- Duelo de nomes -
Giovana vs Giulia

4.11.11


Este duelo foi sugerido pela Patrícia, comentadora habitual, que vive no Brasil. Metade das visitas diárias que recebo aqui são de brasileiros que, talvez por não se identificarem com os nomes que eu publico, tem menor tendência a deixar comentários... 
Ambos os nomes têm uma pronúncia ligeiramente diferente no português do Brasil: o "G" inicial soa a "Dj", tornando-os mais delicados do que quando pronunciados em português de Portugal. Em termos de popularidade, de acordo com os dados do Certifixe (que eu ainda não percebi se correspondem à totalidade de nascimentos no Brasil ou apenas a uma parte), Júlia foi o terceiro nome feminino mais utilizado; ambos estão muito bem posicionados no ranking do Baby Center: Júlia / Giulia surge em primeiríssimo lugar, e Giovana em 5.º. Na Itália, Giulia ocupava o primeiro lugar em 2007, 2008 e 2009, mas Giovana não aparece no top 30. Falta relembrar apenas que Giulia foi o nome escolhido pelo Presidente francês, Nicolas Sarkozy e pela sua esposa, Carla Bruni para a primeira filha do casal. 



Giovana

  • significado: Deus é gracioso (versão italiana de Joana) 
  • diminutivos: Gi, Giô, Vana, Gia
  • alternativas: Giana, Ivana


Giulia

  • significado: cheia de juventude; jovem
  • diminutivos: Gi, Lia, Uli
  • alternativas: Julieta, Juliana


O que acham destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar! 


Atualização 
Resultado da sondagem:



22 comentários :

  1. Voto em Giulia. Não achava grande piada ao nome até conhecer uma bebé conhecida o ter recebido. Foi entrando no ouvido e agora gosto (:

    ResponderEliminar
  2. Obrigada por escolher a minha sugestão :)

    Eu amo os dois nomes, mas sem dúvida Giovana é meu queridinho desde minha infância.
    Sou apaixonada por nomes italianos.

    ResponderEliminar
  3. Giulia é muito doce. Não gosto de Giovana pq no Brasil as pessoas costumam pronunciar "Geovana"

    ResponderEliminar
  4. tb gosto mais de Giulia...e algo me diz que se vai tornar muito popular

    ResponderEliminar
  5. Gosto mais de Giovana, adoro nomes italianos, mas acho que na minha família iriam ficar chocados se eu optasse por um nome marcadamente italiano para uma filha, no futuro.

    ResponderEliminar
  6. Giovana! :)

    Sugiro para duelos:

    Luana vs Luna
    Ema vs Eva
    Vasco vs Vicente
    Sara vs Sofia

    ResponderEliminar
  7. Para mim a escolha é difícil :s
    Gosto de Giulia, porque sou uma leitora compulsiva dos livros de uma escritora italiana(Sveva Casati Modignani)e a protagonista de dois livros é Giulia.
    Giovana também é muito bonito e associo sempre à actriz brasileira Giovanna Antonelli :)

    ResponderEliminar
  8. Eu prefiro Giovana, mas com x2 N (Giovanna) Giulia faz-me lembrar Júlia (nome de que não gosto). Gosto da pronuncia Italiana, mas não gosto dos nomes Italianos!

    ResponderEliminar
  9. Prefiro mil vezes GIULIA! Se bem que, é o nome da minha BFF!

    ResponderEliminar
  10. Acho estranho o uso de variantes estrangeiras. Prefiro Joana e Júlia, que são as variantes portuguesas correspondentes.

    ResponderEliminar
  11. Giovana adoro e como estou grávida e 7 meses da minha 5ª filha esse será o nome. As minhas filhas são:
    Lara 13 anos
    Miriam 10 anos
    Betina 7 anos
    Alice 4 anos

    ResponderEliminar
  12. Giulia é um nome perfeito :) AMO ESSE NOME MAIS QUE TUDOO! Giulia me lembra uma pessoa doce, fofa e inteligenge !! Amo muito esse nome!!

    ResponderEliminar
  13. Eu ADORO Giovana, mas no Brasil é mais comum Giovanna.

    ResponderEliminar
  14. Detesto variante estrangeira.

    ResponderEliminar
  15. estou gravida de 5 meses e quero colocar o nome Giovanna acho lindo mais gosto de nome composto

    ResponderEliminar
  16. O que vcs acham do nome yasmin Giovana quero colocar esse nome na minha princeza

    ResponderEliminar
  17. Coloquei o nome Giulia na minha princesa acho muito lindo...apesar de as pessoas não pronunciarem corretamente eu não mim arrependo de ter colocado,ninguém é obrigado a saber o nome de ninguém ainda mais hoje que os nomes se diferenciam tanto...um é com dois nn outro com um com y com i com Com l com ll e assim vai rs

    ResponderEliminar
  18. Não tenho muito boas associações com ambos, prefiro mil vezes Julia e Joana, mas respeito quem gosta. :)

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)