Nomes do dia: Elca & Etelca

19.12.11


Corre o rumor que a cantora britânica Lily Allen escolheu o nome Ethel Mary para a sua filha. As reações foram muito diversas, e vão desde "é magnífico" até "é demasiado antiquado". Eu gosto muito, muito, de Ethel, que é aprovado em Portugal como Etel ou Étel. Pessoalmente, trocava Mary por um nome mais contemporâneo, mas se a vontade da Lily era escolher um nome antigo, a combinação é perfeita. 
Na lista dos nomes aprovados em Portugal surge, também, Etelca. Como não sabia o significado, consultei o Behind the Name, para perceber se seria alguma derivação de Ethel, mas afinal trata-se de uma derivação de Átila e significa "pequeno pai". 
Outro nome aprovado é Elca, que tanto pode ser um diminutivo de Adelaide, como o feminino de Elkanah
Etelca não será o nome mais apelativo para os portugueses, mas Elca é uma boa sugestão para quem Lia, Mia e Flor já não são novidade e, por isso, continua a procurar um nome curto, moderno e pouco comum. 

2 comentários :

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)