- Duelo de nomes -
Alice vs Alícia

4.1.12


A bem ser, o duelo desta semana devia ser masculino, mas achei que a sugestão da Sónia fazia todo o sentido! Vamos lá, então... Era uma vez, há muito, muito tempo, uma menina alemã chamada Adalheidis que foi morar para a França onde, carinhosamente, passou a ser chamada de Adelais. Ora, Adelais ainda era grandote e os franceses, que adoram petit-noms, decidiram encurtá-lo para Aalis. Daí a Alice e Alícia (latino) foi um pulinho. A história é evidentemente fictícia, mas serve para explicar a ligação dos dois nomes a Adelaide, justificando, assim, a partilha do significado "nobre". E ao estarem intimamente ligados a Adelaide, estão também ligados a Ada, Alida e Álison.
Hoje em dia, Alice está a regressar às maternidades portuguesas, depois de algum tempo de repouso. O nome era bastante popular até 1975, coisa que não acontecia com Alícia e, por isso, quando penso nos dois, acho que Alice é um nome antigo e que Alícia é moderno. Aliás, Alice foi um dos nomes marcantes da década de 1920 mas, entretanto, foi caindo progressivamente em desuso. Regressou ao top 100 em 1996 e chegou ao top 30 em 2011. Em 2014, ocupava a 22.ª posição do ranking, com 461 registos.
Alícia, por outro lado, é de uso muito recente em Portugal. Começou a ouvir-se mais por volta de 1998, mas só se consolidou no top 100 a partir de 1998. Desde então, tem conseguido equilibrar-se em torno do top 50 e em 2014 foi registado 157 vezes, o que lhe garantiu a 47.ª posição da lista. 
Como diminutivos, imagino que seja possível usar Ali, mas não sei se o nome o pedirá! Como alternativa a Alice sugiro Elisa, Alix e Anaíce, e como alternativas a Alícia, aponto Elícia (um gosto recém-adquirido), Brícia e Letícia
Pergunto-vos: qual dos dois acham mais elegante? E qual deles é o mais delicado? E, como habitualmente, qual dois dois preferem? 

Resultado da sondagem:



26 comentários :

  1. Gosto mto dos dois nomes, mas prefiro Alícia, consegue ser ainda mais doce do k Alice...

    ResponderEliminar
  2. Devo confessar que nunca tinha reparado que uma semana era um duelo feminino e na seguinte um duelo masculino :$

    Entre os dois prefiro Alice, embora concorde que Alícia ainda é mais doce, ainda por cima tem como alternatica Letícia que eu adoro... mas pronto, acho que mais depressa tinha uma filha Alice que uma Alícia... e também gosto muito de Adelaide :)

    ResponderEliminar
  3. Prefiro Alicia, a terminação icia é mais doce, há uns dias conheci uma bebé Melícia

    ResponderEliminar
  4. Melícia é uma novidade! É aceite em Portugal?

    ResponderEliminar
  5. Hmmm.. Então é assim, se fosse há uns anos diria Alice, mas tenho uma amiga de faculdade chamada Alícia portanto neste momento a minha preferência vai para Alícia.
    No entanto se tivesse uma filha mais depressa punha Alice do que Alícia (embora não pondere usar nenhum deles e sim, eu sei que a minha cabeça é uma confusão =P)
    Lá na ilha também há uma Alícia aí com uns 17 anos ,que eu conheço desde que me lembro de ser gente mas nunca me tinha apercebido (quando conheci esta minha amiga disse-lhe que nunca tinha conhecido ninguém em Pt com esse nome!)
    Mas noto que as pessoas têm alguma dificuldade em aceitar Alícia, acham que perceberam mal e tendem a dizer Alice. Uma professora já lhe chamou Idalécia!

    ResponderEliminar
  6. Eu até gosto de Alícia, mas acho tão parecido com delícia q não poria em um bebê. Portanto, prefiro Alice mesmo.
    *Qndo era criança sempre tinha uma boneca Alice e outra Aline, eram meus nomes preferidos.

