Nome do dia: Colete

16.10.11


O nome do dia de hoje é inspirado numa personagem de uma série que vai estrear brevemente na SIC, Pan Am, genericamente sobre as glamourosas hospedeiras de bordo dos anos 60. Uma delas é uma francesa linda chamada Colete.  Ok. Lê-se como a peça de vestuário, mas lê-se de forma diferente. Côléte. Tão diferente que só me apercebi da semelhança ao escrever o título. 
Originalmente, é o diminutivo de Nicolette - em português, Nicoleta - pelo que também significa "vitória do povo". Como diminutivo, sugiro Coli ou Colie e acho que se adequa a uma criança. 
Os nomes franceses não estão propriamente na moda em Portugal, mas Nicola e Nicole ouvem-se cada vez mais, e esta parece-me uma boa alternativa. 



Colete
Gosto
Não gosto
É-me indiferente
Results

16 comentários :

  1. Realmente Colete não é um nome q me agrade, mesmo com essa maneira diferente de pronunciar, não o vejo em uma pessoa. Já Nicole eu me acostumei pq aqui no Br tem nascido mtas Nicks utimamente. Começo a achar bonito.

    ResponderEliminar
  2. Posso estar enganada mas não é Colette?

    ResponderEliminar
  3. Sim Colette é em Francês, em Português Colete.
    Não consigo não associar á peça de vestuário, mesmo com outra pronuncia !!!

    ResponderEliminar
  4. em francês fica elegante, na minha opinião. em português soa logo à peça de vestuário

    ResponderEliminar
  5. Exacto, em português não consigo dissociar da peça de vestuário, apesar de não desgostar de todo (:
    Já Nicola conheço uma lá da ilha com uns 30 anos, que sempre achei imensa piada por causa do café x)

    ResponderEliminar
  6. A Luciana Abreu vai ter outra menina. Já estou em pulgas, ahahah!!!!

    ResponderEliminar
  7. eu nao conheço a peça de vestuário???

    ResponderEliminar
  8. A pronuncia em português pode ser muito semelhante à francesa :)
    Sophie, um exemplo de colete: aquela coisa fluorescente que temos de ter no carro para vestir em caso de acidente :)

    Quanto à gravidez da Luciana Abreu, é um óptimo tema para o Fòrum, vou abrir lá esse tópico :)

    ResponderEliminar
  9. Quanto à gravidez da Luciana: Medooooooo

    ResponderEliminar
  10. Se o Yannick tivesse ficado no Nice, eu votaria em Lucinick Nycette... Agr cm não ficou no Nice, e o Sporting tb n o quer... pode sempre ser Lucinick Derrotek (contrapondo a Vitória)... eheh desculpem, mas estou mesmo a aparvalhar :$

    ResponderEliminar
  11. Sónia muito bom sentido de humor adorei as suas sugestões looool.
    Colete até gosto e não associo a colete lembra me o filme Le Ratatouille onde a Colete é uma cozinheira cheia de personalidade.

    ResponderEliminar
  12. É capaz de agora eles inverterem a ordem das letras, da primeira filha foi LY e agora será YL. Quanto ao 2º nome aposto em Glórya

    Ylanna Glórya
    Ylanca Glórya
    Yleana Glórya
    Yleona Glórya
    Yleonor Glórya
    Ylaine Glórya
    Ylady Glórya
    Yldiva Glórya



    E pronto não tenho imaginação para mais..

    ResponderEliminar
  13. Dos nomes referidos pelo anónimo, Yleona Glórya pareceu-me bem provavel para uma filha de ambos...

    Vamos lá ver se eles não nos surpreendem e ainda têm uma Maria Beatriz :P

    ResponderEliminar
  14. Olha que não deve fugir muito a isso não!!!

    ResponderEliminar
  15. O nome é Pulova...estranho mas esse dado ao nome de colete de lã.

    ResponderEliminar
  16. O nome é Pulova...estranho mas esse dado ao nome de colete de lã.

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)