEliminar
  14. Jéssica pra mim é um nome lindo, sou suspeita por me chamar Jéssica, mais particularmente acho um nome peculiar e um tanto misterioso, vem da minha literatura preferida de Shakespeare "o mercador de Veneza"
    Minha mãe quase colocou Jéssica Soraya mais achou muito forte e optou por Jéssica eu faria a mesma escolha ou seja meu voto vai em Jéssica! ^^

    ResponderEliminar
  15. Eu voto Soraia, é o meu nome, e eu considero o diferente, bonito e causa impacto, principalmente por não ser um nome comum. Apesar de ser um nome pesado pode se conciliar na mesma com outros nomes, por exemplo, Eliana Soraia, que foi o nome que os meus pais me deram �� e tenho como diminutivo Ellie ou Su

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)