    ResponderEliminar
  7. Não sei não tem Melícia na lista de nomes. Acho que os pais são nascidos ambos cá mas não tenho a certeza absoluta, quando os vir pergunto

    ResponderEliminar
  8. Melícia não está na lista, daí a curiosidade ;)

    ResponderEliminar
  9. É uma escolha dificil mas prefiro Alice

    ResponderEliminar
  10. Votei em Alícia embora não o escolhesse para uma filha. Alice associo sempre a pessoas mais velhas pois as que conheço estão todas na casa dos 50/60 anos.

    ResponderEliminar
  11. Adoro Alice, está na minha lista se um dia tiver uma filha. Se tiver 2 filhas serão Laura e Alice.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. TB acho lindo Alice. E está em alta. Belo nome.

      Eliminar
  12. Alice é um nome bonito!
    Alícia é muito complexo!
    Ali é um diminutivo que serve para os dois.

    Pode pôr um duelo entre Catarina e Carolina? Eu gostava.

    ResponderEliminar
  13. Pesquisei:

    Alice
    Origem: Fenício
    Significado: Defensora; Protetora

    Alícia
    Origem: Grego
    Significado: Verdadeira
    Variante: Alice

    ResponderEliminar
  14. Alicia na minha opinião eh meio americanizado, ano Alice, eh o nome da minha primeira filha.

    ResponderEliminar
  15. Prefiro Alice.. Acho mais suave, delicado... Sem contar que é meu segundo nome: Brunna Alice (:

    ResponderEliminar
  16. Eu prefiro Alicia, se eu um dia tiver uma filha vou colocar esse nome, ele é meigo e delicado,pois acho Alice muito comum, e tbm adoro nomes com finais ICIA, como Leticia, Alicia e Felicia .

    ResponderEliminar
  17. Eu vou ser pai e minha esposa escolheu o nome, "Alice" mais não conseguimos chegar a uma acordo quanto ao sobrenome.
    então resolvi pedir ajuda de vcs se puderem ajudar por favor. o meu nome é; "André Luiz da Silva" o da minha esposa é; "Ana Paula de Lourdes Ferreira", ela escolheu "Alice Gabriele"

    ResponderEliminar
  18. André, não sei se é isto que pretende - a língua é a mesma, mas as expressões nem sempre são iguais! - mas acho que se os pais optarem pelo último nome fica sempre bem, quer Alice Gabriele da Silva Ferreira, como Alice Gabriele Ferreira da Silva!

    ResponderEliminar
  19. Tenho uma filha chamada Alice, e considerei Alicia como alternativa. A simplicidade de Alice pesou em favor do nome na hora da escolha.
    Como diminutivo, usamos Íce.

    ResponderEliminar
  20. Eu Tenho Duvidas Enormes,Na Minha Opinião São Todos Dois Lindos,Fofos,Meigos e Doces,Mais o Alice é Bem Comum...Emfim...Eu Acho Que Se Pudesse Colocar Os Dois Eu Colocaria Mais Não Combina Os Dois Juntos,Então Eu Teria Duas Filhas e Fim De Papo.(rsrs)
    Uma Amiga Minha Tem Uma Filha Chamada Alice,e Ela é a Coisa Mais Fofa e o Nome Ajuda,Como Diminutivo Usamos,Lyce...

    ResponderEliminar
  21. Meu nome é Ana alice, mais confesso que não sei escolher entre Alice e Alicia são ambos lindos ^^

    ResponderEliminar
  22. Tenho uma filha e escolhi Alícia Bruna,nome meigo,fofo e não tão comum como Alice.Amo Alicia e jamais tive dúvida em qual escolher.

    ResponderEliminar
  23. eu vou ser mãe e escolhe Alícia pra dar minha filha..por ser um nome meigo e doce... Alice acho muito comum

    ResponderEliminar
  24. Acho Alice mais meigo, porém prefiro Alícia, por ser menos comum.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)